diff --git a/Data/Mappings/ChatMessage.hbm.xml b/Data/Mappings/ChatMessage.hbm.xml
index e9aa5ba20..63722cfc2 100644
--- a/Data/Mappings/ChatMessage.hbm.xml
+++ b/Data/Mappings/ChatMessage.hbm.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     </id>
     <version type="Int64" column="Version" name="Version" />
     <property name="SenderPersonOid" column="SenderPersonOid"         />
-    <property name="EmpfängerPersonOid" column="EmpfängerPersonOid"         />
+    <property name="EmpfängerPersonOid" column="EmpfaengerPersonOid"         />
     <property name="InsTs"                    />
     <property name="InsUser"                  />
     <property column="Tid" type="BS.Shared.TableID, BS.Shared" name="_Tid" access="field" />