diff --git a/Service/Dienstplanung/DienstplanungsManager.cs b/Service/Dienstplanung/DienstplanungsManager.cs
index cf3dee8d9..9085b659c 100644
--- a/Service/Dienstplanung/DienstplanungsManager.cs
+++ b/Service/Dienstplanung/DienstplanungsManager.cs
@@ -603,12 +603,16 @@ namespace BeWo.Service.Dienstplanung
                     x.EmployeeOid == empId &&
                     x.WohnheimOid == wohnId &&
                     x.Zeile == zeile &&
-                    x.Datum == date);
+                    x.Datum == date && 
+                    x.IsActive == ActivationTypeId.Active);
 
             //if (toDel != null)
             //    DAOFactory.GenericDAO.Delete(toDel);
+
             if (toDel != null)
+            {
                 DAOFactory.GenericDAO.Deactivate(toDel);
+            }
         }
         public static bool DeleteDienstEintrag2(long empId, long wohnId, int zeile, DateTime date, DienstEintragDC dienstEintrag, List<DienstEintragDC> alleDiensteintraege, 
             List<DienstvertretungDC> alleDienstvertretungen, int day, DateTime pflichtStart, DateTime pflichtEnde)
@@ -618,8 +622,8 @@ namespace BeWo.Service.Dienstplanung
                     x.EmployeeOid == empId &&
                     x.WohnheimOid == wohnId &&
                     x.Zeile == zeile &&
-                    x.Datum == date);
-
+                    x.Datum == date &&
+                    x.IsActive == ActivationTypeId.Active);
             if (toDel != null)
                 DAOFactory.GenericDAO.Delete(toDel);
             var eintrag = alleDiensteintraege.FirstOrDefault(e => e.EmployeeOid == empId && e.WohnheimOid == wohnId && e.Zeile == zeile && e.Datum == date);