diff --git a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.Designer.cs b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.Designer.cs
index f61a5f088..7a3a8cc67 100644
--- a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.Designer.cs
+++ b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.Designer.cs
@@ -1,7 +1,7 @@
 using BeWo.Report.ReportObjects;
-namespace BeWo.BeWoLeverkusen
+namespace BeWoLeverkusen
 {
-    partial class Stundenzettel
+    partial class StundenzettelAss
     {
         /// <summary>
         /// Required designer variable.
diff --git a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.cs b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.cs
index b81000f67..bd2217c3a 100644
--- a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.cs
+++ b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_ASS.cs
@@ -6,36 +6,36 @@ using BeWo.Report.ReportObjects;
 using BeWo.Report;
 using System.Collections.Generic;
 
-namespace BeWo.BeWoLeverkusen
+namespace BeWoLeverkusen
 {
-    public partial class Stundenzettel : DevExpress.XtraReports.UI.XtraReport, IBeWoReport<ServicesOverviewRO>
+    public partial class StundenzettelAss : DevExpress.XtraReports.UI.XtraReport, IBeWoReport<ServicesOverviewRO>
     {
-        public Stundenzettel()
+        public StundenzettelAss()
         {
             InitializeComponent();
         }
 
         public void SetReportDataSource(ServicesOverviewRO pRO)
         {
-	        if (String.IsNullOrEmpty(pRO.AbsenceTimes))
-	        {
-		        lblAbwesenheiten.Top += 18;
-		        lblAbwesenheiten.Width = 376;
-				lblAbwesenheiten.Borders = DevExpress.XtraPrinting.BorderSide.Top;
-	        }
-            if (pRO.Services != null)
-            {
-                List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail> servicesBillable = new List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail>();
+            //if (String.IsNullOrEmpty(pRO.AbsenceTimes))
+            //{
+            //    lblAbwesenheiten.Top += 18;
+            //    lblAbwesenheiten.Width = 376;
+            //    lblAbwesenheiten.Borders = DevExpress.XtraPrinting.BorderSide.Top;
+            //}
+            //if (pRO.Services != null)
+            //{
+            //    List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail> servicesBillable = new List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail>();
 
-                foreach (ServicesOverviewRO.ServiceDetail s in pRO.Services)
-                {
-                    if (s.IsBillable)
-                        servicesBillable.Add(s);
-                }
+            //    foreach (ServicesOverviewRO.ServiceDetail s in pRO.Services)
+            //    {
+            //        if (s.IsBillable)
+            //            servicesBillable.Add(s);
+            //    }
 
-                pRO.Services = servicesBillable;
-            }
-            this.bindingSource1.DataSource = pRO;
+            //    pRO.Services = servicesBillable;
+            //}
+            //this.bindingSource1.DataSource = pRO;
         }
     }
 }
diff --git a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.Designer.cs b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.Designer.cs
index d50183f3b..d9697be76 100644
--- a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.Designer.cs
+++ b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.Designer.cs
@@ -1,5 +1,5 @@
 using BeWo.Report.ReportObjects;
-namespace BeWo.BeWoLeverkusen
+namespace BeWoLeverkusen
 {
     partial class Stundenzettel
     {
diff --git a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.cs b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.cs
index b81000f67..ad3cb6822 100644
--- a/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.cs
+++ b/ReportImp/BeWoLeverkusen/ServicesOverviewReport_FLS.cs
@@ -6,7 +6,7 @@ using BeWo.Report.ReportObjects;
 using BeWo.Report;
 using System.Collections.Generic;
 
-namespace BeWo.BeWoLeverkusen
+namespace BeWoLeverkusen
 {
     public partial class Stundenzettel : DevExpress.XtraReports.UI.XtraReport, IBeWoReport<ServicesOverviewRO>
     {
@@ -17,25 +17,25 @@ namespace BeWo.BeWoLeverkusen
 
         public void SetReportDataSource(ServicesOverviewRO pRO)
         {
-	        if (String.IsNullOrEmpty(pRO.AbsenceTimes))
-	        {
-		        lblAbwesenheiten.Top += 18;
-		        lblAbwesenheiten.Width = 376;
-				lblAbwesenheiten.Borders = DevExpress.XtraPrinting.BorderSide.Top;
-	        }
-            if (pRO.Services != null)
-            {
-                List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail> servicesBillable = new List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail>();
+            //if (String.IsNullOrEmpty(pRO.AbsenceTimes))
+            //{
+            //    lblAbwesenheiten.Top += 18;
+            //    lblAbwesenheiten.Width = 376;
+            //    lblAbwesenheiten.Borders = DevExpress.XtraPrinting.BorderSide.Top;
+            //}
+            //if (pRO.Services != null)
+            //{
+            //    List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail> servicesBillable = new List<ServicesOverviewRO.ServiceDetail>();
 
-                foreach (ServicesOverviewRO.ServiceDetail s in pRO.Services)
-                {
-                    if (s.IsBillable)
-                        servicesBillable.Add(s);
-                }
+            //    foreach (ServicesOverviewRO.ServiceDetail s in pRO.Services)
+            //    {
+            //        if (s.IsBillable)
+            //            servicesBillable.Add(s);
+            //    }
 
-                pRO.Services = servicesBillable;
-            }
-            this.bindingSource1.DataSource = pRO;
+            //    pRO.Services = servicesBillable;
+            //}
+            //this.bindingSource1.DataSource = pRO;
         }
     }
 }