diff --git a/ReportImp/PortaEV/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs b/ReportImp/PortaEV/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
index b0b813230..972bbd59c 100644
--- a/ReportImp/PortaEV/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
+++ b/ReportImp/PortaEV/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
@@ -29,7 +29,7 @@ namespace PortaEV
         {
             if (item.ServiceDescription != null && item.ServiceDescription.ServiceCategory != null)
             {
-                if (item.ServiceDescription.ServiceCategory.Name == "Arbeitszeit")
+                if (item.ServiceDescription.ServiceCategory.Name.Contains("Arbeitszeit"))
                 {
                     return true;
                 }
@@ -69,7 +69,7 @@ namespace PortaEV
                         if (item.ServiceDescription != null &&
                             item.ServiceDescription.ServiceCategory != null)
                         {
-                            if (item.ServiceDescription.ServiceCategory.Name == "Arbeitszeit")
+                            if (item.ServiceDescription.ServiceCategory.Name.Contains("Arbeitszeit"))
                             {
                                 arbeitszeit += duration;
                             }