From c0e0806bee0f92428aacbfca6ce08823609c620f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandra <alexandra.becker@ownsoft.de>
Date: Thu, 16 Oct 2025 09:51:58 +0200
Subject: [PATCH] ChristopherusHaus/CustomReportCreator.cs - Name LWL angepasst

---
 ReportImp/ChristopherusHaus/CustomReportCreator.cs | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ReportImp/ChristopherusHaus/CustomReportCreator.cs b/ReportImp/ChristopherusHaus/CustomReportCreator.cs
index 724c0d902..f23a0d597 100644
--- a/ReportImp/ChristopherusHaus/CustomReportCreator.cs
+++ b/ReportImp/ChristopherusHaus/CustomReportCreator.cs
@@ -54,7 +54,7 @@ namespace ChristopherusHaus
                     foreach (var c in customerListOrd)
                     {
                         zad = GetCustomerTeam(c);
-                        var ro = LwlPrueflisteRO.Create(start, end, zad, c.Oid, "LWL (alt)");
+                        var ro = LwlPrueflisteRO.Create(start, end, zad, c.Oid, "LWL");
                         if (ro.ServiceRecords != null && ro.ServiceRecords.Count > 0)
                         {
                             try
@@ -81,7 +81,7 @@ namespace ChristopherusHaus
                     }
                     var c = DAOFactory.GenericDAO.LoadByID<Customer>(customerOid.Value);
                     zad = GetCustomerTeam(c);
-                    var ro = LwlPrueflisteRO.Create(start, end, zad, c.Oid, "LWL (alt)");
+                    var ro = LwlPrueflisteRO.Create(start, end, zad, c.Oid, "LWL");
                     liste.SetReportDataSource(ro);
                     return liste;
                 }