diff --git a/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport.cs b/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport.cs
index ba18b4871..30f9fc614 100644
--- a/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport.cs
+++ b/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport.cs
@@ -45,7 +45,7 @@ namespace SPZRatingen.Alt
                     MittelbareLeistungStd1.Text = string.Format("{0:0.00}",
                                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatz3*
                                                                 ((decimal) pRO.RateFactor - 1));
-                    Stundensatz1Text.Text = string.Format("á {0:0.00}", pRO.HourlyRate3);
+                    Stundensatz1Text.Text = string.Format("à {0:0.00}", pRO.HourlyRate3);
 
                     pRO.Betrag1 = String.Format("{0:c}",
                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatz3*(decimal) pRO.RateFactor*
@@ -66,7 +66,7 @@ namespace SPZRatingen.Alt
                     MittelbareLeistungStd2.Text = string.Format("{0:0.00}",
                                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAlt*
                                                                 ((decimal) pRO.RateFactor - 1));
-                    Stundensatz2Text.Text = string.Format("á {0:0.00}", pRO.HourlyRateOld);
+                    Stundensatz2Text.Text = string.Format("à {0:0.00}", pRO.HourlyRateOld);
 
                     pRO.Betrag2 = String.Format("{0:c}",
                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAlt*(decimal) pRO.RateFactor*
@@ -88,7 +88,7 @@ namespace SPZRatingen.Alt
                     MittelbareLeistungStd3.Text = string.Format("{0:0.00}",
                                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAktuell*
                                                                 ((decimal) pRO.RateFactor - 1));
-                    Stundensatz3Text.Text = string.Format("á {0:0.00}", pRO.HourlyRateNew);
+                    Stundensatz3Text.Text = string.Format("à {0:0.00}", pRO.HourlyRateNew);
 
                     pRO.Betrag3 = String.Format("{0:c}",
                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAktuell*(decimal) pRO.RateFactor*
@@ -123,7 +123,7 @@ namespace SPZRatingen.Alt
                     MittelbareLeistungStd2.Text = string.Format("{0:0.00}",
                                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAlt*
                                                                 ((decimal) pRO.RateFactor - 1));
-                    Stundensatz2Text.Text = string.Format("á {0:0.00}", pRO.HourlyRateOld);
+                    Stundensatz2Text.Text = string.Format("à {0:0.00}", pRO.HourlyRateOld);
 
                     pRO.Betrag2 = String.Format("{0:c}",
                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAlt*(decimal) pRO.RateFactor*
@@ -146,7 +146,7 @@ namespace SPZRatingen.Alt
                     MittelbareLeistungStd3.Text = string.Format("{0:0.00}",
                                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAktuell*
                                                                 ((decimal) pRO.RateFactor - 1));
-                    Stundensatz3Text.Text = string.Format("á {0:0.00}", pRO.HourlyRateNew);
+                    Stundensatz3Text.Text = string.Format("à {0:0.00}", pRO.HourlyRateNew);
 
                     pRO.Betrag3 = String.Format("{0:c}",
                                                 pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAktuell*(decimal) pRO.RateFactor*
@@ -172,7 +172,7 @@ namespace SPZRatingen.Alt
                     Zwischensumme3Text.Text = "Zwischensumme:";
                     gelStunden3.Text = string.Format("{0:0.00}", pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAktuell);
                     MittelbareLeistungStd3.Text = string.Format("{0:0.00}", pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAktuell* ((decimal) pRO.RateFactor - 1));
-                    Stundensatz3Text.Text = string.Format("á {0:0.00}", pRO.HourlyRateNew);
+                    Stundensatz3Text.Text = string.Format("à {0:0.00}", pRO.HourlyRateNew);
 
                     pRO.Betrag3 = String.Format("{0:c}", pRO.GeleisteteFLSMitStundensatzAktuell*(decimal) pRO.RateFactor* pRO.HourlyRateNew);
                     BetragZwischensumme3Text.Text = pRO.Betrag3;
diff --git a/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport2.Designer.cs b/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport2.Designer.cs
index 3ff241450..fc51a531d 100644
--- a/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport2.Designer.cs
+++ b/ReportImp/SPZRatingen/SettlementReport2.Designer.cs
@@ -528,7 +528,7 @@ namespace SPZRatingen
             this.Stundensatz1Text.Borders = DevExpress.XtraPrinting.BorderSide.Top;
             this.Stundensatz1Text.CanShrink = true;
             this.Stundensatz1Text.DataBindings.AddRange(new DevExpress.XtraReports.UI.XRBinding[] {
-            new DevExpress.XtraReports.UI.XRBinding("Text", null, "InvoiceItems.AmountPerUnit", "á {0:c}")});
+            new DevExpress.XtraReports.UI.XRBinding("Text", null, "InvoiceItems.AmountPerUnit", "à {0:c}")});
             this.Stundensatz1Text.Font = new System.Drawing.Font("Arial", 11F);
             this.Stundensatz1Text.LocationFloat = new DevExpress.Utils.PointFloat(428.75F, 46.00003F);
             this.Stundensatz1Text.Name = "Stundensatz1Text";
@@ -612,7 +612,7 @@ namespace SPZRatingen
             this.Zwischensumme1Text.StylePriority.UseBorders = false;
             this.Zwischensumme1Text.StylePriority.UseFont = false;
             this.Zwischensumme1Text.StylePriority.UseTextAlignment = false;
-            this.Zwischensumme1Text.Text = "Zwischensumme:";
+            this.Zwischensumme1Text.Text = "Zwischensumme [DetailDescription]:";
             this.Zwischensumme1Text.TextAlignment = DevExpress.XtraPrinting.TextAlignment.MiddleRight;
             // 
             // xrLabel11