diff --git a/ReportImp/TranskulturellesBetreuungsbuero/CustomReportCreator.cs b/ReportImp/TranskulturellesBetreuungsbuero/CustomReportCreator.cs
index a9dd8a196..89c86ecfa 100644
--- a/ReportImp/TranskulturellesBetreuungsbuero/CustomReportCreator.cs
+++ b/ReportImp/TranskulturellesBetreuungsbuero/CustomReportCreator.cs
@@ -4,6 +4,7 @@ using BeWo.Report;
 using BeWo.Report.ReportObjects;
 using BS.Shared.Core;
 using BS.Shared.DataContracts;
+using BS.Shared.Extensions;
 using DevExpress.Emf;
 using DevExpress.XtraReports.UI;
 using System;
@@ -208,23 +209,34 @@ namespace TranskulturellesBetreuungsbuero
 							{
 								if (emp.Employee2CustomerList != null && emp.Employee2CustomerList.Count > 0)
 								{
-									var e2c = emp.Employee2CustomerList.FirstOrDefault(e => e.CustomerOid == sr.CustomerOid);
-									if (e2c != null)
+									var e2cList = emp.Employee2CustomerList.Where(e => e.CustomerOid == sr.CustomerOid).ToList();
+									
+									if (e2cList != null)
 									{
-										if (e2c.ValueList != null)
+										foreach (var e2c in e2cList)
 										{
-											foreach (var entry in e2c.ValueList)
+											if (e2c.StartDate.HasValue && e2c.EndDate.HasValue)
 											{
-												if (entry.Entry.Type == BS.Shared.ValueListEntryType.StaffRoleType)
-												{
-													if (entry.Entry.SystemEntryID != null && entry.Entry.SystemEntryID == BS.Shared.SystemEntryID.EmployeeRoleMainAttendant)
-														detail.CustomValue1 = "X";
-													else
-                                                        detail.CustomValue2 = "X";
+												if (!ro.ReportStartDate.Value.InBetween(e2c.StartDate.Value, e2c.EndDate.Value, true) &&
+													!ro.ReportEndDate.Value.InBetween(e2c.StartDate.Value, e2c.EndDate.Value, true))
+													continue;
+											}
+                                            if (e2c.ValueList != null)
+                                            {
+                                                foreach (var entry in e2c.ValueList)
+                                                {
+                                                    if (entry.Entry.Type == BS.Shared.ValueListEntryType.StaffRoleType)
+                                                    {
+                                                        if (entry.Entry.SystemEntryID != null && entry.Entry.SystemEntryID == BS.Shared.SystemEntryID.EmployeeRoleMainAttendant)
+                                                            detail.CustomValue1 = "X";
+                                                        else
+                                                            detail.CustomValue2 = "X";
 
+                                                    }
                                                 }
                                             }
-										}
+                                        }
+										
 									}
 								}