diff --git a/ReportImp/AachenerLaienhelfer/AachenerLaienhelfer.csproj b/ReportImp/AachenerLaienhelfer/AachenerLaienhelfer.csproj
index e52fea6df..e0f0f9a96 100644
--- a/ReportImp/AachenerLaienhelfer/AachenerLaienhelfer.csproj
+++ b/ReportImp/AachenerLaienhelfer/AachenerLaienhelfer.csproj
@@ -55,7 +55,6 @@
     <Reference Include="System.Xml" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
-    <Compile Include="CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs" />
     <Compile Include="CustomReportCreator.cs" />
     <Compile Include="RechnungEigenanteil.cs">
       <SubType>Component</SubType>
diff --git a/ReportImp/AachenerLaienhelfer/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs b/ReportImp/AachenerLaienhelfer/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
deleted file mode 100644
index b235f97ab..000000000
--- a/ReportImp/AachenerLaienhelfer/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-using System;
-using BeWo.Report.ReportObjects;
-
-namespace AachenerLaienhelfer
-{
-	public class CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung : MitarbeiterstundenkontoBerechnung
-	{
-		public override decimal GetFeiertagsFaktor(DateTime start)
-		{
-			if (start.Month == 12 && (start.Day == 24 || start.Day == 31))
-			{
-				return 0.5m;
-			}
-
-			return base.GetFeiertagsFaktor(start);
-		}
-	}
-}
diff --git a/Service/Plugins/CustomerService.cs b/Service/Plugins/CustomerService.cs
index a95e99d4c..e0a7aff96 100644
--- a/Service/Plugins/CustomerService.cs
+++ b/Service/Plugins/CustomerService.cs
@@ -210,7 +210,10 @@ namespace BeWo.Service.Plugins
 					foreach (ValueListEntry2Object vle2o in e2c.ValueList)
 					{
 						ValueListEntry vle = vle2o.Entry;
-						if (vle.SystemEntryID != null && vle.SystemEntryID.Value == SystemEntryID.EmployeeRoleMainAttendant && e2c.EmployeeOid != currentEmployeeOid.Value)
+						if (vle.SystemEntryID != null && vle.SystemEntryID.Value == SystemEntryID.EmployeeRoleMainAttendant 
+							&& e2c.EmployeeOid != currentEmployeeOid.Value
+							&& (!e2c.EndDate.HasValue || e2c.EndDate.Value >= DateTime.Now.Date)
+							&& (!e2c.StartDate.HasValue || e2c.StartDate <= DateTime.Now.Date))
 						{
 							string empName = e2c.Employee.Person.FirstName + " " + e2c.Employee.Person.LastName;
 							if (String.IsNullOrEmpty(dc.MainAttendant))