diff --git a/ReportImp/AufEigenenFuessenStehen/ServicesOverviewReport.cs b/ReportImp/AufEigenenFuessenStehen/ServicesOverviewReport.cs
index e08628e3a..f4040bd0a 100644
--- a/ReportImp/AufEigenenFuessenStehen/ServicesOverviewReport.cs
+++ b/ReportImp/AufEigenenFuessenStehen/ServicesOverviewReport.cs
@@ -1,3 +1,5 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
 using BeWo.Report;
 using BeWo.Report.ReportObjects;
 
@@ -13,7 +15,74 @@ namespace AufEigenenFuessenStehen
 
         public void SetReportDataSource(ServicesOverviewRO pRO)
         {
+            // Claude: Der CustomReportCreator baut das RO über CopyFromRO neu auf und verteilt dabei nur die Services
+            // auf die beiden Kopien (Soziotherapie / Rest). ServicesDouble wird nur in ServicesOverviewRO.Create()
+            // gefüllt und bleibt in den Kopien leer, wodurch der an ServicesDouble gebundene DetailReport nichts
+            // ausgibt. Deshalb hier aus den aktuellen Services neu aufbauen.
+            CreateServicesDouble(pRO);
+
             bindingSource1.DataSource = pRO;
         }
+
+        // Claude: Erzeugt die zweispaltige Darstellung (ServicesDouble) aus den Services des ROs.
+        // Logik entspricht dem Aufbau in ServicesOverviewRO.Create().
+        private static void CreateServicesDouble(ServicesOverviewRO pRO)
+        {
+            var servicesDouble = new List<ServicesOverviewRO.ServiceDoubleDetail>();
+
+            if (pRO.Services != null)
+            {
+                int i = 0;
+
+                foreach (ServicesOverviewRO.ServiceDetail s in pRO.Services)
+                {
+                    var sdd = new ServicesOverviewRO.ServiceDoubleDetail();
+                    sdd.CostBearer = s.CostBearer;
+                    sdd.EmployeeName = s.EmployeeAbbr;
+                    sdd.Minutes = s.MinutesQualified + s.MinutesUnqualified;
+                    sdd.CustomerCount = s.CustomerCount;
+                    sdd.FLS = sdd.Minutes / 60;
+
+                    sdd.FLSString = String.Format("{0:0.##}", sdd.FLS);
+                    sdd.FLSString = sdd.FLSString.Replace(".", ",");
+
+                    sdd.ServiceCategoryAbbr = s.ServiceCategoryAbbr;
+                    sdd.ServiceCategory = s.ServiceCategory;
+                    sdd.ServiceDescription = s.ServiceDescription;
+
+                    sdd.StartDate = s.StartDate;
+
+                    sdd.IsBillable = s.IsBillable;
+
+                    if (i < (pRO.Services.Count / (float)2))
+                    {
+                        servicesDouble.Add(sdd);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        sdd = servicesDouble[i - servicesDouble.Count];
+                        sdd.CostBearer2 = s.CostBearer;
+                        sdd.EmployeeName2 = s.EmployeeAbbr;
+                        sdd.Minutes2 = s.MinutesQualified + s.MinutesUnqualified;
+                        sdd.CustomerCount2 = s.CustomerCount;
+                        sdd.FLS2 = sdd.Minutes2 / 60;
+                        sdd.FLSString2 = String.Format("{0:0.##}", sdd.FLS2);
+                        sdd.FLSString2 = sdd.FLSString2.Replace(".", ",");
+
+                        sdd.ServiceCategoryAbbr2 = s.ServiceCategoryAbbr;
+                        sdd.ServiceCategory2 = s.ServiceCategory;
+                        sdd.ServiceDescription2 = s.ServiceDescription;
+
+                        sdd.StartDate2 = s.StartDate;
+
+                        sdd.IsBillable2 = s.IsBillable;
+                    }
+
+                    i++;
+                }
+            }
+
+            pRO.ServicesDouble = servicesDouble;
+        }
     }
 }