diff --git a/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/PsychosozialeProjekteSaarpfalz.csproj b/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/PsychosozialeProjekteSaarpfalz.csproj
index 447b5324e..c8fc61cd4 100644
--- a/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/PsychosozialeProjekteSaarpfalz.csproj
+++ b/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/PsychosozialeProjekteSaarpfalz.csproj
@@ -70,6 +70,7 @@
     <Compile Include="RechnungSozio.Designer.cs">
       <DependentUpon>RechnungSozio.cs</DependentUpon>
     </Compile>
+    <Compile Include="Translation\TranslationDictionary.cs" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\..\Data\Data.csproj">
diff --git a/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/RechnungSozio.cs b/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/RechnungSozio.cs
index d03758cc2..1d2893c4a 100644
--- a/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/RechnungSozio.cs
+++ b/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/RechnungSozio.cs
@@ -55,7 +55,7 @@ namespace PsychosozialeProjekteSaarpfalz
 
         private void SetBewilligung(ServiceInvoiceRO pRO)
         {
-            DateTime? date = null;
+            //string date = null;
 
             decimal geleistetGesamt = 0;
             decimal bewilligtWoche = 0;
@@ -85,6 +85,10 @@ namespace PsychosozialeProjekteSaarpfalz
 
                     bewilligtGesamt += calc.GetApprovedHoursTotal(scapdc, c2sdc.CostBearer.CostRatePeriods) ?? 0;
                     bewilligtWoche += calc.GetApprovedHoursPerWeek(scapdc, c2sdc.CostBearer.CostRatePeriods) ?? 0;
+                    if (!scapdc.Notice.IsNullOrEmpty())
+                    {
+                        pRO.ApprovalDate = scapdc.Notice;
+                    }
 
                     var sc = sip.SupportConceptApprovalPeriod.CostBearer2SupportConcept.SupportConcept;
 
@@ -121,7 +125,10 @@ namespace PsychosozialeProjekteSaarpfalz
                     }
                     geleistetGesamt = minutenIst / 60;
 
-                    date = sc.ApprovalDate;
+                    //if (date != null)
+                    //{
+                    //    date = String.Format("{0:dd.MM.yyyy}", sc.ApprovalDate);
+                    //} 
                 }
             }
 
diff --git a/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/Translation/TranslationDictionary.cs b/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/Translation/TranslationDictionary.cs
new file mode 100644
index 000000000..7c0211e64
--- /dev/null
+++ b/ReportImp/PsychosozialeProjekteSaarpfalz/Translation/TranslationDictionary.cs
@@ -0,0 +1,27 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+
+using BeWo.Data.Access;
+using BeWo.Data.Entities;
+using BeWo.Service.DCEntityMapper;
+using BeWo.Service.Plugins;
+using BS.Shared;
+using BS.Shared.Core;
+using BS.Shared.DataContracts.Compact;
+using BS.Shared.Extensions;
+
+namespace PsychosozialeProjekteSaarpfalz.Translation
+{
+    public class CustomTranslationDictionary : TranslationDictionary
+    {
+        public override Dictionary<String, String> GetTranslationDictionary()
+        {
+            var dict = base.GetTranslationDictionary();
+
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BewilligungBemerkung", "Kostenzusage vom");
+            
+            return dict;
+        }
+    }
+}