From 7133d09138474ec629fed126aa25a729759c4a70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Evertz <rene.evertz@ownsoft.de>
Date: Tue, 10 Mar 2026 15:37:42 +0100
Subject: [PATCH] Promptbaustein -> Prompt-Baustein

---
 .../Controls/AI/AiConversationButton.xaml     |   2 +-
 BeWo/View/Detail/AI/AiConfigView.xaml         |  52 ++--
 BeWo/View/Detail/OwnChatSettingsView.xaml     |  91 +++---
 BeWo/View/Detail/SchedulerSettingsView.xaml   | 292 ++++++++++++------
 BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml      |   2 +-
 Shared/Core/EnumTranslations.cs               |   6 +-
 6 files changed, 285 insertions(+), 160 deletions(-)

diff --git a/BeWo/View/Controls/AI/AiConversationButton.xaml b/BeWo/View/Controls/AI/AiConversationButton.xaml
index 97fdb84a0..0cd7429ec 100644
--- a/BeWo/View/Controls/AI/AiConversationButton.xaml
+++ b/BeWo/View/Controls/AI/AiConversationButton.xaml
@@ -35,7 +35,7 @@
                 Click="btnOpenAi5_Click"
                 Content="{StaticResource AiDesignsIconKIFunktionWeissGruen}"
                 Style="{StaticResource NavigationToolbarButtonStyle}"
-                ToolTip="KI Chat mit Promptbaustein starten"
+                ToolTip="KI Chat mit Prompt-Baustein starten"
                 ToolTipService.ShowOnDisabled="True" />
             <Image
                 x:Name="imgWarning"
diff --git a/BeWo/View/Detail/AI/AiConfigView.xaml b/BeWo/View/Detail/AI/AiConfigView.xaml
index f5d4fe345..dc82d2e8c 100644
--- a/BeWo/View/Detail/AI/AiConfigView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/AI/AiConfigView.xaml
@@ -31,17 +31,17 @@
     </UserControl.Resources>
     <StackPanel>
         <TextBlock
-        HorizontalAlignment="Left"
-        FontFamily="Microsoft Sans Serif"
-        FontSize="14"
-        Text="KI Module Einstellungen"
-            Foreground="#FFFFFF"/>
+            HorizontalAlignment="Left"
+            FontFamily="Microsoft Sans Serif"
+            FontSize="14"
+            Foreground="#FFFFFF"
+            Text="KI Module Einstellungen" />
         <Path
-        Margin="0,3,0,0"
-        Data="M 0,0 H 370"
-        Fill="{DynamicResource BorderBrush}"
-        Stroke="{DynamicResource BorderBrush}"
-        StrokeThickness="2" />
+            Margin="0,3,0,0"
+            Data="M 0,0 H 370"
+            Fill="{DynamicResource BorderBrush}"
+            Stroke="{DynamicResource BorderBrush}"
+            StrokeThickness="2" />
         <Grid Margin="16" HorizontalAlignment="Stretch">
             <!--<Grid.ColumnDefinitions>
         <ColumnDefinition Width="*" SharedSizeGroup="ai1" />
@@ -67,37 +67,37 @@
                     Ausgewähltes Modell
                 </Label>
                 <ComboBox
-            Grid.Column="2"
-            ItemsSource="{Binding Models}"
-            SelectedItem="{Binding Config.SelectedModel}" />
+                    Grid.Column="2"
+                    ItemsSource="{Binding Models}"
+                    SelectedItem="{Binding Config.SelectedModel}" />
 
                 <Label Grid.Row="1" IsEnabled="False">
                     Temperatur
                 </Label>
                 <Slider
-            Grid.Row="1"
-            Grid.Column="2"
-            IsEnabled="False"
-            Value="{Binding Config.Temperature}" />
+                    Grid.Row="1"
+                    Grid.Column="2"
+                    IsEnabled="False"
+                    Value="{Binding Config.Temperature}" />
 
                 <Label Grid.Row="2" IsEnabled="False">
                     top__p
                 </Label>
                 <Slider
-            Grid.Row="2"
-            Grid.Column="2"
-            IsEnabled="False"
-            Value="{Binding Config.Top_P}" />
+                    Grid.Row="2"
+                    Grid.Column="2"
+                    IsEnabled="False"
+                    Value="{Binding Config.Top_P}" />
 
                 <Label Grid.Row="3" IsEnabled="False">
                     max__gen__len
                 </Label>
                 <dxe:TextEdit
-            Grid.Row="3"
-            Grid.Column="2"
-            EditValue="{Binding Config.Max_Gen_Len}"
-            IsEnabled="False"
-            Style="{StaticResource TextEditNumber}" />
+                    Grid.Row="3"
+                    Grid.Column="2"
+                    EditValue="{Binding Config.Max_Gen_Len}"
+                    IsEnabled="False"
+                    Style="{StaticResource TextEditNumber}" />
 
                 <Label Grid.Row="4" VerticalAlignment="Top">
                     Datenformat
diff --git a/BeWo/View/Detail/OwnChatSettingsView.xaml b/BeWo/View/Detail/OwnChatSettingsView.xaml
index d8572393b..e5155503e 100644
--- a/BeWo/View/Detail/OwnChatSettingsView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/OwnChatSettingsView.xaml
@@ -1,42 +1,61 @@
-<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.OwnChatSettingsView"
-                    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
-                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
-                    xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View"
-                    xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
-                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
-                    xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
-                    Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"
-                    VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
-	<Grid x:Name="root">
-		<Grid.RowDefinitions>
-			<RowDefinition Height="Auto" />
-			<RowDefinition Height="Auto" />
-			<RowDefinition Height="Auto" />
-			<RowDefinition Height="Auto" />
-      <RowDefinition Height="*" />
-		</Grid.RowDefinitions>
-		<Grid.ColumnDefinitions>
-			<ColumnDefinition Width="Auto" />
-			<ColumnDefinition Width="*" />
-		</Grid.ColumnDefinitions>
-		
-		<GroupBox Margin="3 10 3 3" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="2" Header="{markup:Translate ownChat Einstellungen}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
-			<Grid>
-				<Grid.RowDefinitions>
-					<RowDefinition Height="Auto" />
-					<RowDefinition Height="Auto" />
-					<RowDefinition Height="Auto" />
-				</Grid.RowDefinitions>
-				<Grid.ColumnDefinitions>
-					<ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="g1" />
-					<ColumnDefinition Width="150" />
-				</Grid.ColumnDefinitions>
+<localView:BeWoView
+    x:Class="BeWo.View.Detail.OwnChatSettingsView"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
+    xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
+    xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View"
+    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+    Width="Auto"
+    Height="Auto"
+    HorizontalAlignment="Stretch"
+    VerticalAlignment="Stretch"
+    Focusable="True">
+    <Grid x:Name="root">
+        <Grid.RowDefinitions>
+            <RowDefinition Height="Auto" />
+            <RowDefinition Height="Auto" />
+            <RowDefinition Height="Auto" />
+            <RowDefinition Height="Auto" />
+            <RowDefinition Height="*" />
+        </Grid.RowDefinitions>
+        <Grid.ColumnDefinitions>
+            <ColumnDefinition Width="Auto" />
+            <ColumnDefinition Width="*" />
+        </Grid.ColumnDefinitions>
 
-			    <Button Name="button_showSettings" Click="button_showSettings_Click" Grid.Column="0" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="2" Height="25" Margin="3,10,3,3" Padding="5,0,5,1" HorizontalAlignment="Left" Content="{markup:Translate ownChat Einstellungen verwalten}"/>
+        <GroupBox
+            Grid.Row="1"
+            Grid.ColumnSpan="2"
+            Margin="3,10,3,3"
+            Header="{markup:Translate ownChat Einstellungen}"
+            Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+            <Grid>
+                <Grid.RowDefinitions>
+                    <RowDefinition Height="Auto" />
+                    <RowDefinition Height="Auto" />
+                    <RowDefinition Height="Auto" />
+                </Grid.RowDefinitions>
+                <Grid.ColumnDefinitions>
+                    <ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="g1" />
+                    <ColumnDefinition Width="150" />
+                </Grid.ColumnDefinitions>
+
+                <Button
+                    Name="button_showSettings"
+                    Grid.Row="1"
+                    Grid.Column="0"
+                    Grid.ColumnSpan="2"
+                    Height="25"
+                    Margin="3,10,3,3"
+                    Padding="5,0,5,1"
+                    HorizontalAlignment="Left"
+                    Click="button_showSettings_Click"
+                    Content="{markup:Translate ownChat Einstellungen verwalten}" />
 
             </Grid>
-		</GroupBox>
+        </GroupBox>
 
-	</Grid>
+    </Grid>
 
 </localView:BeWoView>
\ No newline at end of file
diff --git a/BeWo/View/Detail/SchedulerSettingsView.xaml b/BeWo/View/Detail/SchedulerSettingsView.xaml
index ea7fc7a8e..bae084653 100644
--- a/BeWo/View/Detail/SchedulerSettingsView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/SchedulerSettingsView.xaml
@@ -1,96 +1,202 @@
-<localView:BeWoView 
-    x:Class="BeWo.View.Detail.SchedulerSettingsView" 
-    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" 
-    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" 
-    xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" 
-    xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" 
-    xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" 
-    xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" 
-    xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" 
-    xmlns:diagnostics="clr-namespace:System.Diagnostics;assembly=WindowsBase" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
-	<GroupBox x:Name="root" Header="Einstellungen für Termine" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
-		<Grid HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch">
-			<Grid.Resources>
-				<DataTemplate x:Key="DropDownItemTemplate">
-					<Border Height="20" MinWidth="20" Background="{Binding}" BorderThickness="1" CornerRadius="2" HorizontalAlignment="Stretch" BorderBrush="Black" />
-				</DataTemplate>
-				<DataTemplate x:Key="SelectedItemTemplate">
-					<Border HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Background="{Binding}" BorderBrush="Black" BorderThickness="1" />
-				</DataTemplate>
-			</Grid.Resources>
-			<Grid.ColumnDefinitions>
-				<ColumnDefinition Width="Auto" />
-				<ColumnDefinition Width="Auto" />
-				<ColumnDefinition Width="Auto" />
-				<ColumnDefinition Width="Auto" />
+<localView:BeWoView
+    x:Class="BeWo.View.Detail.SchedulerSettingsView"
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:diagnostics="clr-namespace:System.Diagnostics;assembly=WindowsBase"
+    xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
+    xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
+    xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
+    xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View"
+    xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
+    xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation"
+    Width="Auto"
+    Height="Auto"
+    HorizontalAlignment="Stretch"
+    VerticalAlignment="Stretch"
+    Focusable="True">
+    <GroupBox
+        x:Name="root"
+        Header="Einstellungen für Termine"
+        Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+        <Grid HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch">
+            <Grid.Resources>
+                <DataTemplate x:Key="DropDownItemTemplate">
+                    <Border
+                        Height="20"
+                        MinWidth="20"
+                        HorizontalAlignment="Stretch"
+                        Background="{Binding}"
+                        BorderBrush="Black"
+                        BorderThickness="1"
+                        CornerRadius="2" />
+                </DataTemplate>
+                <DataTemplate x:Key="SelectedItemTemplate">
+                    <Border
+                        HorizontalAlignment="Stretch"
+                        VerticalAlignment="Stretch"
+                        Background="{Binding}"
+                        BorderBrush="Black"
+                        BorderThickness="1" />
+                </DataTemplate>
+            </Grid.Resources>
+            <Grid.ColumnDefinitions>
+                <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                <ColumnDefinition Width="Auto" />
+                <ColumnDefinition Width="Auto" />
                 <ColumnDefinition Width="*" />
-			</Grid.ColumnDefinitions>
-			<Grid.RowDefinitions>
-				<RowDefinition Height="Auto" />
-				<RowDefinition Height="*" />
-			</Grid.RowDefinitions>
-			<Label Grid.Column="0" Grid.Row="0">Bezeichnung</Label>
-			<TextBox Grid.Column="1" Grid.Row="0" Margin="3" Height="23" Width="200"  Text="{val:ValidationBinding Path=NewVM.DisplayName, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
-			<Label Grid.Column="2" Grid.Row="0">
-				Farbe im Belegungsplan
-			</Label>
-            <ComboBox HorizontalContentAlignment="Stretch" Width="50" VerticalContentAlignment="Stretch" SelectedItem="{val:ValidationBinding Path=NewVM.Brush}" Name="combobox_brush" Grid.Column="3" Grid.Row="0" Height="23" Margin="3" ItemsSource="{Binding Path=AllBrushes, Mode=OneWay}">
-				<ComboBox.ItemsPanel>
-					<ItemsPanelTemplate>
-						<UniformGrid Columns="12" Rows="12" IsItemsHost="True" />
-					</ItemsPanelTemplate>
-				</ComboBox.ItemsPanel>
-				<ComboBox.ItemContainerStyle>
-					<Style TargetType="{x:Type ComboBoxItem}">
-						<Setter Property="Margin" Value="2" />
-						<Setter Property="Padding" Value="0" />
-					</Style>
-				</ComboBox.ItemContainerStyle>
-			</ComboBox>
-            <Button Name="button_addAppointmentCategory" HorizontalAlignment="Left"  FontWeight="Normal" Grid.Column="4" Grid.Row="0" Height="25" Margin="20 3 3 3" Padding="5 0" Click="button_addAppointmentCategory_Click" IsDefault="True">Hinzufügen</Button>
-            <dxg:GridControl x:Name="datagrid_categorys" Margin="0,10,0,0" Grid.Column="0" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="5" DataSource="{Binding VMList}">
-				<dxg:GridControl.Columns>
+            </Grid.ColumnDefinitions>
+            <Grid.RowDefinitions>
+                <RowDefinition Height="Auto" />
+                <RowDefinition Height="*" />
+            </Grid.RowDefinitions>
+            <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0">Bezeichnung</Label>
+            <TextBox
+                Grid.Row="0"
+                Grid.Column="1"
+                Width="200"
+                Height="23"
+                Margin="3"
+                Text="{val:ValidationBinding Path=NewVM.DisplayName,
+                                             UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
+            <Label Grid.Row="0" Grid.Column="2">
+                Farbe im Belegungsplan
+            </Label>
+            <ComboBox
+                Name="combobox_brush"
+                Grid.Row="0"
+                Grid.Column="3"
+                Width="50"
+                Height="23"
+                Margin="3"
+                HorizontalContentAlignment="Stretch"
+                VerticalContentAlignment="Stretch"
+                ItemsSource="{Binding Path=AllBrushes, Mode=OneWay}"
+                SelectedItem="{val:ValidationBinding Path=NewVM.Brush}">
+                <ComboBox.ItemsPanel>
+                    <ItemsPanelTemplate>
+                        <UniformGrid
+                            Columns="12"
+                            IsItemsHost="True"
+                            Rows="12" />
+                    </ItemsPanelTemplate>
+                </ComboBox.ItemsPanel>
+                <ComboBox.ItemContainerStyle>
+                    <Style TargetType="{x:Type ComboBoxItem}">
+                        <Setter Property="Margin" Value="2" />
+                        <Setter Property="Padding" Value="0" />
+                    </Style>
+                </ComboBox.ItemContainerStyle>
+            </ComboBox>
+            <Button
+                Name="button_addAppointmentCategory"
+                Grid.Row="0"
+                Grid.Column="4"
+                Height="25"
+                Margin="20,3,3,3"
+                Padding="5,0"
+                HorizontalAlignment="Left"
+                Click="button_addAppointmentCategory_Click"
+                FontWeight="Normal"
+                IsDefault="True">
+                Hinzufügen
+            </Button>
+            <dxg:GridControl
+                x:Name="datagrid_categorys"
+                Grid.Row="1"
+                Grid.Column="0"
+                Grid.ColumnSpan="5"
+                Margin="0,10,0,0"
+                DataSource="{Binding VMList}">
+                <dxg:GridControl.Columns>
 
-					<dxg:GridColumn FieldName="IsDeleteable" Header="" FixedWidth="True" Width="24" ReadOnly="True">
-						<dxg:GridColumn.CellTemplate>
-							<DataTemplate>
-								<Button Content="r" Click="DeleteButton_Click" Visibility="{Binding Path=EditValue, Converter={StaticResource BoolVisibilityConverter}}" FontFamily="Webdings" Width="18" Height="18" VerticalAlignment="Center" />
-							</DataTemplate>
-						</dxg:GridColumn.CellTemplate>
-					</dxg:GridColumn>
-					<dxg:GridColumn FieldName="DisplayName" Header="Bezeichnung" Width="200" />
-					<dxg:GridColumn x:Name="column_Color" FieldName="Brush" Header="Farbe" Width="40">
-						<dxg:GridColumn.DisplayTemplate>
-							<ControlTemplate>
-								<Border HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Background="{Binding Value, diagnostics:PresentationTraceSources.TraceLevel=High }" BorderBrush="Black" BorderThickness="1" />
-							</ControlTemplate>
-						</dxg:GridColumn.DisplayTemplate>
-						<dxg:GridColumn.EditTemplate>
-							<ControlTemplate>
-								<Button x:Name="PART_Editor" BorderThickness="0" Style="{x:Null}" Background="{Binding EditValue}" Foreground="{Binding EditValue}" Height="21" HorizontalAlignment="Stretch" Click="button_select_color_Click"></Button>
-							</ControlTemplate>
-						</dxg:GridColumn.EditTemplate>
-					</dxg:GridColumn>
-				</dxg:GridControl.Columns>
-				<dxg:GridControl.View>
-					<dxg:TableView AutoWidth="true" ShowGroupPanel="False" ShowGroupedColumns="false" ShowTotalSummary="False" NavigationStyle="Cell" />
-				</dxg:GridControl.View>
-			</dxg:GridControl>
-			<Popup x:Name="popup_color" StaysOpen="false" Placement="MousePoint">
-				<ListBox x:Name="listbox_colorpicker" BorderThickness="0" Loaded="colorEditor_Loaded" SelectionChanged="listbox_colorpicker_SelectionChanged">
-					<ListBox.ItemsPanel>
-						<ItemsPanelTemplate>
-							<UniformGrid Columns="12" Rows="12" IsItemsHost="True" />
-						</ItemsPanelTemplate>
-					</ListBox.ItemsPanel>
-					<ListBox.ItemContainerStyle>
-						<Style TargetType="{x:Type ListBoxItem}">
-							<Setter Property="Margin" Value="2" />
-							<Setter Property="Padding" Value="0" />
-						</Style>
-					</ListBox.ItemContainerStyle>
-				</ListBox>
-			</Popup>
-		</Grid>
-	</GroupBox>
+                    <dxg:GridColumn
+                        Width="24"
+                        FieldName="IsDeleteable"
+                        FixedWidth="True"
+                        Header=""
+                        ReadOnly="True">
+                        <dxg:GridColumn.CellTemplate>
+                            <DataTemplate>
+                                <Button
+                                    Width="18"
+                                    Height="18"
+                                    VerticalAlignment="Center"
+                                    Click="DeleteButton_Click"
+                                    Content="r"
+                                    FontFamily="Webdings"
+                                    Visibility="{Binding Path=EditValue, Converter={StaticResource BoolVisibilityConverter}}" />
+                            </DataTemplate>
+                        </dxg:GridColumn.CellTemplate>
+                    </dxg:GridColumn>
+                    <dxg:GridColumn
+                        Width="200"
+                        FieldName="DisplayName"
+                        Header="Bezeichnung" />
+                    <dxg:GridColumn
+                        x:Name="column_Color"
+                        Width="40"
+                        FieldName="Brush"
+                        Header="Farbe">
+                        <dxg:GridColumn.DisplayTemplate>
+                            <ControlTemplate>
+                                <Border
+                                    HorizontalAlignment="Stretch"
+                                    VerticalAlignment="Stretch"
+                                    Background="{Binding Value, diagnostics:PresentationTraceSources.TraceLevel=High}"
+                                    BorderBrush="Black"
+                                    BorderThickness="1" />
+                            </ControlTemplate>
+                        </dxg:GridColumn.DisplayTemplate>
+                        <dxg:GridColumn.EditTemplate>
+                            <ControlTemplate>
+                                <Button
+                                    x:Name="PART_Editor"
+                                    Height="21"
+                                    HorizontalAlignment="Stretch"
+                                    Background="{Binding EditValue}"
+                                    BorderThickness="0"
+                                    Click="button_select_color_Click"
+                                    Foreground="{Binding EditValue}"
+                                    Style="{x:Null}" />
+                            </ControlTemplate>
+                        </dxg:GridColumn.EditTemplate>
+                    </dxg:GridColumn>
+                </dxg:GridControl.Columns>
+                <dxg:GridControl.View>
+                    <dxg:TableView
+                        AutoWidth="true"
+                        NavigationStyle="Cell"
+                        ShowGroupPanel="False"
+                        ShowGroupedColumns="false"
+                        ShowTotalSummary="False" />
+                </dxg:GridControl.View>
+            </dxg:GridControl>
+            <Popup
+                x:Name="popup_color"
+                Placement="MousePoint"
+                StaysOpen="false">
+                <ListBox
+                    x:Name="listbox_colorpicker"
+                    BorderThickness="0"
+                    Loaded="colorEditor_Loaded"
+                    SelectionChanged="listbox_colorpicker_SelectionChanged">
+                    <ListBox.ItemsPanel>
+                        <ItemsPanelTemplate>
+                            <UniformGrid
+                                Columns="12"
+                                IsItemsHost="True"
+                                Rows="12" />
+                        </ItemsPanelTemplate>
+                    </ListBox.ItemsPanel>
+                    <ListBox.ItemContainerStyle>
+                        <Style TargetType="{x:Type ListBoxItem}">
+                            <Setter Property="Margin" Value="2" />
+                            <Setter Property="Padding" Value="0" />
+                        </Style>
+                    </ListBox.ItemContainerStyle>
+                </ListBox>
+            </Popup>
+        </Grid>
+    </GroupBox>
 </localView:BeWoView>
\ No newline at end of file
diff --git a/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml b/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml
index 6843bfd5a..855bf0058 100644
--- a/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml
+++ b/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml
@@ -339,7 +339,7 @@
                                     <dxa:AccordionItem
                                         Name="TabitemAiPromptbausteineComplexTree3"
                                         Foreground="Black"
-                                        Header="{markup:Translate Promptbausteine}"
+                                        Header="{markup:Translate Prompt-Bausteine}"
                                         IsEnabled="{Binding Converter={StaticResource UserPermission2BoolConverter}, ConverterParameter={x:Static shared:UserRightType.AiModulePromptbausteineView}}">
                                         <dxa:AccordionItem
                                             Name="TabitemAiPromptbausteineComplexTree"
diff --git a/Shared/Core/EnumTranslations.cs b/Shared/Core/EnumTranslations.cs
index 9e39b1a36..cac4de0b0 100644
--- a/Shared/Core/EnumTranslations.cs
+++ b/Shared/Core/EnumTranslations.cs
@@ -784,13 +784,13 @@ namespace BS.Shared.Core
 			//dict.Add(UserRightType.AiModuleChatDelete, Translator.Translate($"KI-Konversationen/Nachrichten {action_keywords[4]}"));
 			//dict.Add(UserRightType.AiModuleViewSetting, Translator.Translate($"KI-Einstellungen {action_keywords[0]}"));
 
-			dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineView, Translator.Translate($"KI-Promptbausteine {action_keywords[0]}"));
+			dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineView, Translator.Translate($"KI-Prompt-Bausteine {action_keywords[0]}"));
 			//dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineAdd, Translator.Translate($"KI-Promptbaustein {action_keywords[2]}"));
-			dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineEdit, Translator.Translate($"KI-Promptbaustein {action_keywords[3]}"));
+			dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineEdit, Translator.Translate($"KI-Prompt-Baustein {action_keywords[3]}"));
 			//dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineRemove, Translator.Translate($"KI-Promptbaustein {action_keywords[4]}"));
 			//dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineSeeAll, Translator.Translate($"KI-Promptbausteine {action_keywords[7]}"));
 			//dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteineExecute, Translator.Translate($"KI-Promptbausteine {action_keywords[8]}"));
-			dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteinShare, Translator.Translate($"KI-Promptbausteine freigeben"));
+			dict.Add(UserRightType.AiModulePromptbausteinShare, Translator.Translate($"KI-Prompt-Bausteine freigeben"));
 
 			dict.Add(UserRightType.AiModuleServiceRecordChat, Translator.Translate($"Zeiterfassung -> KI Chat nutzen"));
 			dict.Add(UserRightType.AiModuleServiceRecordDocu, Translator.Translate($"Zeiterfassung -> KI für Dokumentation nutzen"));