diff --git a/Queries/Klienten mit Team, Pflegegrad und Leistungskategorie der Bewilligung.txt b/Queries/Klienten mit Team, Pflegegrad und Leistungskategorie der Bewilligung.txt
index b8930d2b9..5c00e1e4d 100644
--- a/Queries/Klienten mit Team, Pflegegrad und Leistungskategorie der Bewilligung.txt	
+++ b/Queries/Klienten mit Team, Pflegegrad und Leistungskategorie der Bewilligung.txt	
@@ -1,23 +1,27 @@
 -- Bei Arche Tecklenburg 7060431533 (APP3)
 -- Teamnamen werden in schön übersetzt 
 -- und Leistungskategorien, wenn mehrere vorhanden sind werden in eine Spalte geschrieben
+-- zusätzlicher Filter nach Betreuungsart (ist hier jetzt auskommentiert)
 
 SELECT 
-    p.LastName AS Nachname,
-    p.FirstName AS Vorname,
-    p.DateOfBirth AS Geburtsdatum,
-	GROUP_CONCAT(DISTINCT CASE WHEN t.Name = 'Apfels' THEN 'Apfelbaumallee' WHEN t.Name = 'Camper' THEN 'Hofbauers Kamp' ELSE t.Name END ORDER BY t.Name SEPARATOR ', ') AS Haus,
-    c.Pflegegrad,
+    p.LastName AS Nachname, p.FirstName AS Vorname, p.DateOfBirth AS Geburtsdatum,
+    GROUP_CONCAT(DISTINCT CASE WHEN t.Name = 'Apfels' THEN 'Apfelallee' WHEN t.Name = 'Camper' THEN 'Hofbauers Kamp' ELSE t.Name END ORDER BY t.Name SEPARATOR ', ') AS Haus,
+    CASE c.Pflegegrad WHEN -2 THEN 'Keiner' WHEN -1 THEN 'Beantragt' WHEN 0  THEN 'Grad 1'
+    WHEN 1  THEN 'Grad 2' WHEN 2  THEN 'Grad 3' WHEN 3  THEN 'Grad 4'  WHEN 4  THEN 'Grad 5'
+    ELSE '' END AS Pflegegrad,
     GROUP_CONCAT(CASE WHEN cat.Name LIKE '%LT%' OR cat.Name LIKE '%HBG%' THEN cat.Name END SEPARATOR ', ') AS 'LT/HBG'
-    -- GROUP_CONCAT(CASE WHEN cat.Name LIKE '%HBG%' THEN cat.Name END SEPARATOR ', ') AS HBG
 FROM `person` p 
 INNER JOIN `customer` c ON p.Oid = c.PersonOid 
+-- INNER JOIN valuelistentry2object v2o ON v2o.ObjectOid = c.Oid AND v2o.ObjectTid = 8 AND v2o.IsActive = 1
+-- INNER JOIN valuelistentry vle ON vle.Oid = v2o.ValuelistEntryOid AND vle.Type = 8 AND vle.IsActive = 1
 LEFT JOIN team2customer t2c ON c.Oid = t2c.CustomerOid
 LEFT JOIN team t ON t2c.TeamOid = t.Oid
 INNER JOIN `supportconcept` sc ON c.Oid = sc.CustomerOid 
-INNER JOIN `costbearer2supportconcept` cb2sc ON sc.Oid = cb2sc.SupportConceptOid 
-JOIN `supportconceptapprovalperiod` scap ON cb2sc.Oid = scap.CostBearer2SupportConceptOid 
-INNER JOIN servicecategory cat ON scap.ServiceCategoryOid = cat.Oid	
-WHERE c.IsActive = 1 and sc.IsActive = 1 AND scap.Start <= CURDATE() AND (scap.EndDate IS NULL OR scap.EndDate >= CURDATE())
+LEFT JOIN `costbearer2supportconcept` cb2sc ON sc.Oid = cb2sc.SupportConceptOid 
+LEFT JOIN `supportconceptapprovalperiod` scap ON cb2sc.Oid = scap.CostBearer2SupportConceptOid 
+    AND scap.Start <= CURDATE() AND (scap.EndDate IS NULL OR scap.EndDate >= CURDATE())
+LEFT JOIN servicecategory cat ON scap.ServiceCategoryOid = cat.Oid	
+WHERE c.IsActive = 1 AND sc.IsActive = 1 
+-- AND vle.Value = 'Bewohner'
 GROUP BY p.Oid, p.LastName, p.FirstName
 ORDER BY t.Name, p.LastName;
\ No newline at end of file