diff --git a/Host/Host.csproj.user b/Host/Host.csproj.user
index 5ee002517..f8b116048 100644
--- a/Host/Host.csproj.user
+++ b/Host/Host.csproj.user
@@ -3,7 +3,7 @@
   <PropertyGroup>
     <NameOfLastUsedPublishProfile>BeWo2.0</NameOfLastUsedPublishProfile>
     <UseIISExpress>true</UseIISExpress>
-    <LastActiveSolutionConfig>Release|Any CPU</LastActiveSolutionConfig>
+    <LastActiveSolutionConfig>Debug|Any CPU</LastActiveSolutionConfig>
     <Use64BitIISExpress>false</Use64BitIISExpress>
     <IISExpressSSLPort />
     <IISExpressAnonymousAuthentication />
diff --git a/ReportImp/SHKServiceSBD/Reports/VergleichArbeitszeitStundenplanReport.cs b/ReportImp/SHKServiceSBD/Reports/VergleichArbeitszeitStundenplanReport.cs
index ec5704e86..d369fffa0 100644
--- a/ReportImp/SHKServiceSBD/Reports/VergleichArbeitszeitStundenplanReport.cs
+++ b/ReportImp/SHKServiceSBD/Reports/VergleichArbeitszeitStundenplanReport.cs
@@ -86,14 +86,23 @@ namespace SHKServiceSBD.Reports
             {
 				var row = new VergleichRow();
 				row.Employee = String.Format("{0}", emp.Person.LastNameFirstName);
-
-				var c = GetBetreutesKind(emp, datum);
-				if (c != null)
+				if (row.Employee.Contains("Hollmann"))
                 {
-					row.Customer = String.Format("{0} {1}", c.Person.FirstName, c.Person.LastName);
-					
-					row.BetreuungszeitKind = GetStundenplanStunden(c, datum);
+					int test = 0;
+                }
+				var clist = GetBetreuteKinder(emp, datum);
+				row.Customer = "";
+                foreach (var c in clist)
+                {
+					if (row.Customer.Length > 0)
+                    {
+						row.Customer += ", ";
+                    }
+					row.Customer += String.Format("{0} {1}", c.Person.FirstName, c.Person.LastName);
+
+					row.BetreuungszeitKind += GetStundenplanStunden(c, emp, datum);
 				}
+                
 				if (IstMartinsschule(emp, datum, teamMartinsschule))
 				{
 					row.Customer = "Martinsschule";
@@ -140,7 +149,7 @@ namespace SHKServiceSBD.Reports
 			return teamMartinsschule.MemberList.Any(e => e.Oid == emp.Oid);
 		}
 
-        private decimal GetStundenplanStunden(Customer c, DateTime datum)
+        private decimal GetStundenplanStunden(Customer c, Employee e, DateTime datum)
         {
 			decimal stunden = 0;
 			var az = ReportHelper.GetArbeitszeit(c, datum, datum);
@@ -149,7 +158,10 @@ namespace SHKServiceSBD.Reports
 			{
 				foreach (var item in az.ArbeitszeitEintraege)
 				{
-					stunden += item.BerechneStunden();
+					if (item.Employee == null || item.Employee.Oid == e.Oid)
+					{
+						stunden += item.BerechneStunden();
+					}
 				}
 			}
 			return stunden;
@@ -170,19 +182,22 @@ namespace SHKServiceSBD.Reports
 			return stunden;
 		}
 
-		private Customer GetBetreutesKind(Employee emp, DateTime datum)
+		private IList<Customer> GetBetreuteKinder(Employee emp, DateTime datum)
 		{
-			
+			var customerList = new List<Customer>();
 
 			foreach (var e2c in emp.Employee2CustomerList.Where(e => e.IsActive == ActivationTypeId.Active
 				&& (!e.StartDate.HasValue || e.StartDate.Value.Date <= datum)
 				&& (!e.EndDate.HasValue || e.EndDate.Value.Date >= datum)
-				&& e.ValueList.Any(v => v.Entry.Type == ValueListEntryType.StaffRoleType && v.Entry.Value.Contains("Hauptbetreu"))))
+				&& e.ValueList.Any(v => v.Entry.Type == ValueListEntryType.StaffRoleType && v.Entry.Value.StartsWith("Hauptbetreu"))))
 			{
-				return e2c.Customer;
+				if (e2c.Customer.IsActive == ActivationTypeId.Active)
+                {
+					customerList.Add(e2c.Customer);
+                }
 			}
 
-			return null;
+			return customerList;
 		}
 
 
diff --git a/Service/SBD/VertretungsManager.cs b/Service/SBD/VertretungsManager.cs
index a8bc4a1be..834d64f36 100644
--- a/Service/SBD/VertretungsManager.cs
+++ b/Service/SBD/VertretungsManager.cs
@@ -159,7 +159,7 @@ namespace BeWo.Service.SBD
             {
                 var customer = customers.FirstOrDefault(first => first.Oid.HasValue && first.Oid.Equals(absenceTime.CustomerOid)) ?? DAOFactory.GenericDAO.LoadByID<Customer>(absenceTime.CustomerOid.Value);
 
-                if (customer.Person.LastName.Contains("Platz"))
+                if (customer.Person.LastName.Contains("Seiden"))
                 {
 
                 }
@@ -178,7 +178,7 @@ namespace BeWo.Service.SBD
                 MigriereSubstitutionStatus(customer);
 
                 var assistingEmployees = new List<Employee>();
-                customer.Arbeitszeiten.DoForEach(a => assistingEmployees.AddRangeIfElementsNotIn(a.ArbeitszeitEintraege.Where(ae => ae.Employee != null).Select(s => s.Employee)));
+                customer.Arbeitszeiten.Where(a => IsArbeitszeitValid(a, start, end)).DoForEach(a => assistingEmployees.AddRangeIfElementsNotIn(a.ArbeitszeitEintraege.Where(ae => ae.Employee != null).Select(s => s.Employee)));
 
                 schoolAssistanceTimes.DoForEach(a =>
                 {
@@ -1533,9 +1533,9 @@ namespace BeWo.Service.SBD
             {
                 if (absenceTime == null || LiegtImZeitraum(dateTime, absenceTime))
                 {
-                    customerAssistanceTimes.AddRange(allCustomerAssistanceTimes.Where(w => IsArbeitszeitValid(w, dateTime)));
+                    customerAssistanceTimes.AddRange(allCustomerAssistanceTimes.Where(w => IsArbeitszeitValid(w, dateTime, dateTime)));
 
-                    schoolAssistanceTimes.AddRange(allSchoolAssistanceTimes.Where(w => IsArbeitszeitValid(w, dateTime)));
+                    schoolAssistanceTimes.AddRange(allSchoolAssistanceTimes.Where(w => IsArbeitszeitValid(w, dateTime, dateTime)));
                 }
 
                 dateTime = dateTime.AddDays(1);
@@ -1553,29 +1553,9 @@ namespace BeWo.Service.SBD
             return assistanceTimeEntries;
         }
 
-        public virtual bool IsArbeitszeitValid(Arbeitszeit arbeitszeit, DateTime time)
+        public virtual bool IsArbeitszeitValid(Arbeitszeit arbeitszeit, DateTime start, DateTime end)
         {
-            if (arbeitszeit.GueltigVon == null && arbeitszeit.GueltigBis == null)
-            {
-                return true;
-            }
-
-            if (arbeitszeit.GueltigVon.HasValue && arbeitszeit.GueltigBis.HasValue)
-            {
-                return time.InBetween(arbeitszeit.GueltigVon.Value, arbeitszeit.GueltigBis.Value, true);
-            }
-
-            if (arbeitszeit.GueltigVon == null && arbeitszeit.GueltigBis.HasValue)
-            {
-                return time <= arbeitszeit.GueltigBis;
-            }
-
-            if (arbeitszeit.GueltigBis == null)
-            {
-                return time >= arbeitszeit.GueltigVon;
-            }
-
-            return false;
+            return (!arbeitszeit.GueltigVon.HasValue || arbeitszeit.GueltigVon <= end.Date) && (!arbeitszeit.GueltigBis.HasValue || arbeitszeit.GueltigBis >= start.Date);
         }
 
         public virtual List<Arbeitszeit> GetSchoolAssistanceTimes(Customer customer, DateTime start, DateTime end, AbsenceTime absenceTime)
@@ -1599,7 +1579,7 @@ namespace BeWo.Service.SBD
             {
                 if (LiegtImZeitraum(dateTime, absenceTime))
                 {
-                    schoolAssistanceTimes.AddRange(allSchoolAssistanceTimes.Where(w => IsArbeitszeitValid(w, dateTime)));
+                    schoolAssistanceTimes.AddRange(allSchoolAssistanceTimes.Where(w => IsArbeitszeitValid(w, dateTime, dateTime)));
                 }
 
                 dateTime = dateTime.AddDays(1);