diff --git a/ReportImp/VkmHamm/CustomerMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs b/ReportImp/VkmHamm/CustomerMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
index b311726ee..a87743712 100644
--- a/ReportImp/VkmHamm/CustomerMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
+++ b/ReportImp/VkmHamm/CustomerMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
@@ -50,7 +50,7 @@ namespace VkmHamm
 				{
 					var dd = dayToDetail[sr.Start.Value.Day];
 
-					if (!IsServiceRecordFehlzeit(sr) && AddServiceRecordToDuration(sr))
+					if (/*!IsServiceRecordFehlzeit(sr) && */AddServiceRecordToDuration(sr))
 					{
 						decimal duration = GetDuration(sr, ed);
 						if (IsUrlaubAbsenceServiceRecord(sr))
@@ -200,7 +200,7 @@ namespace VkmHamm
 		{
 			if (item.ServiceDescription != null && item.ServiceDescription.ServiceCategory != null)
 			{
-				if (item.ServiceDescription.ServiceCategory.Name == "Arbeitszeit")
+				if (item.ServiceDescription.ServiceCategory.Name == "Arbeitszeit" && !IsKrankAbsenceServiceRecord(item) && !IsUrlaubAbsenceServiceRecord(item))
 				{
 					return true;
 				}