diff --git a/BeWo/BeWo.csproj b/BeWo/BeWo.csproj
index 854da3dc2..b454c051b 100644
--- a/BeWo/BeWo.csproj
+++ b/BeWo/BeWo.csproj
@@ -2712,6 +2712,7 @@
     <Compile Include="ServiceProxy\ServiceFacade.cs" />
     <Compile Include="Validation\ValidationBinding.cs" />
     <Compile Include="Validation\AttributeValidator.cs" />
+    <Compile Include="Validation\ICustomerRelatedContext.cs" />
     <Compile Include="Validation\DecimalValidator.cs" />
     <Compile Include="Validation\ValidationAttribute.cs" />
     <Compile Include="Validation\ValidationRules.cs" />
diff --git a/BeWo/Validation/AttributeValidator.cs b/BeWo/Validation/AttributeValidator.cs
index 569a2e18c..995be5c68 100644
--- a/BeWo/Validation/AttributeValidator.cs
+++ b/BeWo/Validation/AttributeValidator.cs
@@ -19,10 +19,19 @@ namespace BeWo.Validation
             {
                 PropertyInfo lPropInfo = null;
                 object lCurrentObject = this.ExpressionToValidate.DataItem;
+
+                // Claude: DataItem des Bindings und Eltern-Objekt des Ziel-Propertys festhalten,
+                // damit kontextabhaengige Regeln den Klientenbezug auswerten koennen.
+                // Bei "PrototypeVM.Notice" ist das DataItem die ServiceRecordListVM (kennt
+                // WithoutClient), bei "Notice" in den EditViews die ServiceRecordVM selbst.
+                object lDataItem = lCurrentObject;
+                object lOwner = lCurrentObject;
+
                 if (lCurrentObject != null)
                 {
                     foreach (var iPropName in this.ExpressionToValidate.ParentBinding.Path.Path.Split("."))
                     {
+                        lOwner = lCurrentObject; // Claude: vor dem GetValue merken
                         lPropInfo = lCurrentObject.GetType().GetProperty(iPropName);
                         lCurrentObject = lPropInfo.GetValue(lCurrentObject, null);
                     }
@@ -33,7 +42,12 @@ namespace BeWo.Validation
                     var lAttributes = lPropInfo.GetCustomAttributes(typeof(ValidationAttribute), true);
                     if (lAttributes.Length > 0)
                     {
-                        lValid = ((ValidationAttribute) lAttributes[0]).Validate(pValue);
+                        // Claude: DataItem hat Vorrang, weil dort der View-Zustand liegt
+                        // (ServiceRecordListVM.WithoutClient); sonst greift das Eltern-Objekt.
+                        var lContext = (lDataItem as ICustomerRelatedContext)
+                                       ?? (lOwner as ICustomerRelatedContext);
+
+                        lValid = ((ValidationAttribute) lAttributes[0]).Validate(pValue, lContext);
                     }
                 }
             }
diff --git a/BeWo/Validation/ICustomerRelatedContext.cs b/BeWo/Validation/ICustomerRelatedContext.cs
new file mode 100644
index 000000000..0b0dc304b
--- /dev/null
+++ b/BeWo/Validation/ICustomerRelatedContext.cs
@@ -0,0 +1,12 @@
+namespace BeWo.Validation
+{
+    // Claude: Kontext fuer klientenabhaengige Validierungsregeln.
+    // Wird von ValidationRules.EmptyNoticeInNewServiceRecordsAllowed ausgewertet: die
+    // Dokumentationspflicht (Mandanten-Setting IsServiceRecordNoticeMandatory) gilt nur fuer
+    // klientenbezogene Zeiterfassungen, also fuer Eintraege mit Customer/Hilfeplan.
+    public interface ICustomerRelatedContext
+    {
+        // Claude: true, wenn der Eintrag zu einem Customer/SupportConcept gehoert.
+        bool IsCustomerRelated { get; }
+    }
+}
diff --git a/BeWo/Validation/ValidationAttribute.cs b/BeWo/Validation/ValidationAttribute.cs
index 675b82155..d9e810845 100644
--- a/BeWo/Validation/ValidationAttribute.cs
+++ b/BeWo/Validation/ValidationAttribute.cs
@@ -15,7 +15,9 @@ namespace BeWo.Validation
 
         public ValidationRules ValidationRule { get; set; }
 
-        public bool Validate(object pValue)
+        // Claude: pContext liefert den Klientenbezug fuer EmptyNoticeInNewServiceRecordsAllowed.
+        // null bedeutet "unbekannt" -> bisheriges Verhalten (Pflichtfeld bleibt).
+        public bool Validate(object pValue, ICustomerRelatedContext pContext = null)
         {
             bool lResult = true;
             switch (ValidationRule)
@@ -73,7 +75,12 @@ namespace BeWo.Validation
 
                     break;
                 case ValidationRules.EmptyNoticeInNewServiceRecordsAllowed:
-                    if (BeWoApp.AppSettings.IsServiceRecordNoticeMandatory)
+                    // Claude: Dokumentationspflicht greift nur noch bei klientenbezogenen
+                    // Eintraegen (Customer/Hilfeplan). Ohne Klientenbezug - in
+                    // ServiceRecordView2 also bei abgewaehlter CheckBox "chkWithClient" -
+                    // ist die Dokumentation niemals Pflicht.
+                    if (BeWoApp.AppSettings.IsServiceRecordNoticeMandatory
+                        && (pContext == null || pContext.IsCustomerRelated))
                     {
                         if (pValue is string)
                         {
diff --git a/BeWo/View/Detail/MandatorView.xaml b/BeWo/View/Detail/MandatorView.xaml
index f2423ba08..f884c427f 100644
--- a/BeWo/View/Detail/MandatorView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/MandatorView.xaml
@@ -370,7 +370,7 @@
                     Grid.Row="0"
                     Grid.ColumnSpan="2"
                     Margin="3,5,3,5"
-                    Content="{markup:Translate Dokumentationstext in der Zeiterfassung Pflichtfeld}"
+                    Content="{markup:Translate Klientenbezogener Dokumentationstext in der Zeiterfassung Pflichtfeld}"
                     IsChecked="{Binding Path=IsServiceRecordNoticeMandatory}" />
                 <CheckBox
                     Grid.Row="1"
diff --git a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs
index bb879f194..1a44516dc 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs
@@ -2481,6 +2481,26 @@ namespace BeWo.View.Detail.Zeiterfassung
                 ButtonZeiterfassungErstellen.Visibility = BeWoApp.AppSettings.ShowKlientenBetreuungszeiten ? Visibility.Visible : Visibility.Collapsed;
             }
             SetRebookingButtonVisibility();
+
+            RevalidateNotice(); // Claude
+        }
+
+        // Claude: Der Klientenbezug entscheidet, ob die Dokumentation Pflichtfeld ist
+        // (ValidationRules.EmptyNoticeInNewServiceRecordsAllowed). Beim Umschalten der CheckBox
+        // muss das Notice-Binding neu bewertet werden, sonst bleibt ein bereits angezeigter
+        // Validierungsfehler stehen bzw. ein neu entstandener wird nicht angezeigt.
+        private void RevalidateNotice()
+        {
+            if (dokumentationsTextBox == null)
+            {
+                return;
+            }
+
+            var lExpression = dokumentationsTextBox.GetBindingExpression(TextBox.TextProperty);
+            if (lExpression != null)
+            {
+                lExpression.UpdateSource();
+            }
         }
 
         private void ChkWithClient_Unchecked(object sender, RoutedEventArgs e)
@@ -2509,6 +2529,8 @@ namespace BeWo.View.Detail.Zeiterfassung
             }
 
             SetRebookingButtonVisibility();
+
+            RevalidateNotice(); // Claude
         }
 
         //CB EINKOMMENTIEREN
diff --git a/BeWo/ViewModel/ListViewModel/ServiceRecordListVM.cs b/BeWo/ViewModel/ListViewModel/ServiceRecordListVM.cs
index b0cdedfda..c1b1fca99 100644
--- a/BeWo/ViewModel/ListViewModel/ServiceRecordListVM.cs
+++ b/BeWo/ViewModel/ListViewModel/ServiceRecordListVM.cs
@@ -13,6 +13,7 @@ using BeWo.Core;
 using BeWo.Core.Commands;
 using BeWo.Core.Service;
 using BeWo.ServiceProxy;
+using BeWo.Validation; // Claude: ICustomerRelatedContext
 using BeWo.View.Controls.AI;
 using BeWo.ViewModel.Controls.AI;
 using BeWo.ViewModel.View.AI;
@@ -34,7 +35,8 @@ using DispatcherObject = System.Windows.Threading.DispatcherObject;
 
 namespace BeWo.ViewModel.ListViewModel
 {
-	public class ServiceRecordListVM : AbstractDCListMapperVM<ServiceRecordDC, ServiceRecordVM>, ITextProvider
+	// Claude: ICustomerRelatedContext -> steuert die Dokumentationspflicht bei der Neuerfassung
+	public class ServiceRecordListVM : AbstractDCListMapperVM<ServiceRecordDC, ServiceRecordVM>, ITextProvider, ICustomerRelatedContext
 	{
 		public static string PropertyName_CustomerNodes = "CustomerNodes";
 		public static string PropertyName_Information = "Information";
@@ -666,6 +668,14 @@ namespace BeWo.ViewModel.ListViewModel
 
 		public bool WithoutClient { get; set; }
 
+		// Claude: Klientenbezug fuer die Dokumentationspflicht. In ServiceRecordView2 steuert das
+		// die CheckBox "chkWithClient" ueber WithoutClient. In Views ohne diese CheckBox
+		// (z.B. AdditionalServiceView) bleibt WithoutClient false -> Verhalten wie bisher.
+		public bool IsCustomerRelated
+		{
+			get { return !WithoutClient; }
+		}
+
 		protected override Comparison<ServiceRecordVM> Comparison
 		{
 			get { return (x, y) => y.StartDate.CompareTo(x.StartDate); }
diff --git a/BeWo/ViewModel/ServiceRecordVM.cs b/BeWo/ViewModel/ServiceRecordVM.cs
index 39f878883..d38160f0d 100644
--- a/BeWo/ViewModel/ServiceRecordVM.cs
+++ b/BeWo/ViewModel/ServiceRecordVM.cs
@@ -21,7 +21,8 @@ using Color = System.Windows.Media.Color;
 
 namespace BeWo.ViewModel
 {
-    public class ServiceRecordVM : AbstractDCMapperVM<ServiceRecordDC>
+    // Claude: ICustomerRelatedContext -> steuert die Dokumentationspflicht beim Bearbeiten
+    public class ServiceRecordVM : AbstractDCMapperVM<ServiceRecordDC>, ICustomerRelatedContext
     {
         public String ATEST { get; set; }
         #region Constants and Fields
@@ -1339,6 +1340,18 @@ namespace BeWo.ViewModel
             }
         }
 
+        // Claude: Klientenbezug fuer die Dokumentationspflicht beim Bearbeiten eines bestehenden
+        // Eintrags (ServiceRecordEditView / ServiceRecordGroupEditView binden direkt an dieses VM).
+        // Beim Laden aus dem DataContract ist Customer gesetzt, wenn der Eintrag zu einem
+        // Klienten gehoert - kundenlose Eintraege haben Customer == null.
+        // Achtung: Am PrototypeVM der Neuerfassung ist Customer immer null; dort liefert
+        // ServiceRecordListVM.IsCustomerRelated den Kontext (DataItem hat im AttributeValidator
+        // Vorrang), weil der Kunde erst nach der Validierung an den Klon geschrieben wird.
+        public bool IsCustomerRelated
+        {
+            get { return Customer != null; }
+        }
+
         [Validation(ValidationRule = ValidationRules.EmptyNoticeInNewServiceRecordsAllowed)]
         public string Notice
         {
diff --git a/Service/Plugins/PluginLoader.cs b/Service/Plugins/PluginLoader.cs
index 72db47fd8..4e7d23ebc 100644
--- a/Service/Plugins/PluginLoader.cs
+++ b/Service/Plugins/PluginLoader.cs
@@ -53,7 +53,7 @@ namespace BeWo.Service.Plugins
                 //t = "7375324044"; // Diakonie KK Kleve
                 //t = "1441747891"; // BeWo Mobil Köln
                 //t = "5120047701"; // Trialog
-                t = "3629696651"; // Soziale Dienste Niederrhein (SDN)
+                //t = "3629696651"; // Soziale Dienste Niederrhein (SDN)
                 //t = "9893557471"; // Caritas Frankfurt
                 //t = "2918696314"; // Caritas Frankfurt 2
                 //t = "6923790936"; // Integra e.V.