diff --git a/BeWo.sln b/BeWo.sln
index bb2aa1d12..688ade4ff 100644
--- a/BeWo.sln
+++ b/BeWo.sln
@@ -563,6 +563,8 @@ Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "BzhEssenGGmbH", "ReportImp\
 EndProject
 Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "ChristianWilke", "ReportImp\ChristianWilke\ChristianWilke.csproj", "{0814AFF5-295C-457A-9741-2BE309E9D437}"
 EndProject
+Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "BellaDonna", "ReportImp\BellaDonna\BellaDonna.csproj", "{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}"
+EndProject
 Global
 	GlobalSection(SolutionConfigurationPlatforms) = preSolution
 		Debug|.NET = Debug|.NET
@@ -4454,6 +4456,22 @@ Global
 		{0814AFF5-295C-457A-9741-2BE309E9D437}.Release|Mixed Platforms.Build.0 = Release|Any CPU
 		{0814AFF5-295C-457A-9741-2BE309E9D437}.Release|x86.ActiveCfg = Release|Any CPU
 		{0814AFF5-295C-457A-9741-2BE309E9D437}.Release|x86.Build.0 = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|.NET.ActiveCfg = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|.NET.Build.0 = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|Any CPU.ActiveCfg = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|Any CPU.Build.0 = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|Mixed Platforms.ActiveCfg = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|Mixed Platforms.Build.0 = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|x86.ActiveCfg = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Debug|x86.Build.0 = Debug|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|.NET.ActiveCfg = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|.NET.Build.0 = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|Any CPU.ActiveCfg = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|Any CPU.Build.0 = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|Mixed Platforms.ActiveCfg = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|Mixed Platforms.Build.0 = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|x86.ActiveCfg = Release|Any CPU
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567}.Release|x86.Build.0 = Release|Any CPU
 	EndGlobalSection
 	GlobalSection(SolutionProperties) = preSolution
 		HideSolutionNode = FALSE
@@ -4731,6 +4749,7 @@ Global
 		{FB62ADF8-6CE8-44B5-9828-D9E31E7A5D2B} = {D8A691C5-146D-4613-86CC-438F02FE9106}
 		{284983D5-2982-4A96-87B9-AEE265393D75} = {D8A691C5-146D-4613-86CC-438F02FE9106}
 		{0814AFF5-295C-457A-9741-2BE309E9D437} = {D8A691C5-146D-4613-86CC-438F02FE9106}
+		{DEC65E83-5B19-42EC-A75E-C0A6AE700567} = {D8A691C5-146D-4613-86CC-438F02FE9106}
 	EndGlobalSection
 	GlobalSection(ExtensibilityGlobals) = postSolution
 		SolutionGuid = {FBE985BB-9F0F-4DBB-8F94-ABC37A803FF9}
diff --git a/BeWo/BeWoApp.xaml.cs b/BeWo/BeWoApp.xaml.cs
index 17c4653db..7cd85396e 100644
--- a/BeWo/BeWoApp.xaml.cs
+++ b/BeWo/BeWoApp.xaml.cs
@@ -1055,7 +1055,7 @@ namespace BeWo
 
 			if (string.IsNullOrEmpty(username) || !username.Equals(_LoggedOnUser.LoginName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
 			{
-				MessageBox.Show("Das Programm kann nur vom Benutzer '" + _LoggedOnUser.LoginName + "' entsperrt werden.", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
+				MessageBox.Show("Das Programm kann nur " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("vom Benutzer") + " '" + _LoggedOnUser.LoginName + "' entsperrt werden.", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
 				return;
 			}
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ namespace BeWo
 			{
 				if (!r.Equals(UserValidationResult.UserValid))
 				{
-					MessageBox.Show("Anmeldeinformationen nicht bekannt. Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort!", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
+					MessageBox.Show("Anmeldeinformationen nicht bekannt. Bitte überprüfen Sie den " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzernamen") + " und das Passwort!", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
 					return;
 				}
 
diff --git a/BeWo/Core/BeWoUtils.cs b/BeWo/Core/BeWoUtils.cs
index 7c82910c2..f82b9cbac 100644
--- a/BeWo/Core/BeWoUtils.cs
+++ b/BeWo/Core/BeWoUtils.cs
@@ -1748,10 +1748,10 @@ namespace BeWo.Core
                         case ServiceRecordValidationResult.ServiceRecordOverlapping:
 							if (!BeWoApp.LoggedOnUser.HasRight(UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateOverlappingFLS))
                             {
-                                MessageBox.Show($"An dem gewählten Datum '{vm.StartDate.ToShortDateString()} {vm.StartDate.ToShortTimeString()}' existiert bereits ein Eintrag ({result.Message} bei Klient/in {result.CustomerName}) .\nSpeichern nicht möglich.", "Speichern nicht möglich", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
+                                MessageBox.Show($"An dem gewählten Datum '{vm.StartDate.ToShortDateString()} {vm.StartDate.ToShortTimeString()}' existiert bereits ein Eintrag ({result.Message} bei " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in") + " " + result.CustomerName + ") .\nSpeichern nicht möglich.", "Speichern nicht möglich", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
                                 lValid = false;
                             }
-							else if (MessageBox.Show($"An dem gewählten Datum '{vm.StartDate.ToShortDateString()} {vm.StartDate.ToShortTimeString()}' existiert bereits ein Eintrag ({result.Message} bei Klient/in {result.CustomerName}).\nMöchten Sie trotzdem speichern?", "Speichern", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.No)
+							else if (MessageBox.Show($"An dem gewählten Datum '{vm.StartDate.ToShortDateString()} {vm.StartDate.ToShortTimeString()}' existiert bereits ein Eintrag ({result.Message} bei " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in") + " " + result.CustomerName + ").\nMöchten Sie trotzdem speichern?", "Speichern", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.No)
                             {
                                 lValid = false;
                                 exitLoop = true;
@@ -1774,7 +1774,7 @@ namespace BeWo.Core
                             var klient = "diesen Hilfeplan";
                             if (!string.IsNullOrEmpty(result.CustomerName))
                             {
-                                klient = "Klient/in " + result.CustomerName;
+                                klient = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in") + " " + result.CustomerName;
                             }
 
                             var msg = string.Format("Die für {2} genehmigten FLS ({0:N}) werden mit diesem Eintrag überschritten. ({1:N}).", result.ApprovedHours, result.HoursNew, klient);
@@ -1794,7 +1794,7 @@ namespace BeWo.Core
                             var klient2 = "diesen Hilfeplan";
                             if (!string.IsNullOrEmpty(result.CustomerName))
                             {
-                                klient2 = "Klient/in " + result.CustomerName;
+                                klient2 = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in") + " " + result.CustomerName;
                             }
                             if (!BeWoApp.LoggedOnUser.HasRight(UserRightType.BookServiceRecordAfterSettlementInvoice))
                             {
@@ -1891,7 +1891,7 @@ namespace BeWo.Core
             else
             {
                 var msg = vm.GroupOid != null
-                    ? "ACHTUNG, wenn Sie fortfahren, löschen Sie die gesamte Gruppenbuchung.\nWenn Sie nur einzelne Klienten aus der Gruppe entfernen möchten,\neditieren Sie die Gruppe und entfernen den Klienten aus der Liste aller Hilfepläne.\nSind Sie sicher, dass Sie den gesamten Gruppeneintrag löschen möchten?"
+                    ? "ACHTUNG, wenn Sie fortfahren, löschen Sie die gesamte Gruppenbuchung.\nWenn Sie nur einzelne " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klienten") + " aus der Gruppe entfernen möchten,\neditieren Sie die Gruppe und entfernen den Klienten aus der Liste aller Hilfepläne.\nSind Sie sicher, dass Sie den gesamten Gruppeneintrag löschen möchten?"
                     : "Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Eintrag löschen möchten?";
 
                 if (MessageBox.Show(msg, "Eintrag löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Warning) !=
diff --git a/BeWo/LockedPage.xaml b/BeWo/LockedPage.xaml
index 47fea39d4..7d5e0bdff 100644
--- a/BeWo/LockedPage.xaml
+++ b/BeWo/LockedPage.xaml
@@ -4,6 +4,7 @@
       xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
       xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
       xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+      xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
       mc:Ignorable="d" Width="Auto" Background="{StaticResource LoginBackground}" SnapsToDevicePixels="False" Focusable="True">
     <Page.Resources>
         <Storyboard x:Key="OnLoaded1">
@@ -49,7 +50,7 @@
                             <Label x:Name="lblGesperrt" Content="Gesperrt" Foreground="#FF000000" FontSize="12" FontWeight="Bold" Margin="0,30,0,0" HorizontalAlignment="Center" />
                             <TextBlock Text="Bitte melden Sie sich an, um den BeWoPlaner zu entsperren." TextWrapping="Wrap" Foreground="#FF000000" FontSize="12" />
                         </StackPanel>
-                        <Label Grid.Column="1" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Content="Benutzername:" Foreground="#FF000000" Background="#00000000" />
+                        <Label Grid.Column="1" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Content="{markup:Translate Benutzername:}" Foreground="#FF000000" Background="#00000000" />
                         <Label Grid.Column="1" Grid.Row="2" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Left" Content="Passwort:" Foreground="#FF000000" Background="#00000000" />
                         <TextBox TabIndex="0" SnapsToDevicePixels="True" Grid.Column="2" Grid.Row="1" Margin="10,10,20,10" Height="24" x:Name="TextBoxUsername" HorizontalAlignment="Stretch" Text="" />
                         <PasswordBox Margin="10,0,20,0" Height="24" Grid.Column="2" Grid.Row="2" x:Name="PasswordBoxPassword" Password="" HorizontalAlignment="Stretch" TabIndex="1" />
diff --git a/BeWo/LockedPage.xaml.cs b/BeWo/LockedPage.xaml.cs
index 86ef169ef..601e5ef6b 100644
--- a/BeWo/LockedPage.xaml.cs
+++ b/BeWo/LockedPage.xaml.cs
@@ -10,7 +10,7 @@ namespace BeWo
             Loaded += LockedPage_Loaded;
 
             LblVersion.Content = BeWoApp.Version;
-            lblGesperrt.Content = $"Gesperrt von Benutzer {BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.FirstName} {BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.LastName}";
+            lblGesperrt.Content = $"Gesperrt von " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerSingular") + " " + BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.FirstName + " " + BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.LastName;
         }
 
         private void LockedPage_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
diff --git a/BeWo/LoginControl.xaml b/BeWo/LoginControl.xaml
index 5f91ab34a..ba646c63b 100644
--- a/BeWo/LoginControl.xaml
+++ b/BeWo/LoginControl.xaml
@@ -3,6 +3,7 @@
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+             xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
              mc:Ignorable="d"
              Width="Auto" Background="{StaticResource LoginBackground}"
              d:DesignHeight="600" d:DesignWidth="800">
@@ -41,14 +42,14 @@
                                Grid.Column="0" FontSize="10" x:Name="lblVersion" />
                         <StackPanel Grid.Column="1" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Margin="0,80,0,0">
                             <Label Content="Herzlich willkommen beim BeWoPlaner!" Foreground="#FF000000" FontSize="12" FontWeight="Bold" Margin="0,30,0,0" />
-                            <Label Content="Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein." Foreground="#FF000000" FontSize="12" />
+                            <Label Content="{markup:Translate Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.}" Foreground="#FF000000" FontSize="12" />
                         </StackPanel>
 
 
                         <Label x:Name="lblPin" Content="PIN:" Grid.Column="1" Grid.Row="1" Foreground="#FF000000" Background="#00000000" VerticalAlignment="Center" Visibility="Collapsed"/>
                         <TextBox x:Name="PINTextBox" Grid.Column="2" Grid.Row="1" Margin="10,0,20,0" Height="24" SnapsToDevicePixels="True" HorizontalAlignment="Stretch" Visibility="Collapsed"/>
 
-                        <Label Grid.Column="1" Grid.Row="2" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Content="Benutzername:" Foreground="#FF000000" Background="#00000000" />
+                        <Label Grid.Column="1" Grid.Row="2" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Content="{markup:Translate Benutzername:}" Foreground="#FF000000" Background="#00000000" />
                         <Label Grid.Column="1" Grid.Row="3" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Left" Content="Passwort:" Foreground="#FF000000" Background="#00000000" />
 
                         <TextBox TabIndex="0" SnapsToDevicePixels="True" Grid.Column="2" Grid.Row="2" Margin="10,10,20,10" Height="24" x:Name="TextBox_Username" HorizontalAlignment="Stretch" Text="" GotFocus="TextBox_Username_OnGotFocus" />
diff --git a/BeWo/LoginControl.xaml.cs b/BeWo/LoginControl.xaml.cs
index 8bcd8746c..28affbc9c 100644
--- a/BeWo/LoginControl.xaml.cs
+++ b/BeWo/LoginControl.xaml.cs
@@ -769,7 +769,7 @@ namespace BeWo
                     this.Dispatch(delegate
                     {
                         grid_root.Children.Remove(lWaitLayer);
-                        MessageBox.Show("Anmeldeinformationen nicht bekannt. Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort!", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
+                        MessageBox.Show("Anmeldeinformationen nicht bekannt. Bitte überprüfen Sie den " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzernamen") + "  und das Passwort!", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
                     });
                 }
                 if (result == UserValidationResult.EmployeeDeleted)
@@ -777,7 +777,7 @@ namespace BeWo
                     this.Dispatch(delegate
                     {
                         grid_root.Children.Remove(lWaitLayer);
-                        MessageBox.Show("Der zugeordnete Mitarbeiterdatensatz wurde gelöscht oder archiviert! Anmeldung nicht möglich.", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
+                        MessageBox.Show("Der zugeordnete " + Translator.Translate("Mitarbeiterdatensatz") + " wurde gelöscht oder archiviert! Anmeldung nicht möglich.", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
                     });
                 }
                 if (result == UserValidationResult.TenantUnknown)
diff --git a/BeWo/MainControl.xaml.cs b/BeWo/MainControl.xaml.cs
index 78d069914..78a003672 100644
--- a/BeWo/MainControl.xaml.cs
+++ b/BeWo/MainControl.xaml.cs
@@ -1204,9 +1204,9 @@ namespace BeWo
 				Margin = new Thickness(45, 5, 5, 5),
 				Text = "Wenn Sie auf das PIN-Symbol klicken, wird Ihnen eine zufällige Support-PIN angezeigt.\n\n" +
 				       "Benötigen wir zur Lösung einer Support-Anfrage den Zugriff auf Ihre Datenbank,\n" +
-				       "werden Sie vom Support-Mitarbeiter gebeten, ihm eine solche Support-PIN zu übermitteln.\n" +
+				       "werden Sie " + Translator.Translate("vom Support-Mitarbeiter") + " gebeten, ihm eine solche Support-PIN zu übermitteln.\n" +
 				       "Diese PIN ist nur einmalig nutzbar/gültig. Sie wird nicht automatisch an den Support übermittelt.\n" +
-				       "Dies stellt sicher, dass ein Support-Mitarbeiter nicht ohne Ihre Einwilligung auf Ihre Datenbank zugreifen kann.\n" +
+				       "Dies stellt sicher, dass " + Translator.Translate("ein Support-Mitarbeiter") + " nicht ohne Ihre Einwilligung auf Ihre Datenbank zugreifen kann.\n" +
 				       "Jeder Support-Zugriff auf Ihre Datenbank wird zudem mit Hilfe der PIN protokolliert."
 			};
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ namespace BeWo
 		    {
 		        Foreground = Brushes.Black,
 		        Margin = new Thickness(45, 5, 5, 5),
-		        Text = Translator.Translate("Wenn Sie in einem Telefonat mit einem unserer Support-Mitarbeiter aufgefordert werden\nden Teamviewer zu installieren, so können Sie ihn hier herunterladen.")
+		        Text = "Wenn Sie in einem Telefonat mit " + Translator.Translate("einem unserer Support-Mitarbeiter") + " aufgefordert werden\nden Teamviewer zu installieren, so können Sie ihn hier herunterladen."
             };
 
             var supportToolLink = new TextBlock
diff --git a/BeWo/ProxyLoginView.xaml b/BeWo/ProxyLoginView.xaml
index 2e33cb6e1..9109f28ea 100644
--- a/BeWo/ProxyLoginView.xaml
+++ b/BeWo/ProxyLoginView.xaml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <Window x:Class="BeWo.ProxyLoginView"
         xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+        xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
         Title="Proxy Einstellungen" Height="200" Width="300">
     <Grid>
         <Button x:Name="proxyOK" Content="OK" HorizontalAlignment="Left" Margin="75,120,0,0" VerticalAlignment="Top" Width="100" Click="proxyOK_Click"/>
@@ -8,7 +9,7 @@
         
       
       <Label Content="Proxyname:" HorizontalAlignment="Left" Margin="10,15,0,0" VerticalAlignment="Top"  Width="100"/>
-      <Label Content="Benutzername:" HorizontalAlignment="Left" Margin="10,45,0,0" VerticalAlignment="Top" Width="100"/>
+      <Label Content="{markup:Translate Benutzername:}" HorizontalAlignment="Left" Margin="10,45,0,0" VerticalAlignment="Top" Width="100"/>
       <Label Content="Passwort:" HorizontalAlignment="Left" Margin="10,75,0,0" VerticalAlignment="Top" Width="100"/>
         
       <TextBox x:Name="proxynametxt" HorizontalAlignment="Left" Height="23" Margin="120,15,0,0" TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Top" Width="160" SelectionOpacity="0.5" />
diff --git a/BeWo/PwVergessenView.xaml b/BeWo/PwVergessenView.xaml
index 5b9e1248e..01bf134de 100644
--- a/BeWo/PwVergessenView.xaml
+++ b/BeWo/PwVergessenView.xaml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <Window x:Class="BeWo.PwVergessenView"
         xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+        xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
         Title="PwVergessenView" Height="135" Width="322" WindowStartupLocation="CenterScreen" WindowStyle="None" 
 		AllowsTransparency="True"
         Background="Transparent"
@@ -18,7 +19,7 @@
 					<ColumnDefinition Width="*" />
 				</Grid.ColumnDefinitions>
 				<TextBlock Grid.Column="0" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Height="20" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center" Foreground="Red" Margin="3,8,3,3"/>
-				<Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Margin="3" Content="Benutzername" />
+                <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Margin="3" Content="{markup:Translate Benutzername}" />
 				<TextBox x:Name="BenutzernamenTextBox" Grid.Row="1" Grid.Column="1" MaxLines="1" Margin="3" />
 				<StackPanel Grid.Row="2" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Stretch">
 					<Button Margin="3" Content="Neues Passwort anfordern" Width="150" Click="AnfordernClick" IsDefault="True" VerticalContentAlignment="Center" />
diff --git a/BeWo/PwVergessenView.xaml.cs b/BeWo/PwVergessenView.xaml.cs
index 49c9e4ac8..1dee8c96e 100644
--- a/BeWo/PwVergessenView.xaml.cs
+++ b/BeWo/PwVergessenView.xaml.cs
@@ -31,7 +31,7 @@ namespace BeWo
 			var benutzername = BenutzernamenTextBox.Text;
 			if (benutzername.Equals(""))
 			{
-				MessageBox.Show("Bitte geben Sie einen Benutzernamen an", "Passwort anfordern fehlgeschlagen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
+				MessageBox.Show("Bitte geben Sie einen " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzernamen") + " an", "Passwort anfordern fehlgeschlagen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
 				return;
 			}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ namespace BeWo
 		{
 			if(email.Equals("") || !hatEmail)
 			{
-				MessageBox.Show("Es konnte kein Benutzer mit diesem Namen gefunden werden oder der Benutzer hat keine E-Mail Adresse hinterlegt\nBitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator", "Passwort anfordern fehlgeschlagen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
+				MessageBox.Show("Es konnte " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("kein Benutzer") + " mit diesem Namen gefunden werden oder " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("der Benutzer") + " hat keine E-Mail Adresse hinterlegt\nBitte wenden Sie sich an " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Ihren Systemadministrator") + ".", "Passwort anfordern fehlgeschlagen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
 				return;
 			}
 
diff --git a/BeWo/Scheduler/View/MitarbeiterverfuegbarkeitsinfoView.xaml b/BeWo/Scheduler/View/MitarbeiterverfuegbarkeitsinfoView.xaml
index 5acc15e04..e48b818a5 100644
--- a/BeWo/Scheduler/View/MitarbeiterverfuegbarkeitsinfoView.xaml
+++ b/BeWo/Scheduler/View/MitarbeiterverfuegbarkeitsinfoView.xaml
@@ -6,11 +6,13 @@
       xmlns:view="clr-namespace:BeWo.View"
       xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
       xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
+      xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+      xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
       mc:Ignorable="d" 
       Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"  VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
 
 	<Grid Width="Auto" Height="Auto" x:Name="root">
-		<GroupBox x:Name="rootGroupBox" Style="{StaticResource PopUpWindowStyle}" Header="Mitarbeiterverfügbarkeit">
+        <GroupBox x:Name="rootGroupBox" Style="{StaticResource PopUpWindowStyle}" Header="{markup:Translate Mitarbeiterverfügbarkeit}">
 			<Grid Margin="0,3,0,0" Background="{StaticResource ObjectEditBackgroundBrush}">
 				<Grid.RowDefinitions>
 					<RowDefinition Height="*" />
@@ -18,7 +20,7 @@
 				</Grid.RowDefinitions>
 				<dxg:GridControl DataSource="{Binding Verfuegbarkeiten}">
 					<dxg:GridControl.Columns>
-						<dxg:GridColumn FieldName="Mitarbeiter" Header="Mitarbeiter" AllowEditing="False" />
+                        <dxg:GridColumn FieldName="Mitarbeiter" Header="{t:Translate MitarbeiterSingular}" AllowEditing="False" />
 						<dxg:GridColumn FieldName="Ueberstunden" Header="Überstunden" AllowEditing="False">
 							<dxg:GridColumn.EditSettings>
 								<dxe:TextEditSettings MaskUseAsDisplayFormat="True" Mask="########0.00" MaskType="Numeric" />
diff --git a/BeWo/Scheduler/View/NewSchedulerView.xaml b/BeWo/Scheduler/View/NewSchedulerView.xaml
index e122060c8..9f00bce40 100644
--- a/BeWo/Scheduler/View/NewSchedulerView.xaml
+++ b/BeWo/Scheduler/View/NewSchedulerView.xaml
@@ -11,7 +11,7 @@
                     xmlns:view="clr-namespace:BeWo.Scheduler.View"
                     xmlns:converter="clr-namespace:BeWo.Converter"
                     xmlns:dxb="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/bars"
-                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns:controls="clr-namespace:BeWo.View.Controls"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns:controls="clr-namespace:BeWo.View.Controls"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
     <localView:BeWoView.Resources>
         <ResourceDictionary>
@@ -337,7 +337,7 @@
 					<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="1" Text="{Binding Path=CustomViewInfo, Converter={StaticResource AppointmentToolTipConverter}, ConverterParameter=Ressourcen}"
 							   Visibility="{Binding Path=CustomViewInfo[CustomFieldStorage].ToolTipResourcesVisibility}" />
 
-					<TextBlock Margin="0,0,3,0" Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="{markup:Translate Mitarbeiter:}" Visibility="{Binding Path=CustomViewInfo[CustomFieldStorage].ToolTipEmployeesVisibility}" />
+					<TextBlock Margin="0,0,3,0" Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="{t:Translate MitarbeiterPlural:}" Visibility="{Binding Path=CustomViewInfo[CustomFieldStorage].ToolTipEmployeesVisibility}" />
 
 					<ListView Margin="-6,-3,0,0" Grid.Row="3" Background="Transparent" BorderThickness="0" ItemsSource="{Binding Path=CustomViewInfo[CustomFieldStorage].EmployeeList}" Grid.Column="1" Visibility="{Binding Path=CustomViewInfo[CustomFieldStorage].ToolTipEmployeesVisibility}" Name="ToolTipEmployeeList">
 						<ListView.ItemsPanel>
@@ -632,7 +632,7 @@
                 <CheckBox x:Name="ZeigeNurMeineTermineCheckBox" Grid.Row="0" Content="Nur meine Termine anzeigen" Margin="3, 3, 3, 3" IsChecked="{Binding Path=ZeigeNurMeineTermine, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged, Mode=TwoWay}" Checked="NurMeineTermineEinAusCheckBox_OnChecked" Unchecked="NurMeineTermineEinAusCheckBox_OnChecked" />
                 <UniformGrid Grid.Column="0" x:Name="AuswahlGrid" Rows="2" Columns="1" Width="270" Grid.Row="1">
                     <TabControl SelectionChanged="Selector_OnSelectionChanged" x:Name="TabControl">
-                        <TabItem Header="{markup:Translate Mitarbeiter}" Style="{StaticResource MitarbeiterTabItemStyle}" x:Name="MitarbeiterTabItem">
+                        <TabItem Header="{t:Translate MitarbeiterPlural}" Style="{StaticResource MitarbeiterTabItemStyle}" x:Name="MitarbeiterTabItem">
                             <Grid x:Name="MitarbeiterTabGrid">
                                 <Grid.ColumnDefinitions>
                                     <ColumnDefinition Width="*" />
diff --git a/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml b/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml
index f6bfe3f84..89ec536ff 100644
--- a/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml
+++ b/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml
@@ -10,7 +10,9 @@
     xmlns:converter="clr-namespace:BeWo.Scheduler.Converter"
     xmlns:bewoConverter="clr-namespace:BeWo.Converter"
     xmlns:localSchView="clr-namespace:BeWo.Scheduler.View"
+    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
     xmlns:search="clr-namespace:BeWo.View.Search"
+    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
     mc:Ignorable="d" d:DesignHeight="300" d:DesignWidth="300" Width="420">
 	<localSchView:AbstractAppointmentEditForm.Resources>
 		<dxschint:TimeSpanToDateTimeConverter x:Key="TimeSpanToDateTimeConverter"/>
@@ -322,14 +324,14 @@
 		    <!-- Endregion -->
 
             <!-- Region Mitarbeiter -->
-			<Label Grid.Row="5" Grid.Column="0" VerticalAlignment="Center" Content="Mitarbeiter"/>
+            <Label Grid.Row="5" Grid.Column="0" VerticalAlignment="Center" Content="{t:Translate MitarbeiterPlural}"/>
 			<Grid Grid.Column="1" Grid.Row="5" Height="23" Margin="3,3,0,3" Grid.ColumnSpan="3">
 				<Grid.ColumnDefinitions>
 					<ColumnDefinition Width="*" />
 					<ColumnDefinition Width="Auto" />
 				</Grid.ColumnDefinitions>
 				<TextBox IsReadOnly="True" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Text="{Binding CountSelectedEmployees, Mode=OneWay, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0" />
-				<ToggleButton Grid.Column="1" x:Name="MitarbeiterToggleButton" IsThreeState="False" Margin="0,0,2,0" Height="19" Width="19" ToolTip="Ausgewählte Mitarbeiter anzeigen" Style="{StaticResource ExpanderLookAlikeToggleBotton}"/>
+                <ToggleButton Grid.Column="1" x:Name="MitarbeiterToggleButton" IsThreeState="False" Margin="0,0,2,0" Height="19" Width="19" ToolTip="{markup:Translate Ausgewählte Mitarbeiter anzeigen}" Style="{StaticResource ExpanderLookAlikeToggleBotton}"/>
 			</Grid>
 			<Popup Grid.Column="1" Grid.Row="5" Margin="10" Name="PopupEmployee" StaysOpen="False" Placement="MousePoint" Width="450" Height="300" >
 				<search:MultiEmployeeSearch x:Name="MultiEmployeeSearch" ResultListBackground="{StaticResource EmployeeListBrush}" SelectionChanged="MultiEmployeeSearch_OnSelectionChanged" SelectedEmployees="{Binding Controller.EmployeeList, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged, Mode=TwoWay}" />
@@ -357,14 +359,14 @@
 			<!-- Endregion -->
 				
 			<!-- Region Klienten -->
-			<Label x:Name="CustomersLabel" Grid.Column="0" Grid.Row="7" VerticalAlignment="Center" Content="Klienten"/>
+            <Label x:Name="CustomersLabel" Grid.Column="0" Grid.Row="7" VerticalAlignment="Center" Content="{markup:Translate Klienten}"/>
             <Grid x:Name="CustomersGrid" Grid.Column="1" Grid.Row="7" Height="23" Margin="3,3,0,3" Grid.ColumnSpan="3">
 				<Grid.ColumnDefinitions>
 					<ColumnDefinition Width="*" />
 					<ColumnDefinition Width="Auto" />
 				</Grid.ColumnDefinitions>
 				<TextBox IsReadOnly="True" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Text="{Binding CountSelectedCustomers, Mode=OneWay, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
-				<ToggleButton Grid.Column="1" x:Name="KlientenToggleButton" IsThreeState="False" Margin="0,0,2,0" Height="19" Width="19" ToolTip="Ausgewählte Klienten anzeigen" Style="{StaticResource ExpanderLookAlikeToggleBotton}"/>
+                <ToggleButton Grid.Column="1" x:Name="KlientenToggleButton" IsThreeState="False" Margin="0,0,2,0" Height="19" Width="19" ToolTip="{markup:Translate Ausgewählte Klienten anzeigen}" Style="{StaticResource ExpanderLookAlikeToggleBotton}"/>
 			</Grid>
 			<Button x:Name="KlientenPopUpOeffnenBtn" Grid.Column="4" Grid.Row="7" Width="20" Height="20" Margin="3,0,3,0" VerticalAlignment="Center" Click="CustomerPopUpEditClick">
 				<Grid Width="18" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
diff --git a/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml.cs b/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml.cs
index 16f1d369a..060dc971b 100644
--- a/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml.cs
+++ b/BeWo/Scheduler/View/SchedulerAppointmentEditForm.xaml.cs
@@ -358,7 +358,7 @@ namespace BeWo.Scheduler.View
 
 		public string CountSelectedEmployees => $"{SelectedEmployees.Count} Mitarbeiter ausgewählt";
 		public string CountSelectedResources => $"{SelectedResources.Count} Ressourcen ausgewählt";
-		public string CountSelectedCustomers => $"{SelectedCustomers.Count} Klienten ausgewählt";
+		public string CountSelectedCustomers => $"{SelectedCustomers.Count}" + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klienten") + " ausgewählt";
 		public string CountSelectedSupportConcepts => $"{SelectedSupportConcepts.Count} Hilfepläne ausgewählt";
 
 		public override AppointmentFormController CreateFormController(SchedulerControl schedulerControl, Appointment appointment)
@@ -536,7 +536,7 @@ namespace BeWo.Scheduler.View
 
 	        if(y.Count == 0)
 	        {
-	            MessageBox.Show("Bitte wählen Sie mindestens einen Klienten aus!");
+	            MessageBox.Show("Bitte wählen Sie mindestens " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einen Klienten") +  " aus!");
 	        }
 	        else
 	        {
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml
index 5258026c6..da8dfb2be 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml
@@ -7,9 +7,10 @@
         xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
         xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
         Title="Vertretung auswählen" Height="650" Width="750" WindowStartupLocation="CenterScreen" 
+        xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
         ResizeMode="CanResizeWithGrip" WindowStyle="None" Background="Transparent">
-    
-    <GroupBox Header="Vertretenden auswählen" x:Name="rootGroupBox" Style="{DynamicResource MainContentGroupBoxWithoutMaximizeBtnStyle}" MouseLeftButtonDown="RootGroupBox_OnMouseLeftButtonDown" >
+
+    <GroupBox Header="{markup:Translate Vertretenden auswählen}" x:Name="rootGroupBox" Style="{DynamicResource MainContentGroupBoxWithoutMaximizeBtnStyle}" MouseLeftButtonDown="RootGroupBox_OnMouseLeftButtonDown" >
         <Grid>
        
         <Grid Background="White" x:Name="rootGroupBoxMitarbeiter" >
@@ -38,7 +39,7 @@
                 <RowDefinition Height="*"/>
             </Grid.RowDefinitions>
             
-              <GroupBox Header="Mitarbeiter Wunsch Kriterien" Grid.Row="0" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3" >
+              <GroupBox Header="{markup:Translate Mitarbeiter Wunsch Kriterien}" Grid.Row="0" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3" >
                 <!-- Ready machen für teilweise funktion / Combobox zur auswahl der tokens und TextBox zur anzeige der ausgewählten tokens -->
              
                     <Grid>
@@ -62,7 +63,7 @@
              
               </GroupBox>
 
-              <GroupBox Header="Mitarbeiter Ausschluss Kriterien" Grid.Row="0" Grid.Column="2" Grid.ColumnSpan="2" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3">
+              <GroupBox Header="{markup:Translate Mitarbeiter Ausschluss Kriterien}" Grid.Row="0" Grid.Column="2" Grid.ColumnSpan="2" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3">
                 <!-- Ready machen für teilweise funktion   <ColumnDefinition Width="Auto"/>
                       <ColumnDefinition Width="Auto"/> <RowDefinition Height="Auto"/>-->
 
@@ -85,9 +86,9 @@
 
                   </Grid>
               </GroupBox>
-          
-			 
-              <GroupBox Header="Klient Wunsch Kriterien" Grid.Row="1" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2"  Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3" >
+
+
+                    <GroupBox Header="{markup:Translate Klient Wunsch Kriterien}" Grid.Row="1" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2"  Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3" >
 
 				  <!-- ############### wird durch Token Combobox mit devexpress vers. 17 ersetzt ################################## -->
                  <Grid>
@@ -110,7 +111,7 @@
 				  <!-- ############################################################################################################## -->
               </GroupBox>
 
-              <GroupBox Header="Klient Ausschluss Kriterien" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Grid.ColumnSpan="2"  Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3" >
+                    <GroupBox Header="{markup:Translate Klient Ausschluss Kriterien}" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Grid.ColumnSpan="2"  Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="3,3,3,3" >
 
 				  <!-- ############### wird durch Token Combobox mit devexpress vers. 17 ersetzt ################################## -->
                    <Grid>
@@ -149,8 +150,8 @@
 					  <RowDefinition Height="60"/>
 					  <RowDefinition Height="*"/>
 				  </Grid.RowDefinitions>
-				  
-				  <GroupBox Grid.Row="0"  Margin="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Klienten PLZ">
+
+                        <GroupBox Grid.Row="0"  Margin="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate Klienten PLZ}">
 					<Grid>
 						<Grid.ColumnDefinitions>
 							<ColumnDefinition Width="*"/>
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml.cs b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml.cs
index e7df74422..ecea0f1dd 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml.cs
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretenderKlientSearchView.xaml.cs
@@ -584,7 +584,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 				}
 				else
 				{
-					MessageBox.Show("Bitte wählen sie zuerst einen Klienten aus.");
+					MessageBox.Show("Bitte wählen sie zuerst " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einen Klienten") + " aus.");
 				}
 	    }
     }
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml
index 42880310b..ba3fe3f26 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml
@@ -91,7 +91,7 @@
 
                 <controls:PopupNonTopmost Topmost="False" x:Name="popup_newMitarbeiterVertretung" Width="300" StaysOpen="True" Placement="MousePoint" Grid.Row="1" PlacementTarget="{Binding ElementName=MitarbeiterVertretung_Button}">
                   <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                    <GroupBox x:Name="groupbox_newEnvironmentPerson" Header="Mitarbeiter/in hinzufügen" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
+                    <GroupBox x:Name="groupbox_newEnvironmentPerson" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in hinzufügen}" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
                       <Grid>
                         <Grid.ColumnDefinitions>
                           <ColumnDefinition Width="Auto" />
@@ -182,7 +182,7 @@
 
                 <controls:PopupNonTopmost Topmost="False" x:Name="popup_newKlientVertretung" Width="300" StaysOpen="True" Placement="MousePoint" Grid.Row="1" PlacementTarget="{Binding ElementName=KlientVertretung_Button}">
                   <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                    <GroupBox x:Name="groupbox_newKlientVertretung" Header="Klient/in hinzufügen" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
+                    <GroupBox x:Name="groupbox_newKlientVertretung" Header="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
                       <Grid>
                         <Grid.ColumnDefinitions>
                           <ColumnDefinition Width="Auto" />
@@ -203,7 +203,7 @@
                           <RowDefinition Height="Auto" />
                         </Grid.RowDefinitions>
 
-                        <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Klient/in" />
+                        <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="{markup:Translate Klient/in}" />
                         <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="Abwesenheitskategorie" />
                         <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Meldung vom" />
                         <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Startdatum" />
@@ -295,7 +295,7 @@
                 <GroupBox Header="{markup:Translate Abwesenheiten Mitarbeiter}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" >
                   <dxg:GridControl  x:Name="GridDataControlTagesansichtMitarbeiter" Visibility="Visible" Grid.Row="0" Margin="5,5,5,5" >
                     <dxg:GridControl.Columns >
-                      <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Width="125" ReadOnly="True" Header="Mitarbeiter/in">
+                      <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Width="125" ReadOnly="True" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}">
                         <dxg:GridColumn.CellStyle>
                           <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                             <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.MitarbeiterStatusColor}" />
@@ -303,7 +303,7 @@
                         </dxg:GridColumn.CellStyle>
                       </dxg:GridColumn>
                       <dxg:GridColumn FieldName="ArbeitszeitenString" Header="Arbeitszeit" ReadOnly="True" Width="100"/>
-                      <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="Klient/in" Width="125" ReadOnly="True" >
+                      <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="{markup:Translate Klient/in}" Width="125" ReadOnly="True" >
                         <dxg:GridColumn.CellStyle>
                           <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                             <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.KlientStatusColor}" />
@@ -352,7 +352,7 @@
                     <dxg:GridControl.Columns >
 
 
-                      <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Width="125" ReadOnly="True" Header="Mitarbeiter/in">
+                      <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Width="125" ReadOnly="True" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}">
                         <dxg:GridColumn.CellStyle>
                           <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                             <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.MitarbeiterStatusColor}" />
@@ -362,7 +362,7 @@
 
                       <dxg:GridColumn FieldName="ArbeitszeitenString" Header="Arbeitszeit" ReadOnly="True" Width="100"/>
 
-                      <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="Klient/in" Width="125" ReadOnly="True" >
+                      <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="{markup:Translate Klient/in}" Width="125" ReadOnly="True" >
 
                         <dxg:GridColumn.CellStyle>
                           <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
@@ -422,11 +422,11 @@
                   <dxg:GridControl  x:Name="GridDataControlWochenansichtMitarbeiter" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="3" AllowDrop="true"  Margin="5,5,5,5"  VerticalContentAlignment="Center" BorderBrush="Black" >
               <dxg:GridControl.Columns >
 
-                <dxg:GridColumn FieldName="Employee"  Header="Mitarbeiter/in" Width="125" ReadOnly="True" >
+                <dxg:GridColumn FieldName="Employee"  Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" Width="125" ReadOnly="True" >
                   
                 </dxg:GridColumn>
 
-                <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="Klient/in" Width="125" ReadOnly="True" >
+                <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="{markup:Translate Klient/in}" Width="125" ReadOnly="True" >
                   
                 </dxg:GridColumn>
 
@@ -574,11 +574,11 @@
                   <dxg:GridControl  x:Name="GridDataControlWochenansichtKlient" Grid.Row="2" Grid.ColumnSpan="3" AllowDrop="true"  Margin="5,5,5,5"  VerticalContentAlignment="Center" BorderBrush="Black" >
               <dxg:GridControl.Columns >
 
-                <dxg:GridColumn FieldName="Employee"  Header="Mitarbeiter / in" Width="125" ReadOnly="True" >
+                <dxg:GridColumn FieldName="Employee"  Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" Width="125" ReadOnly="True" >
                   
                 </dxg:GridColumn>
 
-                <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="Klient/in" Width="125" ReadOnly="True" >
+                <dxg:GridColumn FieldName="Customer" Header="{markup:Translate Klient/in}" Width="125" ReadOnly="True" >
                   
                 </dxg:GridColumn>
 
@@ -619,7 +619,7 @@
 
                 <!-- Umbauen -->
 
-                <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Header="Mitarbeiter" Width="125" ReadOnly="True" >
+                <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Header="{markup:Translate Mitarbeiter}" Width="125" ReadOnly="True" >
                   <!-- <dxg:GridColumn.CellStyle>
               <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                 <Setter Property="Background" Value="White" />
@@ -640,7 +640,7 @@
                       <dxe:ButtonEditSettings.Buttons >
                         <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple" Click="AddKlientToMitarbeiter_OnClick"  >
                           <dxe:ButtonInfo.Content>
-                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaMo"  ToolTip="Klient/in hinzufügen"/>
+                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaMo"  ToolTip="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}"/>
                           </dxe:ButtonInfo.Content>
                         </dxe:ButtonInfo>
                       </dxe:ButtonEditSettings.Buttons>
@@ -670,7 +670,7 @@
                       <dxe:ButtonEditSettings.Buttons >
                         <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple"  Click="AddKlientToMitarbeiter_OnClick">
                           <dxe:ButtonInfo.Content>
-                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaDi"  ToolTip="Klient/in hinzufügen"/>
+                                                        <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaDi"  ToolTip="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}"/>
                           </dxe:ButtonInfo.Content>
                         </dxe:ButtonInfo>
                       </dxe:ButtonEditSettings.Buttons>
@@ -700,7 +700,7 @@
                       <dxe:ButtonEditSettings.Buttons >
                         <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple"  Click="AddKlientToMitarbeiter_OnClick">
                           <dxe:ButtonInfo.Content>
-                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaMi"  ToolTip="Klient/in hinzufügen"/>
+                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaMi"  ToolTip="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}"/>
                           </dxe:ButtonInfo.Content>
                         </dxe:ButtonInfo>
                       </dxe:ButtonEditSettings.Buttons>
@@ -730,7 +730,7 @@
                       <dxe:ButtonEditSettings.Buttons >
                         <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple"  Click="AddKlientToMitarbeiter_OnClick">
                           <dxe:ButtonInfo.Content>
-                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaDo"  ToolTip="Klient/in hinzufügen"/>
+                                                        <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaDo"  ToolTip="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}"/>
                           </dxe:ButtonInfo.Content>
                         </dxe:ButtonInfo>
                       </dxe:ButtonEditSettings.Buttons>
@@ -760,7 +760,7 @@
                       <dxe:ButtonEditSettings.Buttons >
                         <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple"  Click="AddKlientToMitarbeiter_OnClick">
                           <dxe:ButtonInfo.Content>
-                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaFr"  ToolTip="Klient/in hinzufügen"/>
+                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaFr"  ToolTip="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}"/>
                           </dxe:ButtonInfo.Content>
                         </dxe:ButtonInfo>
                       </dxe:ButtonEditSettings.Buttons>
@@ -790,7 +790,7 @@
                       <dxe:ButtonEditSettings.Buttons >
                         <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple" Click="AddKlientToMitarbeiter_OnClick">
                           <dxe:ButtonInfo.Content>
-                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaSa"  ToolTip="Klient/in hinzufügen"/>
+                            <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButtonMaSa"  ToolTip="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}"/>
                           </dxe:ButtonInfo.Content>
                         </dxe:ButtonInfo>
                       </dxe:ButtonEditSettings.Buttons>
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml.cs b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml.cs
index 91bf77eba..e019ebf09 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml.cs
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainView.xaml.cs
@@ -550,7 +550,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             }
             else
             {           
-                MessageBox.Show("Bitte wählen sie eine/n Mitarbeiter/in und eine Abwesenheitskategorie aus.");
+                MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Bitte wählen sie eine/n Mitarbeiter/in und eine Abwesenheitskategorie aus."));
             }
 
 
@@ -746,7 +746,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             }
             else
             {
-                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie eine/n Klient/in und eine Abwesenheitskategorie aus.");
+                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("eine/n Klient/in") + " und eine Abwesenheitskategorie aus.");
             }
 
 
@@ -868,21 +868,21 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
 	        if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Kunde")
 	        {
-	            BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Klient/in öffnen"};
+	            BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in öffnen") };
 	            x.ItemClick += Kundeninfo_OnClick;
 	            e.Customizations.Add(x);
 	        }
 
 	        if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "KrankerMitarbeiter")
 	        {
-	            BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter/in öffnen"};
+	            BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
 	            x.ItemClick += Mitarbeiterinfo_OnClick;
 	            e.Customizations.Add(x);
 	        }
 
 	        if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Vertretung")
 	        {
-	            BarButtonItem s = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter/in öffnen"};
+	            BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
 	            s.ItemClick += MitarbeiterVertretunginfo_OnClick;
 	            e.Customizations.Add(s);
 	        }
@@ -905,21 +905,21 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Kunde")
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Klient/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Kundeninfo_OnClick;
                 e.Customizations.Add(x);
             }
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "KrankerMitarbeiter")
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Mitarbeiterinfo_OnClick;
                 e.Customizations.Add(x);
             }
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Vertretung")
             {
-                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 s.ItemClick += MitarbeiterVertretunginfo_OnClick;
                 e.Customizations.Add(s);
             }
@@ -946,14 +946,14 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Kunde") // FieldNames umbennenen 
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Klient/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Kundeninfo_OnClick; // bearbeiten
                 e.Customizations.Add(x);
             }
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "MaKrank")
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Mitarbeiterinfo_OnClick; // eee
                 e.Customizations.Add(x);
             }
@@ -963,7 +963,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                 e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungFr" || e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSa" ||
                 e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSo")
             {
-                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 s.ItemClick += MitarbeiterVertretunginfoWochenanzeige_OnClick;
                 e.Customizations.Add(s);
                 _mitarbeiterVertretungWocheninfo = e.MenuInfo.Column.FieldName;
@@ -986,14 +986,14 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Kunde") // FieldNames umbennenen 
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Klient/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Kundeninfo_OnClick; // bearbeiten
                 e.Customizations.Add(x);
             }
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "MaKrank")
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Mitarbeiterinfo_OnClick; // eee
                 e.Customizations.Add(x);
             }
@@ -1003,7 +1003,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                 e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungFr" || e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSa" ||
                 e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSo")
             {
-                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 s.ItemClick += MitarbeiterVertretunginfoWochenanzeige_OnClick;
                 e.Customizations.Add(s);
                 _mitarbeiterVertretungWocheninfo = e.MenuInfo.Column.FieldName;
@@ -1026,14 +1026,14 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Kunde") // FieldNames umbennenen 
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Klient/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Kundeninfo_OnClick; // bearbeiten
                 e.Customizations.Add(x);
             }
 
             if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "MaKrank")
             {
-                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem x = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 x.ItemClick += Mitarbeiterinfo_OnClick; // eee
                 e.Customizations.Add(x);
             }
@@ -1043,7 +1043,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                 e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungFr" || e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSa" ||
                 e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSo")
             {
-                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
+                BarButtonItem s = new BarButtonItem() { Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in öffnen") };
                 s.ItemClick += MitarbeiterVertretunginfoWochenanzeige_OnClick;
                 e.Customizations.Add(s);
                 _mitarbeiterVertretungWocheninfo = e.MenuInfo.Column.FieldName;
@@ -1173,12 +1173,12 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                     }
                 }
                 else
-                    MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt");
+                    MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt"));
 
             }
             else
             {
-                MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt");
+                MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt"));
             }
         }
         
@@ -1225,12 +1225,12 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                                     ));
                             }
                             else
-                                MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt");
+                                MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt"));
 
                         }
                         else
                         {
-                            MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt");
+                            MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt"));
                         }
     
                     }
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml
index 40c1d4dea..c1d01d730 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml
@@ -107,7 +107,7 @@
                 </Button>
                 <controls:PopupNonTopmost Topmost="False" x:Name="PopupNewMitarbeiterVertretung" Width="300" StaysOpen="True" Placement="MousePoint" PlacementTarget="{Binding ElementName=MitarbeiterVertretungButton}">
                   <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                    <GroupBox x:Name="GroupboxNewEnvironmentPerson" Header="Mitarbeiter/in hinzufügen" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
+                    <GroupBox x:Name="GroupboxNewEnvironmentPerson" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in hinzufügen}" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
                       <Grid>
                         <Grid.ColumnDefinitions>
                           <ColumnDefinition Width="Auto" />
@@ -127,7 +127,7 @@
                           <RowDefinition Height="Auto" />
                           <RowDefinition Height="Auto" />
                         </Grid.RowDefinitions>
-                        <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Mitarbeiter/in" />
+                        <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" />
                         <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Abwesenheitskategorie" />
                         <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Meldung vom" />
                         <Label Grid.Row="4" Grid.Column="0" Content="Startdatum" />
@@ -171,7 +171,7 @@
 
                 <controls:PopupNonTopmost Topmost="False" x:Name="PopupNewKlientVertretung" Width="300" StaysOpen="True" Placement="MousePoint" PlacementTarget="{Binding ElementName=KlientVertretungButton}">
                   <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                    <GroupBox x:Name="GroupboxNewKlientVertretung" Header="Klient/in hinzufügen" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
+                    <GroupBox x:Name="GroupboxNewKlientVertretung" Header="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
                       <Grid>
                         <Grid.ColumnDefinitions>
                           <ColumnDefinition Width="Auto" />
@@ -192,7 +192,7 @@
                           <RowDefinition Height="Auto" />
                         </Grid.RowDefinitions>
 
-                        <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Klient/in" />
+                        <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="{markup:Translate Klient/in}" />
                         <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="Abwesenheitskategorie" />
                         <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Meldung vom" />
                         <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Startdatum" />
@@ -262,7 +262,7 @@
                 <GroupBox Header="{markup:Translate Abwesenheiten Mitarbeiter}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" >
                     <dxg:GridControl x:Name="GridDataControlTagesansichtMitarbeiter" Visibility="Visible" Margin="5" VerticalContentAlignment="Stretch" ItemsSource="{Binding Path=AbsentEmployeesDayViewList, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}">
                         <dxg:GridControl.Columns >
-                            <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" ReadOnly="True" Header="Mitarbeiter/in" SortOrder="Ascending">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" ReadOnly="True" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" SortOrder="Ascending">
                                 <dxg:GridColumn.CellStyle>
                                     <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                                         <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.MitarbeiterStatusColor, Converter={StaticResource SubstitutionBrushConverter}}" />
@@ -278,7 +278,7 @@
                                     </DataTemplate>
                                 </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                             </dxg:GridColumn>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="Klient/in" ReadOnly="True" >
+                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="{markup:Translate Klient/in}" ReadOnly="True" >
                                 <dxg:GridColumn.CellStyle>
                                     <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                                         <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.KlientStatusColor, Converter={StaticResource SubstitutionBrushConverter}}" />
@@ -406,7 +406,7 @@
                 <GroupBox Grid.Row="1" Header="{markup:Translate Abwesenheiten Klienten}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}"  Margin="0,10,0,0">
                     <dxg:GridControl x:Name="GridDataControlTagesansichtKlient" Visibility="Visible" Margin="5" VerticalContentAlignment="Stretch" ItemsSource="{Binding Path=AbsentCustomersDayViewList, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}">
                         <dxg:GridControl.Columns>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" ReadOnly="True" Header="Mitarbeiter/in" SortOrder="Ascending">
+                            <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" ReadOnly="True" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" SortOrder="Ascending">
                                 <dxg:GridColumn.CellStyle>
                                     <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                                         <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.MitarbeiterStatusColor, Converter={StaticResource SubstitutionBrushConverter}}" />
@@ -424,7 +424,7 @@
                             </dxg:GridColumn>
                                 <dxg:GridColumn FieldName="AssistanceTimeEntry" Header="Betreuungszeiten" ReadOnly="False">
                             </dxg:GridColumn>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="Klient/in" ReadOnly="True">
+                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="{markup:Translate Klient/in}" ReadOnly="True">
                                 <dxg:GridColumn.CellStyle>
                                     <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}">
                                         <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.KlientStatusColor, Converter={StaticResource SubstitutionBrushConverter}}" />
@@ -517,7 +517,7 @@
                                                                 <TextBlock Text="{Binding Row.SchulbegleitenderDienstString}" Visibility="{Binding Path=Text, Converter={StaticResource StringLengthVisibilityConverter}, RelativeSource={RelativeSource Self}}" />
 
                                                                 <Separator Visibility="{Binding Row.EmployeeAddressString, Converter={StaticResource StringLengthVisibilityConverter}}" />
-                                                                <TextBlock FontWeight="Bold" Text="Mitarbeiter/in:" Visibility="{Binding Row.EmployeeAddressString, Converter={StaticResource StringLengthVisibilityConverter}}" />
+                                                                <TextBlock FontWeight="Bold" Text="{markup:Translate Mitarbeiter/in:}" Visibility="{Binding Row.EmployeeAddressString, Converter={StaticResource StringLengthVisibilityConverter}}" />
                                                                 <TextBlock Text="{Binding Row.EmployeeAddressString}"  Visibility="{Binding Path=Text, Converter={StaticResource StringLengthVisibilityConverter}, RelativeSource={RelativeSource Self}}" />
                                                             </StackPanel>
                                                         </DataTemplate>
@@ -536,7 +536,7 @@
                 <GroupBox Grid.Row="2" Header="{markup:Translate Kein Vertretungsbedarf}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
                     <dxg:GridControl x:Name="SubstitutionUnwantedDayViewGridControl" AllowDrop="True" Margin="5" BorderBrush="Black" VerticalContentAlignment="Stretch" ItemsSource="{Binding Path=SubstitutionUnwantedDayViewList, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}">
                         <dxg:GridControl.Columns>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" ReadOnly="True" Header="Mitarbeiter/in abwesend" SortOrder="Ascending">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" ReadOnly="True" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in abwesend}" SortOrder="Ascending">
                                 <dxg:GridColumn.CellStyle>
                                     <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                                         <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.MitarbeiterStatusColor, Converter={StaticResource SubstitutionBrushConverter}}" />
@@ -552,7 +552,7 @@
                                     </DataTemplate>
                                 </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                             </dxg:GridColumn>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="Vertreter" Header="Mitarbeiter/in vertretend" x:Name="SubUnwantedSubstitutionColumn" ReadOnly="True" AllowEditing="False">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="Vertreter" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in vertretend}" x:Name="SubUnwantedSubstitutionColumn" ReadOnly="True" AllowEditing="False">
                                 <dxg:GridColumn.DisplayTemplate>
                                     <ControlTemplate>
                                         <Grid>
@@ -572,7 +572,7 @@
                                     </ControlTemplate>
                                 </dxg:GridColumn.DisplayTemplate>
                             </dxg:GridColumn>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="Klient/in" ReadOnly="True" >
+                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="{markup:Translate Klient/in}" ReadOnly="True" >
                                 <dxg:GridColumn.CellStyle>
                                     <Style TargetType="{x:Type dxg:LightweightCellEditor}" >
                                         <Setter Property="Background" Value="{Binding RowData.Row.KlientStatusColor}" />
@@ -661,7 +661,7 @@
                 <GroupBox Header="{markup:Translate Abwesenheiten Mitarbeiter}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
                     <dxg:GridControl x:Name="GridDataControlWochenansichtMitarbeiter" AllowDrop="true" Margin="5" VerticalContentAlignment="Stretch" BorderBrush="Black" ItemsSource="{Binding AbsentEmployeesWeekViewList, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}">
                         <dxg:GridControl.Columns>
-                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName"  Header="Mitarbeiter/in" ReadOnly="True" SortOrder="Ascending" AllowBestFit="True">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName"  Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" ReadOnly="True" SortOrder="Ascending" AllowBestFit="True">
                                 <dxg:GridColumn.CellToolTipTemplate>
                                     <DataTemplate>
                                         <StackPanel>
@@ -679,7 +679,7 @@
                                     </DataTemplate>
                                 </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                             </dxg:GridColumn>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="Klient/in" ReadOnly="True" >
+                            <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="{markup:Translate Klient/in}" ReadOnly="True" >
                                 <dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                     <DataTemplate>
                                         <TextBlock Margin="5,5,0,0">
@@ -965,7 +965,7 @@
                 <GroupBox Grid.Row="1" Header="{markup:Translate Abwesenheiten Klienten}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="0,10,0,0">
                     <dxg:GridControl x:Name="GridDataControlWochenansichtKlient" AllowDrop="true" Margin="5" VerticalContentAlignment="Stretch" BorderBrush="Black" ItemsSource="{Binding AbsentCustomersWeekViewList, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}">
                         <dxg:GridControl.Columns >
-                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName"  Header="Mitarbeiter/in" ReadOnly="True" SortOrder="Ascending" AllowBestFit="True">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName"  Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" ReadOnly="True" SortOrder="Ascending" AllowBestFit="True">
                                 <dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                     <DataTemplate>
                                         <TextBlock Margin="5,5,0,0">
@@ -976,7 +976,7 @@
                                     </DataTemplate>
                                 </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                             </dxg:GridColumn>
-                                        <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="Klient/in" Width="100" ReadOnly="True" AllowBestFit="True">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="{markup:Translate Klient/in}" Width="100" ReadOnly="True" AllowBestFit="True">
                                 <dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                     <DataTemplate>
                                         <TextBlock Margin="5,5,0,0">
@@ -1162,7 +1162,7 @@
                     <dxg:GridControl AllowDrop="True" Margin="5" VerticalContentAlignment="Stretch" BorderBrush="Black"
                                      x:Name="SubstitutionUnwantedWeekViewGridControl" ItemsSource="{Binding SubstitutionUnwantedWeekViewList, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}">
                         <dxg:GridControl.Columns>
-                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" Header="Mitarbeiter/in abwesend" ReadOnly="True" SortOrder="Ascending" AllowBestFit="True">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeName" Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in abwesend}" ReadOnly="True" SortOrder="Ascending" AllowBestFit="True">
                                 <dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                     <DataTemplate>
                                         <TextBlock Margin="5,5,0,0">
@@ -1173,7 +1173,7 @@
                                     </DataTemplate>
                                 </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                             </dxg:GridColumn>
-                                        <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="Klient/in abwesend" ReadOnly="True" AllowBestFit="True">
+                                        <dxg:GridColumn FieldName="CustomerName" Header="{markup:Translate Klient/in abwesend}" ReadOnly="True" AllowBestFit="True">
                                 <dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                     <DataTemplate>
                                         <TextBlock Margin="5,5,0,0">
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml.cs b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml.cs
index 4086c4cf8..843699614 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml.cs
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsMainViewV2.xaml.cs
@@ -274,7 +274,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             }
             else
             {           
-                MessageBox.Show("Bitte wählen sie eine/n Mitarbeiter/in und eine Abwesenheitskategorie aus.");
+                MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Bitte wählen Sie eine/n Mitarbeiter/in und eine Abwesenheitskategorie aus."));
             }
 
 
@@ -481,7 +481,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             }
             else
             {
-                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie eine/n Klient/in und eine Abwesenheitskategorie aus.");
+                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("eine/n Klient/in")  + " und eine Abwesenheitskategorie aus.");
             }
 
             if(isValid)
@@ -563,7 +563,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                 {
                     if (isOverlapping)
                     {
-                        MessageBox.Show($"In dem angegebenen Zeitraum({absenceTime.Start.Value:dd.MM.yyyy} - {absenceTime.End.Value:dd.MM.yyyy}) existiert bereits eine Abwesehenheit von Klient {_CurrentCustomer.SimpleDescription}. Die Abwesenheit konnte nicht angelegt werden.", "Fehler", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
+                        MessageBox.Show($"In dem angegebenen Zeitraum({absenceTime.Start.Value:dd.MM.yyyy} - {absenceTime.End.Value:dd.MM.yyyy}) existiert bereits eine Abwesenheit von " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient") + " " + _CurrentCustomer.SimpleDescription + ". Die Abwesenheit konnte nicht angelegt werden.", "Fehler", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
                     }
                     else
                     {
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsSearchView.xaml b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsSearchView.xaml
index 2ef6a820d..928962005 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsSearchView.xaml
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/VertretungsSearchView.xaml
@@ -7,6 +7,7 @@
         xmlns:dxgt="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid/themekeys"
         xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
         xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" mc:Ignorable="d"
+        xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
         Title="Vertretung auswählen" SizeToContent="WidthAndHeight" AllowsTransparency="True" WindowStartupLocation="CenterScreen"
         ResizeMode="CanResizeWithGrip" WindowStyle="None" Background="Transparent" d:DataContext="{d:DesignData VertretungsSearchView}">
   <Window.Resources>
@@ -51,7 +52,7 @@
             <RowDefinition Height="Auto"/>
               <RowDefinition Height="*"/>
           </Grid.RowDefinitions>
-          <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Klient/in:"  Margin="3,2,3,0" FontWeight="Bold"/>
+          <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="{markup:Translate Klient/in:}"  Margin="3,2,3,0" FontWeight="Bold"/>
                     <Label x:Name="lblCustomerName" Grid.Row="1" Grid.Column="0" Grid.RowSpan="2" Margin="3,0,3,2" Content="Max Mustermann"/>
                     
 
@@ -62,7 +63,7 @@
           <Label x:Name="lblBetreuungszeiten" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Grid.RowSpan="2" Margin="15,0,3,2" Content="Max Mustermann"/>
 
 
-                    <Label Grid.Row="0" Grid.Column="3" Content="Klient Wunschkriterien"  Margin="15,2,3,0" FontWeight="Bold"/>
+                    <Label Grid.Row="0" Grid.Column="3" Content="{markup:Translate Klient Wunschkriterien}"  Margin="15,2,3,0" FontWeight="Bold"/>
           <dxg:LookUpEdit Grid.Row="1" Grid.Column="3" Grid.RowSpan="2" Margin="15,0,3,2" x:Name="TokenBoxWunschAnzeige" ValidateOnTextInput="True" ValidateOnEnterKeyPressed="True" TextWrapping="Wrap" IsReadOnly="True"
                           MinHeight="50" Width="150" PopupHeight="500" PopupWidth="750" PopupMinHeight="100" PopupMinWidth="100" IsPopupAutoWidth="False" >
             <dxg:LookUpEdit.StyleSettings>
@@ -70,7 +71,7 @@
             </dxg:LookUpEdit.StyleSettings>
           </dxg:LookUpEdit>
 
-          <Label Grid.Row="0" Grid.Column="4" Content="Klient Ausschlusskriterien" Margin="15,2,2,0" FontWeight="Bold"/>
+                    <Label Grid.Row="0" Grid.Column="4" Content="{markup:Translate Klient Ausschlusskriterien}" Margin="15,2,2,0" FontWeight="Bold"/>
           <dxg:LookUpEdit Grid.Row="1" Grid.Column="4" Grid.RowSpan="2" Margin="15,0,2,3" x:Name="TokenBoxAusschlussAnzeige" ValidateOnTextInput="True" ValidateOnEnterKeyPressed="True" TextWrapping="Wrap" IsReadOnly="True"
                           MinHeight="50" Width="150" PopupHeight="500" PopupWidth="750" PopupMinHeight="100" PopupMinWidth="100" IsPopupAutoWidth="False" >
             <dxg:LookUpEdit.StyleSettings>
diff --git a/BeWo/ServiceProxy/ServiceFacade.cs b/BeWo/ServiceProxy/ServiceFacade.cs
index b3a5ef9f2..26c15d9a2 100644
--- a/BeWo/ServiceProxy/ServiceFacade.cs
+++ b/BeWo/ServiceProxy/ServiceFacade.cs
@@ -865,7 +865,7 @@ namespace BeWo.ServiceProxy
 			{
 				var lBeWoFault = (e as FaultException<BeWoFault>).Detail;
 
-				String rowUpdated = "Der Datensatz wurde in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer geändert. Ihre Änderungen konnten leider NICHT gespeichert werden. Das Problem tritt auf, wenn mehrere Benutzer gleichzeitig den gleichen Datensatz bearbeiten.\n\nSie müssen den Datensatz schließen und erneut öffnen, um die Änderungen vornehmen zu können.";
+				String rowUpdated = "Der Datensatz wurde in der Zwischenzeit von " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einem anderen Benutzer") + " geändert. Ihre Änderungen konnten leider NICHT gespeichert werden. Das Problem tritt auf, wenn mehrere " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerPlural") + " gleichzeitig den gleichen Datensatz bearbeiten.\n\nSie müssen den Datensatz schließen und erneut öffnen, um die Änderungen vornehmen zu können.";
 				switch (lBeWoFault.FaultType)
 				{
 					case BeWoFaultType.Concurrency:
diff --git a/BeWo/View/Controls/CompactAdditionalServiceGroupControl.xaml b/BeWo/View/Controls/CompactAdditionalServiceGroupControl.xaml
index 346e638be..d7d4e21b5 100644
--- a/BeWo/View/Controls/CompactAdditionalServiceGroupControl.xaml
+++ b/BeWo/View/Controls/CompactAdditionalServiceGroupControl.xaml
@@ -3,7 +3,8 @@
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
-             xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search" mc:Ignorable="d" 
+             xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search" mc:Ignorable="d"
+             xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
              d:DesignHeight="300" d:DesignWidth="300">
   <UserControl.Resources>
     <Style x:Key="MultiSupportConceptSelectionControlStyle" TargetType="{x:Type ListBoxItem}">
@@ -38,7 +39,7 @@
 
                   <TextBlock x:Name="txtDetail1" Grid.Column="0" Grid.Row="0" Text="{Binding Path=FullName}" FontSize="12" Foreground="#FFD2D2D2" FontFamily="Microsoft Sans Serif" />
                   <!--<CheckBox x:Name="participatingCheckBox" Grid.Column="1" Grid.RowSpan="2" ToolTip="Anwesenheit des Klienten" Margin="3,0,20,0" VerticalAlignment="Center" />-->
-                  <Button x:Name="btnRemoveCustomer" Grid.Column="2" Grid.RowSpan="2" Width="20" Height="20" ToolTip="Klienten aus der Gruppe entfernen" Tag="{Binding}" Style="{DynamicResource CloseButtonStyle}" Click="btnRemoveCustomer_Click" Margin="3,0,0,0" />
+                                    <Button x:Name="btnRemoveCustomer" Grid.Column="2" Grid.RowSpan="2" Width="20" Height="20" ToolTip="{markup:Translate Klienten aus der Gruppe entfernen}" Tag="{Binding}" Style="{DynamicResource CloseButtonStyle}" Click="btnRemoveCustomer_Click" Margin="3,0,0,0" />
                 </Grid>
               </Border>
             </Grid>
@@ -95,7 +96,7 @@
       <RowDefinition Height="*" />
     </Grid.RowDefinitions>
     <Label x:Name="labelTitle" Content="Gruppendetails" FontSize="12" FontWeight="Bold" />
-    <Button x:Name="btnAddCustomer" HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddCustomer_Click" Height="21" Width="45" Margin="0,0,0,3" ToolTip="Neuen Klienten hinzufügen">
+        <Button x:Name="btnAddCustomer" HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddCustomer_Click" Height="21" Width="45" Margin="0,0,0,3" ToolTip="{markup:Translate Neuen Klienten hinzufügen}">
       <StackPanel Orientation="Horizontal">
         <Grid Width="18" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
           <Line X1="4" X2="12" Y1="8" Y2="8" Fill="{x:Null}" Stroke="#FFFFFFFF" StrokeStartLineCap="Round" StrokeEndLineCap="Round" StrokeThickness="2" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" Width="16" Height="16" />
diff --git a/BeWo/View/Controls/DPCtrlEmployeeTooltip.xaml b/BeWo/View/Controls/DPCtrlEmployeeTooltip.xaml
index e427c29a7..f0cdc9719 100644
--- a/BeWo/View/Controls/DPCtrlEmployeeTooltip.xaml
+++ b/BeWo/View/Controls/DPCtrlEmployeeTooltip.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl x:Class="BeWo.View.Controls.DPCtrlEmployeeTooltip" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
+<UserControl x:Class="BeWo.View.Controls.DPCtrlEmployeeTooltip" xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
   <Grid x:Name="RootGrid">
     <Grid.ColumnDefinitions>
       <ColumnDefinition Width="Auto" />
@@ -8,7 +8,7 @@
     <Grid.RowDefinitions>
       <RowDefinition Height="Auto" />
     </Grid.RowDefinitions>
-    <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="Mitarbeiter:"/>
+    <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="{t:Translate MitarbeiterSingular:}"/>
     <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="2" x:Name="TxtMitarbeiter"/>
   </Grid>
 </UserControl>
\ No newline at end of file
diff --git a/BeWo/View/Controls/MultiAddServGroupOfPeopleSelectionControl.xaml b/BeWo/View/Controls/MultiAddServGroupOfPeopleSelectionControl.xaml
index 6f68f98f9..b8bf029e0 100644
--- a/BeWo/View/Controls/MultiAddServGroupOfPeopleSelectionControl.xaml
+++ b/BeWo/View/Controls/MultiAddServGroupOfPeopleSelectionControl.xaml
@@ -3,6 +3,7 @@
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
+             xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
              xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search"
              mc:Ignorable="d" 
              d:DesignHeight="300" d:DesignWidth="300">
@@ -49,7 +50,7 @@
                                                        VerticalAlignment="Center" TextWrapping="Wrap" HorizontalAlignment="Right" Visibility="Collapsed" />
                                         </StackPanel>
                                         <Button Grid.Row="0" Grid.Column="1" Grid.RowSpan="2" x:Name="btnRemoveCustomer" 
-                                                Width="20" Height="20" ToolTip="Den Klienten aus der Gruppe entfernen" 
+                                                Width="20" Height="20" ToolTip="{markup:Translate Den Klienten aus der Gruppe entfernen}" 
                                                 Tag="{Binding}" Style="{DynamicResource CloseButtonStyle}" 
                                                 Click="btnRemoveCustomer_Click" Margin="3,0,3,0" HorizontalAlignment="Right" />
                                     </Grid>
@@ -132,7 +133,7 @@
                         <Image Width="20" Source="/BeWoPlaner;component/Ressources/Icons/UserGroupHome24bw.png" />
                     </StackPanel>
                 </Button>
-                <Button HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddCustomer_Click" Height="21" Width="45" Margin="3,5,0,0" ToolTip="Neuen Klienten hinzufügen" >
+                <Button HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddCustomer_Click" Height="21" Width="45" Margin="3,5,0,0" ToolTip="{markup:Translate Neuen Klienten hinzufügen}" >
                     <StackPanel Orientation="Horizontal">
                         <Grid Width="18" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
                             <Line X1="4" X2="12" Y1="8" Y2="8" Fill="{x:Null}" Stroke="#FFFFFFFF" StrokeStartLineCap="Round" StrokeEndLineCap="Round" StrokeThickness="2" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" Width="16" Height="16" />
diff --git a/BeWo/View/Controls/MultiEmployeeSelectionControl.xaml b/BeWo/View/Controls/MultiEmployeeSelectionControl.xaml
index c780f4214..57bedd914 100644
--- a/BeWo/View/Controls/MultiEmployeeSelectionControl.xaml
+++ b/BeWo/View/Controls/MultiEmployeeSelectionControl.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl x:Class="BeWo.View.Controls.MultiEmployeeSelectionControl" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search">
+<UserControl x:Class="BeWo.View.Controls.MultiEmployeeSelectionControl" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search">
 	<UserControl.Resources>
 		<Style x:Key="MultiEmployeeSelectionControlStyle" TargetType="{x:Type ListBoxItem}">
 			<Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="{Binding Path=HorizontalContentAlignment, RelativeSource={RelativeSource AncestorLevel=1, AncestorType={x:Type ItemsControl}, Mode=FindAncestor}}" />
@@ -27,7 +27,7 @@
 									</Grid.ColumnDefinitions>
 
 									<TextBlock VerticalAlignment="Center" Grid.Column="0" Text="{Binding Path=SimpleDescription}" Margin="3,0,0,0" FontSize="14" Foreground="#FFD2D2D2" FontFamily="Microsoft Sans Serif" />
-									<Button x:Name="btnRemoveEmployee" Grid.Column="2" Grid.RowSpan="2" Width="20" Height="20" ToolTip="Mitarbeiter aus der Liste entfernen" Tag="{Binding}" Style="{DynamicResource CloseButtonStyle}" Click="btnRemoveEmployee_Click" Margin="3,0,0,0" />
+                                    <Button x:Name="btnRemoveEmployee" Grid.Column="2" Grid.RowSpan="2" Width="20" Height="20" ToolTip="{markup:Translate Mitarbeiter aus der Liste entfernen}" Tag="{Binding}" Style="{DynamicResource CloseButtonStyle}" Click="btnRemoveEmployee_Click" Margin="3,0,0,0" />
 								</Grid>
 							</Border>
 
@@ -83,8 +83,8 @@
 			<RowDefinition Height="Auto" />
 			<RowDefinition Height="*" />
 		</Grid.RowDefinitions>
-		<Label Content="Ausgewählte Mitarbeiter" FontSize="12" FontWeight="Bold" />
-		<Button Grid.Row="0" x:Name="btnAddEmployee" HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddEmployee_Click" Height="21" Width="21" Margin="0,0,0,3" ToolTip="Neuen Mitarbeiter hinzufügen">
+        <Label Content="{markup:Translate Ausgewählte Mitarbeiter}" FontSize="12" FontWeight="Bold" />
+        <Button Grid.Row="0" x:Name="btnAddEmployee" HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddEmployee_Click" Height="21" Width="21" Margin="0,0,0,3" ToolTip="{markup:Translate Neuen Mitarbeiter hinzufügen}">
 			<Grid Width="18" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
 				<Line X1="4" X2="12" Y1="8" Y2="8" Fill="{x:Null}" Stroke="#FFFFFFFF" StrokeStartLineCap="Round" StrokeEndLineCap="Round" StrokeThickness="2" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" Width="16" Height="16" />
 				<Line X1="8" X2="8" Y1="4" Y2="12" Fill="{x:Null}" Stroke="#FFFFFFFF" StrokeStartLineCap="Round" StrokeEndLineCap="Round" StrokeThickness="2" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" Width="16" Height="16" />
diff --git a/BeWo/View/Controls/MultiSupportConceptSelectionControl.xaml b/BeWo/View/Controls/MultiSupportConceptSelectionControl.xaml
index 780235ed6..950d34c29 100644
--- a/BeWo/View/Controls/MultiSupportConceptSelectionControl.xaml
+++ b/BeWo/View/Controls/MultiSupportConceptSelectionControl.xaml
@@ -102,7 +102,7 @@
                 <Image Width="20" Source="/BeWoPlaner;component/Ressources/Icons/UserGroupHome24bw.png" />
             </StackPanel>
         </Button>
-        <Button x:Name="btnAddSupportConcept" HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddSupportConcept_Click" Height="21" Width="45" Margin="0,0,0,3" ToolTip="Klient/in hinzufügen">
+        <Button x:Name="btnAddSupportConcept" HorizontalAlignment="Right" Click="btnAddSupportConcept_Click" Height="21" Width="45" Margin="0,0,0,3" ToolTip="{markup:Translate Klient/in hinzufügen}">
             <StackPanel Orientation="Horizontal">
                 <Grid Width="18" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
                     <Line X1="4" X2="12" Y1="8" Y2="8" Fill="{x:Null}" Stroke="#FFFFFFFF" StrokeStartLineCap="Round" StrokeEndLineCap="Round" StrokeThickness="2" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" Width="16" Height="16" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/EquityInvoiceItemEditView.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/EquityInvoiceItemEditView.xaml
index 610eaa1fe..b1238b3e6 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/EquityInvoiceItemEditView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/EquityInvoiceItemEditView.xaml
@@ -7,6 +7,7 @@
                     xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" 
                     xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy" 
                     xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" 
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" 
                     xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
 
@@ -69,10 +70,10 @@
                             <Label Content="Rechnungsnummer" />
                             <TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Column="1" Text="{Binding Path=InvoiceNumber}" />
 
-                            <Label Content="Ersteller Vorname" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
+                            <Label Content="{markup:Translate Ersteller Vorname}" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
                             <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="3" Text="{Binding  CreatorFirstName}" Height="23" />
 
-                            <Label Content="Ersteller Nachname" Grid.Row="0" Grid.Column="4" />
+                            <Label Content="{markup:Translate Ersteller Nachname}" Grid.Row="0" Grid.Column="4" />
                             <TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="5" Text="{Binding  CreatorLastName}" />
 
                             <Label Content="Rechnungsdatum" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
@@ -94,7 +95,7 @@
 
                     </GroupBox>
 
-                    <GroupBox Margin="3 6 6 3" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Empfänger">
+                    <GroupBox Margin="3 6 6 3" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate EmpfängerSingular}">
 
                         <Grid>
 
@@ -133,7 +134,7 @@
                         </Grid>
                     </GroupBox>
 
-                    <GroupBox Margin="6 6 3 3" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Header="Absender">
+                    <GroupBox Margin="6 6 3 3" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Header="{markup:Translate Absender}">
                         <Grid>
 
                             <Grid.ColumnDefinitions>
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceItemEditView.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceItemEditView.xaml
index b8cdacc8d..9458f0981 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceItemEditView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceItemEditView.xaml
@@ -5,6 +5,7 @@
 					xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" 
 					xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" 
 					xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" 
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
 					Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" 
 					VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
 	<GroupBox MinHeight="200" Width="800" Style="{StaticResource PopUpWindowStyle}">
@@ -53,11 +54,11 @@
 							</Grid.RowDefinitions>
 							<Label Content="Rechnungsnummer" />
 							<TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{Binding Path=InvoiceNumber, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
-							
-							<Label Content="Ersteller Vorname" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
+
+                            <Label Content="{markup:Translate Ersteller Vorname}" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
 							<TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="3" Text="{Binding  CreatorFirstName}" Height="23" />
 
-							<Label Content="Ersteller Nachname" Grid.Row="0" Grid.Column="4" />
+                            <Label Content="{markup:Translate Ersteller Nachname}" Grid.Row="0" Grid.Column="4" />
 							<TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="5" Text="{Binding  CreatorLastName}" />
 
 							<Label Content="Rechnungsdatum" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
@@ -76,7 +77,7 @@
 							<TextBox Grid.Row="2" Grid.Column="3" Grid.ColumnSpan="3" Margin="3" AcceptsReturn="True" TextWrapping="Wrap" Height="23" Text="{Binding  Notice}" />
 						</Grid>
 					</GroupBox>
-					<GroupBox Margin="3 6 6 3" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Empfänger">
+                    <GroupBox Margin="3 6 6 3" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate EmpfängerSingular}">
 						<Grid>
 							<Grid.ColumnDefinitions>
 								<ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
@@ -120,7 +121,7 @@
 							<TextBox Margin="3" Grid.Row="4" Grid.Column="3" Text="{val:ValidationBinding Path=RecipientPostBox}" Height="23" />
 						</Grid>
 					</GroupBox>
-					<GroupBox Margin="6 6 3 3" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1" Grid.Column="1" Header="Absender">
+                    <GroupBox Margin="6 6 3 3" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1" Grid.Column="1" Header="{markup:Translate Absender}">
 						<Grid>
 							<Grid.ColumnDefinitions>
 								<ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceView.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceView.xaml
index 0dcb26f7b..15f202bba 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/GeneralInvoiceView.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.Accounting.GeneralInvoiceView" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localViewModel="clr-namespace:BeWo.ViewModel" xmlns:localViewDetail="clr-namespace:BeWo.View.Detail.Accounting" xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search" xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
+<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.Accounting.GeneralInvoiceView" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"  xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localViewModel="clr-namespace:BeWo.ViewModel" xmlns:localViewDetail="clr-namespace:BeWo.View.Detail.Accounting" xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search" xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
 
 	<Grid>
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 						<ColumnDefinition Width="*" />
 					</Grid.ColumnDefinitions>
 
-					<TextBlock Foreground="Black" FontSize="12" Grid.Column="0" VerticalAlignment="Center" Text="Empfänger:" />
+                    <TextBlock Foreground="Black" FontSize="12" Grid.Column="0" VerticalAlignment="Center" Text="{markup:Translate EmpfängerSingular:}" />
 
                     <uc:PopUpEdit x:Name="popupedit_Recipient" Width="250" Height="23" Margin="3" Grid.Column="1" IsReadOnly="True" DeleteButtonVisibility="Collapsed" PopUpClick="popupedit_Recipient_PopUpClick" MaxWidth="300" Cursor="Arrow" PreviewMouseDoubleClick="Popupedit_Recipient_OnPreviewMouseDoubleClick" />
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 							<StackPanel Margin="5 5 5 10" HorizontalAlignment="Right" Orientation="Horizontal">
 								<RadioButton Margin="3 0 3 0" IsChecked="True" Foreground="White" Name="rb_organisation" Content="Organisation" />
-								<RadioButton Margin="3 0 3 0" Foreground="White" Name="rb_customer" Content="Klient" />
+								<RadioButton Margin="3 0 3 0" Foreground="White" Name="rb_customer" Content="{markup:Translate Klient}" />
 								<RadioButton Margin="3 0 3 0" Foreground="White" Name="rb_person" Content="Person" />
 							</StackPanel>
 
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml
index 857aa4757..db4b2d78e 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.Accounting.InvoiceOverview" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localViewModel="clr-namespace:BeWo.ViewModel" xmlns:localViewDetail="clr-namespace:BeWo.View.Detail.Accounting" xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
+<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.Accounting.InvoiceOverview" xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localViewModel="clr-namespace:BeWo.ViewModel" xmlns:localViewDetail="clr-namespace:BeWo.View.Detail.Accounting" xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
 
 	<Grid>
 		<GroupBox x:Name="groupbox_editArea" Grid.Row="0" Header="Rechnungsübersicht" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
@@ -38,11 +38,11 @@
 							</dxg:GridColumn.DisplayTemplate>
 						</dxg:GridColumn>
 						<dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="TypeString" Header="Art der Rechnung" Width="150" />
-						<dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="CustomerName" Header="Klient/in" Width="100" />
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="CustomerName" Header="{markup:Translate Klient/in}" Width="100" />
 					    <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="AccountingPeriodString" Header="Zeitraum" Width="100" />
 						<dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="InvoiceNumber" Header="Nummer" />
 						<dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="InvoiceDate" Header="Datum" EditSettings="{dxe:DateSettings DisplayFormat=d}" MinWidth="70" />
-						<dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="RecipientString" Header="Empfänger" />
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="RecipientString" Header="{markup:Translate EmpfängerSingular}" />
 						<!--<dxg:GridColumn FieldName="AccountingPeriodString" Header="Abrechnungszeitraum" />-->
 						<dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="TotalAmount" Header="Betrag" MinWidth="70">
 							<!--<dxg:GridColumn.CellStyle>
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml.cs
index 3a7fb8b5a..832e87b52 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/InvoiceOverview.xaml.cs
@@ -298,7 +298,7 @@ namespace BeWo.View.Detail.Accounting
             lHeaderCaptions.Add("Zeitraum");
             lHeaderCaptions.Add("Nummer");
             lHeaderCaptions.Add("Datum");
-            lHeaderCaptions.Add("Empfänger");
+            lHeaderCaptions.Add(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("EmpfängerSingular"));
             lHeaderCaptions.Add("Betrag");
             lHeaderCaptions.Add("Bemerkung");
             lHeaderCaptions.Add("Bezahlt");
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceCreatePopUpView.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceCreatePopUpView.xaml
index ff58df91a..34c6c7f01 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceCreatePopUpView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceCreatePopUpView.xaml
@@ -5,6 +5,7 @@
         xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
         xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
         xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
+        xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
         xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto"
         HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security"
         VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True"
@@ -44,7 +45,7 @@
                                 </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                             </dxg:GridColumn>
                             <dxg:GridColumn FieldName="InvoiceBase.InvoiceTitle" Header="Über"></dxg:GridColumn>
-                            <dxg:GridColumn FieldName="InvoiceBase.RecipientOrganisation" Header="Empfänger"></dxg:GridColumn>
+                            <dxg:GridColumn FieldName="InvoiceBase.RecipientOrganisation" Header="{markup:Translate EmpfängerSingular}"></dxg:GridColumn>
                             <dxg:GridColumn FieldName="InvoiceBase.PeriodString" Header="Abrechnungszeitraum"></dxg:GridColumn>
                             <dxg:GridColumn FieldName="EndClaim" Header="Betrag">
                                 <dxg:GridColumn.EditSettings>
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceItemEditView.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceItemEditView.xaml
index c1ddb917d..ac45a6ae4 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceItemEditView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/ServiceInvoiceItemEditView.xaml
@@ -7,6 +7,7 @@
                     xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
                     xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto"
                     HorizontalAlignment="Stretch"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
     <GroupBox MinHeight="500" Width="900" Style="{StaticResource PopUpWindowStyle}">
         <GroupBox.Header>
@@ -58,11 +59,11 @@
                             <Label Content="Rechnungsnummer" />
                             <TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="1"
                                     Text="{Binding InvoiceBase.InvoiceNumber, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
-                            <Label Content="Ersteller Vorname" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
+                            <Label Content="{markup:Translate Ersteller Vorname}" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
                             <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="3"
                                     Text="{Binding InvoiceBase.CreatorFirstName}"
                                     Height="23" />
-                            <Label Content="Ersteller Nachname" Grid.Row="0" Grid.Column="4" />
+                            <Label Content="{markup:Translate Ersteller Nachname}" Grid.Row="0" Grid.Column="4" />
                             <TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="5"
                                     Text="{Binding InvoiceBase.CreatorLastName}" />
                             <Label Content="Rechnungsdatum" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
@@ -85,7 +86,7 @@
                                     TextWrapping="Wrap" Height="23" Text="{Binding InvoiceBase.Notice}" />
                         </Grid>
                     </GroupBox>
-                    <GroupBox Margin="3 6 6 3" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Empfänger">
+                    <GroupBox Margin="3 6 6 3" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate EmpfängerSingular}">
                         <Grid>
                             <Grid.ColumnDefinitions>
                                 <ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
@@ -131,7 +132,7 @@
 						</Grid>
                     </GroupBox>
                     <GroupBox Margin="6 6 3 3" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1" Grid.Column="2"
-                            Header="Absender">
+                            Header="{markup:Translate Absender}">
                         <Grid>
                             <Grid.ColumnDefinitions>
                                 <ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
@@ -202,7 +203,7 @@
                                                 </ControlTemplate>
                                             </dxg:GridControl.Resources>-->
                                                         <dxg:GridControl.Columns>
-                                                            <dxg:GridColumn Header="Klient/in" Width="200" AllowResizing="False"
+                                                            <dxg:GridColumn Header="{markup:Translate Klient/in}" Width="200" AllowResizing="False"
                                                                     FieldName="CustomerString" />
                                                             <dxg:GridColumn Header="Bewilligungszeitraum" Width="200" AllowResizing="False"
                                                                     FieldName="PeriodString" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView.xaml
index 5edfe3cb9..bb863aab6 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView.xaml
@@ -3,6 +3,7 @@
 					xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" 
 					xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View"
 					xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
 					xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" 
 					Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
     <Grid>
@@ -31,7 +32,7 @@
                             <RowDefinition Height="Auto" />
                             <RowDefinition Height="Auto" />
                         </Grid.RowDefinitions>
-                        <GroupBox Margin="0,0,0,0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Empfänger Adresse">
+                        <GroupBox Margin="0,0,0,0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate Empfänger Adresse}">
                             <Grid>
                                 <Grid.ColumnDefinitions>
                                     <ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
@@ -48,7 +49,7 @@
                                 <Label Content="Organisation" />
                                 <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="1"
                                         Text="{val:ValidationBinding Path=RecipientOrganisation}" Height="23" />
-                                <Label Content="Ansprechpartner" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
+                                <Label Content="{markup:Translate Ansprechpartner}" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
                                 <TextBox Margin="3" Grid.Row="1" Grid.Column="1"
                                         Text="{Binding RecipientContactPerson}"
                                         Height="23" />
@@ -71,7 +72,7 @@
 							</Grid>
                         </GroupBox>
                         <GroupBox Margin="0 0 0 0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1"
-                                Header="Absender Ansprechpartner">
+                                Header="{markup:Translate Absender Ansprechpartner}">
                             <Grid>
                                 <Grid.ColumnDefinitions>
                                     <ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
@@ -126,11 +127,11 @@
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
-                                <Label Content="Ersteller Vorname" Grid.Row="0" />
+                                <Label Content="{markup:Translate Ersteller Vorname}" Grid.Row="0" />
                                 <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="1"
                                         Text="{Binding CreatorFirstName}"
                                         Height="23" />
-                                <Label Content="Ersteller Nachname" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
+                                <Label Content="{markup:Translate Ersteller Nachname}" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
                                 <TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="3"
                                         Text="{Binding CreatorLastName}" />
                                 <Label Content="Abrechnungszeitraum von" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView2.xaml b/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView2.xaml
index 3fd728184..7a6054caa 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView2.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Accounting/SettlementInvoiceItemEditView2.xaml
@@ -6,6 +6,7 @@
         xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
         xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
         xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
+        xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
         xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto"
         HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security"
         VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True"
@@ -35,7 +36,7 @@
                             <RowDefinition Height="Auto" />
                             <RowDefinition Height="Auto" />
                         </Grid.RowDefinitions>
-                        <GroupBox Margin="0,0,0,0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Empfänger Adresse">
+                        <GroupBox Margin="0,0,0,0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate Empfänger Adresse}">
                             <Grid>
                                 <Grid.ColumnDefinitions>
                                     <ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
@@ -52,7 +53,7 @@
                                 <Label Content="Organisation" />
                                 <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="1"
                                         Text="{val:ValidationBinding Path=RecipientOrganisation}" Height="23" />
-                                <Label Content="Ansprechpartner" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
+                                <Label Content="{markup:Translate Ansprechpartner}" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
                                 <TextBox Margin="3" Grid.Row="1" Grid.Column="1"
                                         Text="{Binding RecipientContactPerson}"
                                         Height="23" />
@@ -75,7 +76,7 @@
                             </Grid>
                         </GroupBox>
                         <GroupBox Margin="0 0 0 0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1"
-                                Header="Absender Ansprechpartner">
+                                Header="{markup:Translate Absender Ansprechpartner}">
                             <Grid>
                                 <Grid.ColumnDefinitions>
                                     <ColumnDefinition Width="Auto" SharedSizeGroup="col1" />
@@ -130,11 +131,11 @@
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
-                                <Label Content="Ersteller Vorname" Grid.Row="0" />
+                                <Label Content="{markup:Translate Ersteller Vorname}" Grid.Row="0" />
                                 <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="1"
                                         Text="{Binding CreatorFirstName}"
                                         Height="23" />
-                                <Label Content="Ersteller Nachname" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
+                                <Label Content="{markup:Translate Ersteller Nachname}" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
                                 <TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="3"
                                         Text="{Binding CreatorLastName}" />
                                 <Label Content="Abrechnungszeitraum von" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/AccountingTransactionBookingView2.xaml b/BeWo/View/Detail/AccountingTransactionBookingView2.xaml
index 917eb60b2..d3f650115 100644
--- a/BeWo/View/Detail/AccountingTransactionBookingView2.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/AccountingTransactionBookingView2.xaml
@@ -10,6 +10,8 @@
         xmlns:dxb="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/bars"
         xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" 
         xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security"
+        xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    
         VerticalAlignment="Stretch" Focusable="False" HorizontalAlignment="Stretch" Height="Auto" Width="Auto"
         xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
   
@@ -32,11 +34,11 @@
 
       <!--############################################### DAS Grid ###################################################-->
       <Grid x:Name="serviceRecordListContent"  Margin="0,0,0,25" Grid.Row="1" Grid.Column="0"  >
-        <GroupBox Header="Gesamtbuchung aller Klienten"  Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}"  Margin="0,0,0,-3">
+        <GroupBox Header="{markup:Translate Gesamtbuchung aller Klienten}"  Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}"  Margin="0,0,0,-3">
             <dxg:GridControl x:Name="srGridControl"  AutoExpandAllGroups="False"      >
 
               <dxg:GridControl.Columns>
-                <dxg:GridColumn Header="Klient"    FieldName="Klient"    AllowEditing="False"    Width="250"     />
+                <dxg:GridColumn Header="{markup:Translate Klient}"    FieldName="Klient"    AllowEditing="False"    Width="250"     />
 
                 <dxg:GridColumn Header="Januar"    FieldName="Januar"    AllowEditing="True"                     />
                 <dxg:GridColumn Header="Februar"   FieldName="Februar"   AllowEditing="True"                     />
diff --git a/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceGroupOfPeopleView.xaml b/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceGroupOfPeopleView.xaml
index 15b2c0a42..17654231e 100644
--- a/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceGroupOfPeopleView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceGroupOfPeopleView.xaml
@@ -6,6 +6,7 @@
                     xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" 
                     xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"
                     xmlns:shared="clr-namespace:BS.Shared;assembly=BS.Shared"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" >
     <localView:BeWoView.Resources>
         <ObjectDataProvider MethodName="GetValues"
@@ -130,9 +131,9 @@
                   <RowDefinition Height="*" />
                 </Grid.RowDefinitions>
 
-                <Label VerticalAlignment="Bottom">Zugeordnete Klienten</Label>
+                <Label VerticalAlignment="Bottom" Content="{markup:Translate Zugeordnete Klienten}"/>
 
-                <ListBox Name="listbox_teamMember" Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Path=CustomerList}">
+                                <ListBox Name="listbox_teamMember" Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Path=CustomerList}">
                   <ListBox.ItemTemplate>
                     <DataTemplate>
                       <StackPanel Orientation="Horizontal">
@@ -150,8 +151,8 @@
                   </ListBox.ItemTemplate>
                 </ListBox>
                 <Button Name="button_add" Grid.Row="2" Grid.Column="1" VerticalAlignment="Center" Height="25" MinWidth="30" Margin="3" ToolTip="Neues Gruppenmitglied hinzufügen" Click="button_add_Click">&lt;-</Button>
-                <Label VerticalAlignment="Bottom" Grid.Column="2">Verfügbare Klienten</Label>
-                <localSearchView:CustomerSearchView x:Name="CustomerSearchView" IsMultiSelect="True" Grid.Column="2" Grid.Row="1" />
+                <Label VerticalAlignment="Bottom" Grid.Column="2" Content="{markup:Translate Verfügbare Klienten}" /> 
+                                <localSearchView:CustomerSearchView x:Name="CustomerSearchView" IsMultiSelect="True" Grid.Column="2" Grid.Row="1" />
               </Grid>
             </GroupBox>
           </Grid>
diff --git a/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml b/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml
index 956fc9e2d..b3ae2649e 100644
--- a/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml
@@ -9,12 +9,14 @@
                     xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
                     xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
                     xmlns:ve="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/docking/visualelements"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:shared2="clr-namespace:BS.Shared;assembly=BS.Shared"
                     xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"
                     xmlns:dxg="clr-namespace:DevExpress.Xpf.Grid;assembly=DevExpress.Xpf.Grid.v17.1"
                     xmlns:dxgt="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid/themekeys"
                     xmlns:grid="clr-namespace:DevExpress.Xpf.Grid;assembly=DevExpress.Xpf.Grid.v17.1.Core"
                     xmlns:converter="clr-namespace:BeWo.Converter"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:detail="clr-namespace:BeWo.View.Detail"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" x:Name="_this">
     <localView:BeWoView.Resources>
@@ -414,7 +416,7 @@
                                                         <TextBlock Text="{Binding Path=CustomerWarning}" />
                                                     </Button.ToolTip>
                                                 </Button>
-                                                <TextBlock Margin="5 3 0 0" Text="Der Klient ist in dieser Woche abwesended" Foreground="#B80000" FontSize="14">
+                                                <TextBlock Margin="5 3 0 0" Text="{markup:Translate Der Klient ist in dieser Woche abwesened}" Foreground="#B80000" FontSize="14">
                                                     <TextBlock.ToolTip>
                                                         <TextBlock Text="{Binding Path=CustomerWarning}" />
                                                     </TextBlock.ToolTip>
@@ -473,7 +475,7 @@
                                                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                                                     <RowDefinition Height="*" />
                                                                 </Grid.RowDefinitions>
-                                                                <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="Mitarbeiter" />
+                                                                <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                                                 <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True" x:Name="PopupeditEmployee"
                                                                               DeleteButtonVisibility="Collapsed"
                                                                               PopUpClick="popupedit_employee_PopUpClick"
@@ -669,7 +671,7 @@
                                                 </Style>
                                             </dxg:GridControl.Resources>
                                             <dxg:GridControl.Columns>
-                                                <dxg:GridColumn FieldName="Customer.LastNameFirstName" Header="Klient" AllowEditing="False" />
+                                                <dxg:GridColumn FieldName="Customer.LastNameFirstName" Header="{markup:Translate Klient}" AllowEditing="False" />
 												                        <dxg:GridColumn FieldName="t0" Header="1." Width="27" CellStyle="{StaticResource CustomCellStyle}" EditSettings="{dxe:CheckSettings}" />
                                                 <dxg:GridColumn FieldName="t1" Header="2." Width="27" CellStyle="{StaticResource CustomCellStyle}" EditSettings="{dxe:CheckSettings}" />
                                                 <dxg:GridColumn FieldName="t2" Header="3." Width="27" CellStyle="{StaticResource CustomCellStyle}" EditSettings="{dxe:CheckSettings}" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml.cs
index 48148171e..b40527385 100644
--- a/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/AdditionalServiceView.xaml.cs
@@ -510,7 +510,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
         public void Delete(ServiceRecordVM vm)
         {
             if (vm == null) return;
-            var msg = vm.GroupOid != null ? "ACHTUNG, wenn Sie fortfahren, löschen Sie die gesamte Gruppenbuchung.\nWenn Sie nur einzelne Klienten aus der Gruppe entfernen möchten,\neditieren Sie die Gruppe und entfernen den Klienten aus der Liste aller Hilfepläne.\nSind Sie sicher, dass Sie dem gesamten Gruppeneintrag löschen möchten?" : "Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Eintrag löschen möchten?";
+            var msg = vm.GroupOid != null ? "ACHTUNG, wenn Sie fortfahren, löschen Sie die gesamte Gruppenbuchung.\nWenn Sie nur einzelne " + Translator.Translate("Klienten") + " aus der Gruppe entfernen möchten,\neditieren Sie die Gruppe und entfernen den Klienten aus der Liste aller Hilfepläne.\nSind Sie sicher, dass Sie dem gesamten Gruppeneintrag löschen möchten?" : "Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Eintrag löschen möchten?";
 
             if (MessageBox.Show(msg, "Eintrag löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Warning) == MessageBoxResult.Yes)
             {
@@ -975,7 +975,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 
             if (AdditionalServiceBookings.NewVM.CustomerOidDict.Count == 0)
             {
-                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie mindestens einen Klienten aus, für den dieses Angebot gebucht werden soll.", 
+                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie mindestens " + Translator.Translate("einen Klienten") + "aus, für " + Translator.Translate("den") + " dieses Angebot gebucht werden soll.", 
                                 "Buchen nicht möglich", 
                                 MessageBoxButton.OK, 
                                 MessageBoxImage.Information);
@@ -984,7 +984,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 
             if (AdditionalServiceBookings.NewVM.EmployeeOidList.Count == 0)
             {
-                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie mindestens einen Mitarbeiter aus, für den dieses Angebot gebucht werden soll.", 
+                MessageBox.Show(Translator.Translate("Bitte wählen Sie mindestens einen Mitarbeiter aus, für den dieses Angebot gebucht werden soll."), 
                                 "Buchen nicht möglich", 
                                 MessageBoxButton.OK, 
                                 MessageBoxImage.Information);
@@ -1260,7 +1260,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
             lHeaderCaptions.Add("Datum");
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("FLM"));
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("FLM gerundet"));
-            lHeaderCaptions.Add("Mitarbeiter");
+            lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("MitarbeiterSingular"));
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Klient"));
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Hilfeplan"));
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Kostenträger"));
diff --git a/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml b/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml
index 7bee36601..bfc79dee6 100644
--- a/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml
@@ -7,6 +7,7 @@
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"
                     VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True"
                     xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:calendar="clr-namespace:BeWo.Controls.Controls.Calendar;assembly=BeWo.Controls"
                     xmlns:core="clr-namespace:BS.Shared.Core;assembly=BS.Shared">
 	<Grid>
@@ -246,7 +247,7 @@
 												</Grid>
 
 											</Expander>
-                                            <Label Grid.Row="4" Content="Mitarbeiter" />
+                                            <Label Grid.Row="4" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
 
                       <uc:NullItemComboBox  Height="23" Margin="3" Grid.Row="4" Grid.Column="1" 
                                                       Name="combobox_newEmployee" Grid.ColumnSpan="4" 
@@ -326,7 +327,7 @@
 												</Grid>
 											</Expander>
 
-											<Label Grid.Row="3" Content="Mitarbeiter" />
+                                            <Label Grid.Row="3" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                       <ComboBox Grid.Row="3" Height="23" Margin="3" Grid.Column="1" SelectedItem="{Binding Path=EditAppointment.Tag}" Name="combobox_editEmployee" Grid.ColumnSpan="4" PreviewMouseDoubleClick="Combobox_newEmployee_OnPreviewMouseDoubleClick" />
 
 											<Label Grid.Row="4" Content="Notiz" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml.cs
index 54b1855b5..c4c941cc8 100644
--- a/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/BookingView.xaml.cs
@@ -238,7 +238,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
                 {
                     if (this.ViewModel.EditVM.Employee != null && !BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.Equals(this.ViewModel.EditVM.Employee))
                     {
-                        MessageBox.Show("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu löschen!", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
+                        MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu ändern!"), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
                         return;
                     }
                 }
@@ -249,7 +249,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
                     {
                         if (!BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.Equals(lSequence.Employee))
                         {
-                            MessageBox.Show("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu löschen!", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
+                            MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu ändern!"), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
                             return;
                         }
                     }
@@ -550,7 +550,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
                 {
                     if (this.ViewModel.EditVM.Employee != null && !BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.Equals(this.ViewModel.EditVM.Employee))
                     {
-                        MessageBox.Show("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu ändern!", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
+                        MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu ändern!"), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
                         return;
                     }
                 }
@@ -561,7 +561,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
                     {
                         if (!BeWoApp.LoggedOnUser.Employee.Equals(lSequence.Employee))
                         {
-                            MessageBox.Show("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu ändern!", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
+                            MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu ändern!"), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK);
                             return;
                         }
                     }
diff --git a/BeWo/View/Detail/CustomerHistoryView.xaml b/BeWo/View/Detail/CustomerHistoryView.xaml
index fb70782ef..d61d731f6 100644
--- a/BeWo/View/Detail/CustomerHistoryView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/CustomerHistoryView.xaml
@@ -10,6 +10,7 @@
                     xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" 
                     xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" 
                     xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
                     xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup">
 
@@ -58,7 +59,7 @@
                 <dxg:GridControl VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch" x:Name="datagrid_ServiceRecordHistory">
                   <dxg:GridControl.Columns>
                     <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="TimeStamp" Header="Änderungsdatum" ReadOnly="True" EditSettings="{dxe:DateSettings DisplayFormat=dd.MM.yyyy HH:mm}" />
-                    <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="InsUser" Header="{markup:Translate Mitarbeiter}" ReadOnly="True" />
+                    <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="InsUser" Header="{t:Translate MitarbeiterSingular}" ReadOnly="True" />
                     <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="HistoryTypeString" Header="Art der Änderung"  ReadOnly="True" />
                     <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Customer" Header="{markup:Translate Klient/in}"  ReadOnly="True" />
                     <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="SupportConcept" Header="{markup:Translate Hilfeplan}"  ReadOnly="True" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml b/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml
index 9ccfda5fc..d0a5d4b7f 100644
--- a/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml
@@ -13,6 +13,7 @@
                     xmlns:core="clr-namespace:BS.Shared.Core;assembly=BS.Shared"
                     xmlns:controls="clr-namespace:BeWo.View.Controls"
                     xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"
                     x:Name="CustomerBeWoView"
                     VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" GotFocus="UserControl_GotFocus">
@@ -139,7 +140,7 @@
             </dxg:GridColumn.CellTemplate>
           </dxg:GridColumn>
           <dxg:GridColumn FieldName="Notice" Header="Liste" ReadOnly="True" AllowEditing="False" />
-          <dxg:GridColumn FieldName="Ersteller" Header="Ersteller" ReadOnly="True" AllowEditing="False" />
+          <dxg:GridColumn FieldName="Ersteller" Header="{markup:Translate Ersteller}" ReadOnly="True" AllowEditing="False" />
           <dxg:GridColumn FieldName="X" Header="Drucken" ReadOnly="True">
             <dxg:GridColumn.CellTemplate>
               <DataTemplate>
@@ -182,7 +183,7 @@
               </DataTemplate>
             </dxg:GridColumn.CellTemplate>
           </dxg:GridColumn>
-          <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee.SimpleDescription" Header="Betreuer(in)" Width="150" SortOrder="Ascending"/>
+          <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee.SimpleDescription" Header="{markup:Translate Betreuer(in)}" Width="150" SortOrder="Ascending"/>
           <dxg:GridColumn x:Name="gridcolumn_employeerole" FieldName="Role" Header="Rolle" Width="200" />
           <dxg:GridColumn FieldName="Notice" Header="Erläuterung" Width="250" />
         </dxg:GridControl.Columns>
@@ -266,7 +267,7 @@
             </dxg:GridColumn.CellTemplate>
           </dxg:GridColumn>
           <dxg:GridColumn FieldName="OrganisationString" Header="Organisation" Width="150" AllowEditing="False" />
-          <dxg:GridColumn FieldName="PersonString" Header="Ansprechpartner" Width="150" AllowEditing="False" />
+          <dxg:GridColumn FieldName="PersonString" Header="{markup:Translate Ansprechpartner}" Width="150" AllowEditing="False" />
           <dxg:GridColumn x:Name="gridcolumn_evironmentroleorganisation" FieldName="Role" Header="Rolle" Width="150" ReadOnly="True" />
           <dxg:GridColumn FieldName="AddressSummaryInfo" Header="Adresse" Width="150" />
           <dxg:GridColumn FieldName="ContactSummaryInfo" Header="Kontaktdaten" Width="150" />
@@ -996,7 +997,7 @@
                   </GroupBox>
                   <controls:PopupNonTopmost Grid.Row="0" Topmost="False" x:Name="popup_newEmployeeRel" Width="350" StaysOpen="True" Placement="MousePoint">
                     <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                      <GroupBox x:Name="groupbox_newEmployeeRel" Header="Betreuer zuordnen" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+                      <GroupBox x:Name="groupbox_newEmployeeRel" Header="{markup:Translate Betreuer zuordnen}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
                         <Grid>
                           <Grid.RowDefinitions>
                             <RowDefinition Height="Auto" />
@@ -1011,7 +1012,7 @@
                             <ColumnDefinition Width="Auto" />
 
                           </Grid.ColumnDefinitions>
-                          <Label VerticalAlignment="Center" Content="{markup:Translate Mitarbeiter}" />
+                          <Label VerticalAlignment="Center" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                           <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True"
                                 DeleteButtonVisibility="Collapsed"
                                 Grid.Column="1" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Margin="3" Height="23" x:Name="popupedit_employeeRelations"
@@ -1046,7 +1047,7 @@
                         <RowDefinition Height="*" />
                       </Grid.RowDefinitions>
                       <Button Grid.Row="0" Grid.Column="0" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Bottom" Height="25"
-                                    Margin="3" Content="Neuen Betreuer hinzufügen" x:Name="button_openAddEmployeeRelation"
+                                    Margin="3" Content="{markup:Translate Neuen Betreuer hinzufügen}" x:Name="button_openAddEmployeeRelation"
                                     Click="button_openAddEmployeeRelationn_Click" />
                     </Grid>
                   </GroupBox>
@@ -1219,7 +1220,7 @@
                                 </Grid.RowDefinitions>
 
                                 <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Organisation" />
-                                <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="Ansprechpartner" />
+                                <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="{markup:Translate Ansprechpartner}" />
                                 <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Rolle" />
                                 <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Notiz" />
                                 <Label Grid.Row="4" Grid.Column="0" Content="Zusätzliche Info" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml.cs
index f4e02d4dc..45b28f2c7 100644
--- a/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/CustomerView.xaml.cs
@@ -432,7 +432,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
                 }
                 catch (FaultException<BeWoFault>)
                 {
-                    MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer geändert. Klicken Sie Ok, um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
+                    MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von " + Translator.Translate("einem anderen Benutzer") + " geändert. Klicken Sie Ok, um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
                     ReloadViewModel(cdc.CustomerOid.Value);
                 }
 
diff --git a/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml b/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml
index c7f279336..a5de10774 100644
--- a/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml
@@ -26,7 +26,7 @@
 						</dxg:GridColumn.CellTemplate>
 					</dxg:GridColumn>
 					<dxg:GridColumn x:Name="gridcolumn_costbearer" AllowEditing="False" FieldName="CostBearer" Header="{markup:Translate Kostenträger}" Width="150" />
-					<dxg:GridColumn FieldName="ReferenceNumber" Header="Aktenzeichen des Klienten" Width="200" />
+                    <dxg:GridColumn FieldName="ReferenceNumber" Header="{markup:Translate Aktenzeichen des Klienten}" Width="200" />
 					<dxg:GridColumn FieldName="Notice" Header="Notiz" Width="250" />
 				</dxg:GridControl.Columns>
 				<dxg:GridControl.View>
@@ -43,7 +43,7 @@
 							</DataTemplate>
 						</dxg:GridColumn.CellTemplate>
 					</dxg:GridColumn>
-					<dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee" Header="Betreuer(in)" Width="150" />
+                    <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee" Header="{markup:Translate Betreuer(in)}" Width="150" />
 					<dxg:GridColumn x:Name="gridcolumn_employeerole" FieldName="Role" Header="Rolle" Width="200" />
 					<dxg:GridColumn FieldName="Notice" Header="Erläuterung" Width="250" />
 				</dxg:GridControl.Columns>
@@ -338,7 +338,7 @@
                                       DeleteButtonVisibility="Collapsed"
                                       PopUpClick="popupedit_OrganisationSearch_PopUpClick" />
 
-                        <Label Grid.Column="2" Grid.Row="0" Content="Ansprechpartner" />
+                        <Label Grid.Column="2" Grid.Row="0" Content="{markup:Translate Ansprechpartner}" />
                         <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True"
                                       x:Name="popupedit_PersonSearch"
                                       Grid.Column="3" Margin="3" Height="23" Grid.Row="0"
@@ -382,7 +382,7 @@
 										</Grid.RowDefinitions>
 										<Label Content="{markup:Translate Kostenträger}" />
 										<uc:PopUpEdit Margin="3" Height="23" IsReadOnly="True" DeleteButtonVisibility="Collapsed" Name="popupedit_costBearer" PopUpClick="popupedit_costBearer_PopUpClick" Text="{val:ValidationBinding Path=CostBearers.NewVM.CostBearerString}" Grid.Column="1" />
-										<Label Content="Aktenzeichen des Klienten" Grid.Column="2" />
+                                        <Label Content="{markup:Translate Aktenzeichen des Klienten}" Grid.Column="2" />
 										<TextBox Grid.Column="3" Margin="3" Height="23" Text="{Binding Path=CostBearers.NewVM.ReferenceNumber}" />
 										<Label Content="Notiz" Grid.Row="1" />
 										<TextBox Grid.Column="1" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="3" Margin="3" Height="23" Text="{Binding Path=CostBearers.NewVM.Notice}" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml.cs
index 68a97b130..746fe5bc9 100644
--- a/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/CustomerView2.xaml.cs
@@ -202,7 +202,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
             }
             catch (FaultException<BeWoFault>)
             {
-                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer geändert. Klicken Sie Ok um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
+                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einem anderen Benutzer") + " geändert. Klicken Sie Ok um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
                 this.ReloadViewModel(lDataContract.CustomerOid.Value);
             }
         }
diff --git a/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml b/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml
index 890c47dfd..3de47d2c8 100644
--- a/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml
@@ -11,6 +11,7 @@
                     xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
 					xmlns:security="clr-namespace:BeWo.Security"
 					xmlns:detail="clr-namespace:BeWo.View.Detail"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:controls="clr-namespace:BeWo.View.Controls"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"
                     x:Name="EmployeeBeWoView"
@@ -327,7 +328,7 @@
                                                 <ColumnDefinition Width="*"    />
                                             </Grid.ColumnDefinitions>
 
-                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Mitarbeiter</Label>
+                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="3" VerticalAlignment="Center" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="1" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Abteilung</Label>
                                             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="2" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Team</Label>
                                             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="3" Margin="3" VerticalAlignment="Center">ambulant/stationär</Label>
diff --git a/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml.cs
index f836690ef..c1decd0fc 100644
--- a/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml.cs
@@ -320,7 +320,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
             }
             catch (FaultException<BeWoFault>)
             {
-                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer geändert. Klicken Sie Ok, um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
+                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von " + Translator.Translate("einem anderen Benutzer") + " geändert. Klicken Sie Ok, um den Datensatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
                 ReloadViewModel(lDataContract.EmployeeOid.Value);
             }
         }
@@ -366,7 +366,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
                 this.Dispatch(
                     delegate
                     {
-                        MessageBox.Show("Leider besitzen Sie nicht genügend Lizenzen, um einen neuen Benutzer anzulegen!", "Benutzer anlegen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
+                        MessageBox.Show("Leider besitzen Sie nicht genügend Lizenzen, um " + Translator.Translate("einen neuen Benutzer") + " anzulegen!", Translator.Translate("Benutzer") + " anlegen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
                     });
             }
             else
@@ -644,9 +644,9 @@ namespace BeWo.View.Detail
                 if (licenseInfo.EmployeeCount >= licenseInfo.MaxEmployeeCount)
                 {
 
-                    MessageBox.Show("Leider verfügen Sie nicht über genügend Lizenzen, um diese/n Mitarbeiter/in aus dem Archiv zu holen.\n\n" +
-                                string.Format("Sie verfügen derzeit über {0} kostenpflichtige Benutzerlizenzen, somit können Sie maximal {1} Mitarbeiter anlegen.\n({0} Benutzer + {2} % = {1} Mitarbeiterlizenzen).", licenseInfo.MaxLicenseCount, licenseInfo.MaxEmployeeCount, licenseInfo.PercentFreeEmployee) +
-                                "\n\nSie können nun entweder Mitarbeiter archivieren oder im Modul \"Benutzer\" neue Benutzerlizenzen bestellen. Bitte beachten Sie, dass hierfür das Recht \"Neue Lizenz bestellen\" erforderlich ist.", "Mitarbeiter anlegen", MessageBoxButton.OK,
+                    MessageBox.Show("Leider verfügen Sie nicht über genügend Lizenzen, um " + Translator.Translate("diese/n Mitarbeiter/in") + " aus dem Archiv zu holen.\n\n" +
+                                string.Format("Sie verfügen derzeit über {0} kostenpflichtige Benutzerlizenzen, somit können Sie maximal {1} " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " anlegen.\n({0} Benutzer + {2} % = {1} " + Translator.Translate("Mitarbeiterlizenzen") + ".", licenseInfo.MaxLicenseCount, licenseInfo.MaxEmployeeCount, licenseInfo.PercentFreeEmployee) +
+                                "\n\nSie können nun entweder " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") +  "archivieren oder im Modul \"" + Translator.Translate("BenutzerMenuItem") + "\" neue " + Translator.Translate("BenutzerPlural") + "lizenzen bestellen. Bitte beachten Sie, dass hierfür das Recht \"Neue Lizenz bestellen\" erforderlich ist.", Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " anlegen", MessageBoxButton.OK,
                         MessageBoxImage.Information);
 
                     chkArchiviert.IsChecked = true;
diff --git a/BeWo/View/Detail/InvoiceView.xaml b/BeWo/View/Detail/InvoiceView.xaml
index 5dcbcf2d9..8a475226e 100644
--- a/BeWo/View/Detail/InvoiceView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/InvoiceView.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.InvoiceView" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localViewModel="clr-namespace:BeWo.ViewModel" xmlns:localViewDetail="clr-namespace:BeWo.View.Detail" xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
+<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.InvoiceView" xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localViewModel="clr-namespace:BeWo.ViewModel" xmlns:localViewDetail="clr-namespace:BeWo.View.Detail" xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:r="clr-namespace:BeWo.Security" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:Microsoft_Windows_Themes="clr-namespace:Microsoft.Windows.Themes;assembly=PresentationFramework.Classic">
 
 	<Grid Name="root">
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 				<GroupBox x:Name="gb_new" Grid.Row="1" Margin="5 5 5 0" Visibility="{Binding SelectedItem, ElementName=combo_customer, Converter={StaticResource ObjectVisibilityConverter}}" Header="Neue Rechnung anlegen" Padding="0,0,0,0" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}" />
 
-				<GroupBox Visibility="{Binding Visibility, ElementName=gb_new}" Grid.Row="2" Header="Empfänger">
+                <GroupBox Visibility="{Binding Visibility, ElementName=gb_new}" Grid.Row="2" Header="{markup:Translate Empfänger}">
 
 					<ListView Name="lb_recipients" SelectedItem="{Binding NewVM.Recipient}" ItemsSource="{Binding SelectedItem.InvoiceRecipients, ElementName=combo_customer}" Background="Transparent" BorderBrush="Transparent" HorizontalAlignment="Stretch">
 						<ListView.Resources>
@@ -87,7 +87,7 @@
                         <dxe:DateEdit MaskType="DateTimeAdvancingCaret" EditValue="{Binding InvoicingPeriodStart}" Grid.Row="5" Grid.Column="1" Height="23" Margin="3" />
 						<Label Grid.Row="6" Content="Abrechnungszeitraum bis" Height="23" Margin="3" />
                         <dxe:DateEdit MaskType="DateTimeAdvancingCaret" EditValue="{Binding InvoicingPeriodEnd}" Grid.Row="6" Grid.Column="1" Height="23" Margin="3" />
-						<Label Grid.Row="7" Content="Empfänger" Height="23" Margin="3" />
+                        <Label Grid.Row="7" Content="{markup:Translate Empfänger}" Height="23" Margin="3" />
 						<TextBox Grid.Row="7" Grid.Column="1" Text="{Binding RecipientName}" Height="23" Margin="3" />
 						<Label Grid.Row="8" Content="Adresse" Height="23" Margin="3" />
 						<TextBox Grid.Row="8" Text="{Binding RecipientAddress}" Grid.Column="1" Height="40" Margin="3" />
@@ -221,7 +221,7 @@
                         <dxe:DateEdit MaskType="DateTimeAdvancingCaret" EditValue="{Binding InvoicingPeriodStart}" Grid.Row="5" Grid.Column="1" Height="23" Margin="5" />
 						<Label Grid.Row="6" Content="Abrechnungszeitraum bis" Height="23" Margin="5" />
                         <dxe:DateEdit MaskType="DateTimeAdvancingCaret" EditValue="{Binding InvoicingPeriodEnd}" Grid.Row="6" Grid.Column="1" Height="23" Margin="5" />
-						<Label Grid.Row="7" Content="Empfänger" Height="23" Margin="5" />
+                        <Label Grid.Row="7" Content="{markup:Translate Empfänger}" Height="23" Margin="5" />
 						<TextBox Grid.Row="7" Grid.Column="1" Text="{Binding RecipientName}" Height="23" Margin="5" />
 						<Label Grid.Row="8" Content="Adresse" Height="23" Margin="5" />
 						<TextBox Grid.Row="8" Text="{Binding RecipientAddress}" Grid.Column="1" Height="40" Margin="5" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/MailMergeWindow.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/MailMergeWindow.xaml.cs
index b94398f54..a6a22d575 100644
--- a/BeWo/View/Detail/MailMergeWindow.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/MailMergeWindow.xaml.cs
@@ -131,8 +131,8 @@ namespace BeWo.View.Detail
                 TemplateTypeString = "Klienten";
                 ObjectListBox.Background = BeWoApp.CurrentBeWo.Resources["CustomerContentBrush"] as Brush;
                 fileType = FileAttachmentType.CustomerTemplate;
-                ChkShowOnlyMyObjects.Content = "Nur meine Klienten anzeigen";
-                ChkShowArchived.Content = "Archivierte Klienten anzeigen";
+                ChkShowOnlyMyObjects.Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Nur meine Klienten anzeigen");
+                ChkShowArchived.Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Archivierte Klienten anzeigen");
             }
             else if (templateType == typeof(PersonDC))
             {
diff --git a/BeWo/View/Detail/MedRecordEditView.xaml b/BeWo/View/Detail/MedRecordEditView.xaml
index 96b2b3b0e..6dba224f3 100644
--- a/BeWo/View/Detail/MedRecordEditView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/MedRecordEditView.xaml
@@ -10,6 +10,7 @@
       xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
       xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation"
       xmlns:lVM="clr-namespace:BeWo.ViewModel.ListViewModel"
+      xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
       mc:Ignorable="d" 
       Height="Auto" Width="Auto" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
     <Grid Height="Auto" Width="Auto">
@@ -45,7 +46,7 @@
                                                        ItemSelected="CustomerSelectionControl_ItemSelected" Height="62" VerticalAlignment="Top"
                                                        HorizontalContentAlignment="Stretch" />
 
-                    <Label Grid.Column="0" Grid.Row="2" Content="Mitarbeiter" />
+                    <Label Grid.Column="0" Grid.Row="2" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                     <controls1:PopUpEdit Grid.Column="1" Grid.Row="2" IsReadOnly="True" x:Name="PopupeditEmployee"
                                          DeleteButtonVisibility="Collapsed" PopUpClick="Popupedit_employee_OnPopUpClick"
                                          HorizontalContentAlignment="Stretch" Height="23"
diff --git a/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml b/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml
index 4bccab8c7..93d90f493 100644
--- a/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml
@@ -208,7 +208,7 @@
                                             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="1" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Fax</Label>
                                             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="2" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Mail</Label>
                                             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="3" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Homepage</Label>
-                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="4" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Ansprechpartner</Label>
+                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="4" Margin="3" VerticalAlignment="Center" Content="{markup:Translate Ansprechpartner}"/>
                                             <TextBox Grid.Column="1" Grid.ColumnSpan="2" Grid.Row="0" Margin="3" Height="23"
                                                     Text="{Binding Path=Phone, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
                                             <TextBox Grid.Column="1" Grid.ColumnSpan="2" Grid.Row="1" Margin="3" Height="23"
@@ -394,7 +394,7 @@
                             </ScrollViewer>
                         </TabItem>
                         <TabItem Header="{markup:Translate OrganisationStundenplan}" Name="tabitem_schuldienst" Selector.Selected="tabitem_SchulDienst_Selected" />
-                        <TabItem Header="Ansprechpartner" Selector.Selected="TabItemsPersons_Selected">
+                        <TabItem Header="{markup:Translate Ansprechpartner}" Selector.Selected="TabItemsPersons_Selected">
 
                           <Grid>
                             <Grid.RowDefinitions>
@@ -461,8 +461,8 @@
 
                                     </Grid>
                                   </GroupBox>
-                            
-                                    <GroupBox x:Name="GroupBoxPersonGrid" Header="Dieser Organisation zugeordnete Ansprechpartner" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="0 20 0 0" MinHeight="120" />
+
+                                <GroupBox x:Name="GroupBoxPersonGrid" Header="{markup:Translate Dieser Organisation zugeordnete Ansprechpartner}" Grid.Row="1" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Margin="0 20 0 0" MinHeight="120" />
 
                           </Grid>
                         </TabItem>
diff --git a/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml.cs
index d98dda597..4f1bd10cc 100644
--- a/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/OrganisationView.xaml.cs
@@ -198,7 +198,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
         {
             var vm = grid_GroupBoxPersonGrid.GetCurrentValue<OrganisationPersonRelationVM>();
 
-            if (MessageBox.Show(String.Format("Möchten Sie den gewählten Ansprechpartner '{0}, {1}' wirklich löschen?", vm.Person.LastName, vm.Person.FirstName) , "Löschen",
+            if (MessageBox.Show(String.Format("Möchten Sie " + Translator.Translate("den gewählten Ansprechpartner") + " '{0}, {1}' wirklich löschen?", vm.Person.LastName, vm.Person.FirstName) , "Löschen",
                     MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.Yes)
             {
                 ViewModel.PersonRelations.VMList.Remove(vm);
diff --git a/BeWo/View/Detail/PersonView.xaml b/BeWo/View/Detail/PersonView.xaml
index eb6bfdb7a..5ef34080c 100644
--- a/BeWo/View/Detail/PersonView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/PersonView.xaml
@@ -333,7 +333,7 @@
                   <GroupBox x:Name="groupbox_KlientenListe" Grid.Row="0" Header="{markup:Translate Zugeordnete Klienten}" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}" >
                      <dxg:GridControl VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch" x:Name="KlientGridControl">
                       <dxg:GridControl.Columns>                      
-                        <dxg:GridColumn FieldName="Name" Header="Klient" Width="150" AllowEditing="False" SortOrder="Ascending"/>
+                        <dxg:GridColumn FieldName="Name" Header="{markup:Translate Klient}" Width="150" AllowEditing="False" SortOrder="Ascending"/>
                         <dxg:GridColumn FieldName="Rolle"  Header="Rolle" Width="150" AllowEditing="False" />
                           <dxg:GridColumn FieldName="Notice"  Header="Notiz" Width="300" AllowEditing="False" />
                       </dxg:GridControl.Columns>
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsEditView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsEditView.xaml.cs
index e17dca91b..2facd0b0d 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsEditView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsEditView.xaml.cs
@@ -83,10 +83,21 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
             Parent._SchedulerControl.Storage.AppointmentStorage.Remove(Appointment);
             ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(x => x.DeleteAbsenceTime(AbsenceTime));
             Parent.UrlaubsplanerRootObj.Abwesenheiten.Remove(AbsenceTime);
+
+            var empOid = AbsenceTime.EmployeeOid;
+            for (int i = 0; i < Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs.Count; i++)
+            {
+                if (Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[i].Employee.EmployeeOid == empOid)
+                {
+                    Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[i].Employee.AbsenceTimes.Remove(AbsenceTime);
+                    Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[i].AbsenceTimes.Remove(AbsenceTime);
+                }
+            }
+
             SchedulerFormBehavior.Close(this, true);
 
             Parent.UpdateUrlaubkonto(AbsenceTime.EmployeeOid.Value);
-            Parent.UpdateScheduler();
+            Parent.UpdateScheduler(true);
         }
 
         private void SaveBtn_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
@@ -129,6 +140,18 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
             {
                 AbsenceTime = ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(x => x.InsertAbsenceTimeWithReturn(AbsenceTime));
                 Parent.UrlaubsplanerRootObj.Abwesenheiten.Add(AbsenceTime);
+
+
+                var empOid = AbsenceTime.EmployeeOid;
+                for (int i = 0; i < Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs.Count; i++)
+                {
+                    if (Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[i].Employee.EmployeeOid == empOid)
+                    {
+                        Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[i].Employee.AbsenceTimes.Add(AbsenceTime);
+                        Parent.UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[i].AbsenceTimes.Add(AbsenceTime);
+                    }
+                }
+
                 SchedulerHelper.OverrideAppointmentWithAbsenceTime(Appointment, AbsenceTime);
 
                 Parent._SchedulerControl.Storage.AppointmentStorage.Add(Appointment);
@@ -137,7 +160,7 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
             SchedulerFormBehavior.Close(this, true);
 
             Parent.UpdateUrlaubkonto(AbsenceTime.EmployeeOid.Value);
-            Parent.UpdateScheduler();
+            Parent.UpdateScheduler(true);
         }
 
         private void _DatePickerStartDate_EditValueChanged(object sender, DevExpress.Xpf.Editors.EditValueChangedEventArgs e)
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsView.xaml.cs
index 0c43dc120..533c64bf9 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/AbwesenheitsView.xaml.cs
@@ -83,9 +83,9 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
             SelectedMonth = _MonthPicker.SelectedMonth;
             SelectedYear = (int)_YearPicker.SelectedItem;
 
-            UrlaubsplanerRootObj = ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(s => s.BuildUrlaubsplanerRootObject(_SelectedFilter));
+            UrlaubsplanerRootObj = ServiceFacade.DoEmployeeServiceSync(s => s.BuildUrlaubsplanerRootObject(_SelectedFilter));
 
-            UpdateScheduler();
+            UpdateScheduler(false);
             ColorizeFeiertage();
             ApplyFeiertagCellStyle();
         }
@@ -248,10 +248,10 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
             
         }
 
-        public void UpdateScheduler()
+        public void UpdateScheduler(bool neuLaden)
         {
             var absenceReasons = _AbsenceReasonDCs;
-            var absenceOverview = ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(x => x.GetAbsenceOverview(_SelectedFilter));
+            var absenceOverview = ServiceFacade.DoEmployeeServiceSync(x => x.GetAbsenceOverview(_SelectedFilter));
             _ListOfEmployee = absenceOverview;
             var start = new DateTime(_SelectedFilter.Year, _SelectedFilter.Month, 1);
 
@@ -281,27 +281,38 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
                 _EmployeeDict.Clear();
                 _ResourceStorage.Clear();
                 _AppointmentStorage.Clear();
-                UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs = new List<AbwesenheitsInformationDC>();
+                //UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs = new List<AbwesenheitsInformationDC>();
+                int counter = 0;
                 foreach (var employee in absenceOverview)
                 {
-                    AbwesenheitsInformationDC infoDC = new AbwesenheitsInformationDC
+                    if (neuLaden == true)
                     {
-                        Employee = employee,
-                        Month = _MonthPicker.SelectedMonth,
-                        Year = (int)_YearPicker.SelectedItem,
-                        AbsenceTimes = UrlaubsplanerRootObj.Abwesenheiten.Where(a => a.EmployeeOid == employee.EmployeeOid).ToList(),
-                        GeschenkteUrlaubstage = UrlaubsplanerRootObj.GeschenkteUrlaubstage.Where(u => u.Employee == employee.EmployeeOid).ToList()
-                    };
-                    infoDC.TageUrlaub = CountUrlaubstage(infoDC);
-                    infoDC.TageKrankheit = CountKrankheitstage(infoDC);
-                    UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs.Add(infoDC);
+                        var tageUrlaub = ServiceFacade.DoEmployeeServiceSync(s => s.CountUrlaubstage(UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[counter]));
+                        UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[counter].TageUrlaub = ServiceFacade.DoEmployeeServiceSync(s => s.CountUrlaubstage(UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[counter]));
+                        UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[counter].TageKrankheit = ServiceFacade.DoEmployeeServiceSync(s => s.CountKrankheitstage(UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[counter]));
+                    }
 
+                    #region auskommentiert
+                    //AbwesenheitsInformationDC infoDC = new AbwesenheitsInformationDC
+                    //{
+                    //    Employee = employee, // Hier steht gesamter Urlaub und Resturlaub drin
+                    //    Month = _MonthPicker.SelectedMonth,
+                    //    Year = (int)_YearPicker.SelectedItem,
+                    //    AbsenceTimes = UrlaubsplanerRootObj.Abwesenheiten.Where(a => a.EmployeeOid == employee.EmployeeOid).ToList(),
+                    //    GeschenkteUrlaubstage = UrlaubsplanerRootObj.GeschenkteUrlaubstage.Where(u => u.Employee == employee.EmployeeOid).ToList()
+                    //};
+                    ////infoDC.TageUrlaub = infoDC.Employee.Urlaubskonto.Urlaubsanspruch - infoDC.Employee.Urlaubskonto.Resturlaub; // Hier ist aller Urlaub, nicht nur der vom Monat
+                    //infoDC.TageUrlaub = CountUrlaubstage(infoDC);
+                    //infoDC.TageKrankheit = ServiceFacade.DoEmployeeServiceSync(e => e.CountKrankheitstage(infoDC));
+                    //UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs.Add(infoDC);
+                    #endregion
+                    
                     var resource = _SchedulerStorage.CreateResource(employee.EmployeeOid.Value.ToString());
 
                     resource.Caption = employee.LastNameFirstName;
-                   
-                    resource.CustomFields[nameof(AbwesenheitsInformationDC)] = infoDC;
 
+                    //resource.CustomFields[nameof(AbwesenheitsInformationDC)] = infoDC;
+                    resource.CustomFields[nameof(AbwesenheitsInformationDC)] = UrlaubsplanerRootObj.AlleAbwesenheitsInformationDCs[counter];
 
                     _EmployeeDict.Add(employee.EmployeeOid.Value, employee);
                     _ResourceStorage.Add(resource);
@@ -331,7 +342,7 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
                         _AppointmentStorage.Add(appointment);
                     }
 
-                     
+                    counter++;  
                 }
             }
             finally
@@ -340,6 +351,103 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
                 _SchedulerControl.Visibility = Visibility.Visible;
             }
         }
+        //private decimal CountUrlaubstage(AbwesenheitsInformationDC info) // DAS AUF SERVER MACHEN
+        //{
+        //    decimal tageUrlaub = 0;
+
+        //    List<AbsenceTimeDC> urlaubstage = new List<AbsenceTimeDC>();
+
+        //    List<DateTime> arbeitsfreieTage = GetArbeitsfreieTage(info);
+
+        //    foreach (var tag in info.AbsenceTimes)
+        //    {
+        //        if (tag.Reason.Description.Equals("Urlaub"))
+        //            urlaubstage.Add(tag);
+        //    }
+
+        //    if (urlaubstage.Count > 0)
+        //    {
+        //        foreach (var spanne in urlaubstage)
+        //        {
+        //            if (spanne.End == null)
+        //                spanne.End = new DateTime(info.Year, info.Month, DateTime.DaysInMonth(info.Year, info.Month));
+        //            // Nur ein Tag
+        //            if (spanne.Start.Value.Date == spanne.End.Value.Date)
+        //            {
+        //                if (spanne.Start.Value.TimeOfDay != spanne.End.Value.TimeOfDay)
+        //                    tageUrlaub += 0.5m;
+        //                else
+        //                    tageUrlaub++;
+
+        //            }
+        //            // Mehrere Tage
+        //            else
+        //            {
+        //                // Alle Tage in einem Monat
+        //                if (spanne.Start.Value.Month == spanne.End.Value.Month)
+        //                    tageUrlaub += Convert.ToInt32((spanne.End.Value.Date - spanne.Start.Value.Date).TotalDays + 1);
+        //                // Tage über Monate verteilt
+        //                else
+        //                {
+        //                    DateTime? tempStart = null;
+        //                    DateTime? tempEnd = null;
+        //                    // Prüfen, ob Start und/oder Ende nicht dem ausgewählten Monat entspricht 
+        //                    if (spanne.Start.Value.Month != info.Month)
+        //                    {
+        //                        tempStart = new DateTime(info.Year, info.Month, 1);
+        //                    }
+        //                    if (spanne.End.Value.Month != info.Month)
+        //                    {
+        //                        tempEnd = new DateTime(info.Year, info.Month, 1).AddMonths(1).AddTicks(-1);
+        //                    }
+
+        //                    if (tempStart != null && tempEnd != null)
+        //                        tageUrlaub += Convert.ToInt32((tempEnd.Value.Date - tempStart.Value.Date).TotalDays + 1);
+        //                    else if (tempStart != null && tempEnd == null)
+        //                        tageUrlaub += Convert.ToInt32((spanne.End.Value.Date - tempStart.Value.Date).TotalDays + 1);
+        //                    else if (tempStart == null && tempEnd != null)
+        //                        tageUrlaub += Convert.ToInt32((tempEnd.Value.Date - spanne.Start.Value.Date).TotalDays + 1);
+        //                }
+        //            }
+        //            if (tageUrlaub != 0)
+        //            {
+        //                foreach (var tag in arbeitsfreieTage)
+        //                {
+        //                    if (spanne.AbsenceSpan.ContainsDate(tag))
+        //                        tageUrlaub--;
+        //                }
+        //            }
+        //        }
+        //    }
+
+        //    return tageUrlaub;
+        //}
+        private List<DateTime> GetArbeitsfreieTage(AbwesenheitsInformationDC info)
+        {
+            List<DateTime> wochenendtage = new List<DateTime>();
+            for (int i = 1; i <= DateTime.DaysInMonth(info.Year, info.Month); i++)
+            {
+                var day = new DateTime(info.Year, info.Month, i);
+
+                //Auf Wochenende überprüfen
+                if (day.DayOfWeek == DayOfWeek.Saturday || day.DayOfWeek == DayOfWeek.Sunday)
+                {
+                    wochenendtage.Add(day);
+                    continue;
+                }
+                //Auf Feiertag überprüfen
+                foreach (var tag in UrlaubsplanerRootObj.Feiertage)
+                {
+                    if (tag.Datum == day)
+                    {
+                        wochenendtage.Add(day);
+                        continue;
+                    }
+                }
+            }
+
+            return wochenendtage;
+        }
 
         private void UpdateReportUrl(DateTime date) // Hier um gewählte Teams erweitern, um bei Druck danach filtern zu können
         {
@@ -406,78 +514,6 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
             beWoWindow.ShowDialog();
         }
 
-        private decimal CountUrlaubstage(AbwesenheitsInformationDC info)
-        {
-            decimal tageUrlaub = 0;
-            
-            List<AbsenceTimeDC> urlaubstage = new List<AbsenceTimeDC>();
-
-            List<DateTime> arbeitsfreieTage = GetArbeitsfreieTage(info);
-
-            foreach (var tag in info.AbsenceTimes)
-            {
-                if (tag.Reason.Description.Equals("Urlaub"))
-                    urlaubstage.Add(tag);
-            }
-
-            if (urlaubstage.Count > 0)
-            {
-                foreach (var spanne in urlaubstage)
-                {
-                    if (spanne.End == null)
-                        spanne.End = new DateTime(info.Year, info.Month, DateTime.DaysInMonth(info.Year, info.Month));
-                    // Nur ein Tag
-                    if (spanne.Start.Value.Date == spanne.End.Value.Date)
-                    {
-                        if (spanne.Start.Value.TimeOfDay != spanne.End.Value.TimeOfDay)
-                            tageUrlaub += 0.5m;
-                        else
-                            tageUrlaub++;
-
-                    }
-                    // Mehrere Tage
-                    else
-                    {
-                        // Alle Tage in einem Monat
-                        if (spanne.Start.Value.Month == spanne.End.Value.Month)
-                            tageUrlaub += Convert.ToInt32((spanne.End.Value.Date - spanne.Start.Value.Date).TotalDays + 1);
-                        // Tage über Monate verteilt
-                        else
-                        {
-                            DateTime? tempStart = null;
-                            DateTime? tempEnd = null;
-                            // Prüfen, ob Start und/oder Ende nicht dem ausgewählten Monat entspricht 
-                            if (spanne.Start.Value.Month != info.Month)
-                            {
-                                tempStart = new DateTime(info.Year, info.Month, 1);
-                            }
-                            if (spanne.End.Value.Month != info.Month)
-                            {
-                                tempEnd = new DateTime(info.Year, info.Month, 1).AddMonths(1).AddTicks(-1);
-                            }
-
-                            if (tempStart != null && tempEnd != null)
-                                tageUrlaub += Convert.ToInt32((tempEnd.Value.Date - tempStart.Value.Date).TotalDays + 1);
-                            else if (tempStart != null && tempEnd == null)
-                                tageUrlaub += Convert.ToInt32((spanne.End.Value.Date - tempStart.Value.Date).TotalDays + 1);
-                            else if (tempStart == null && tempEnd != null)
-                                tageUrlaub += Convert.ToInt32((tempEnd.Value.Date - spanne.Start.Value.Date).TotalDays + 1);
-                        }
-                    }
-                    if (tageUrlaub != 0)
-                    {
-                        foreach (var tag in arbeitsfreieTage)
-                        {
-                            if (spanne.AbsenceSpan.ContainsDate(tag))
-                                tageUrlaub--;
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-
-            return tageUrlaub;
-        }
-
         private void ApplyCellStyles()
         {
             _SchedulerControl.TimelineView.CellStyle = (Style)this.FindResource("TimelineViewCellStyle");
@@ -494,113 +530,6 @@ namespace BeWo.View.Detail.Report
             }   
         }
 
-        private decimal CountKrankheitstage(AbwesenheitsInformationDC info)
-        {
-            int tageKrankheit = 0;
-            List<AbsenceTimeDC> krankheitstage = new List<AbsenceTimeDC>();
-
-            List<DateTime> arbeitsfreieTage = GetArbeitsfreieTage(info);
-
-            foreach (var tag in info.AbsenceTimes)
-            {
-                if (tag.Reason.Description.ToLower().Contains("krank"))
-                    krankheitstage.Add(tag);
-            }
-            if (krankheitstage.Count > 0)
-            {
-                foreach (var spanne in krankheitstage)
-                {
-                    // Nur ein Tag
-                    if (spanne.Start == spanne.End)
-                        tageKrankheit++;
-                    // Mehrere Tage
-                    else
-                    {
-                        // Wenn Krankheit ein Enddatum hat
-                        if (spanne.End != null)
-                        {
-                            // Alle Tage in einem Monat
-                            if (spanne.Start.Value.Month == spanne.End.Value.Month)
-                                tageKrankheit += Convert.ToInt32((spanne.End.Value.Date - spanne.Start.Value.Date).TotalDays + 1);
-                            // Tage über mehrere Monate verteilt
-                            else
-                            {
-                                // Prüfen, ob Start und/oder Ende nicht dem ausgewählten Monat entspricht 
-                                DateTime? tempStart = null;
-                                DateTime? tempEnd = null;
-                                if (spanne.Start.Value.Month != info.Month)
-                                {
-                                    tempStart = new DateTime(info.Year, info.Month, 1);
-                                }
-                                if (spanne.End.Value.Month != info.Month)
-                                {
-                                    tempEnd = new DateTime(info.Year, info.Month, 1).AddMonths(1).AddTicks(-1);
-                                }
-
-                                if (tempStart != null && tempEnd != null)
-                                    tageKrankheit += Convert.ToInt32((tempEnd.Value.Date - tempStart.Value.Date).TotalDays + 1);
-                                else if (tempStart != null && tempEnd == null)
-                                    tageKrankheit += Convert.ToInt32((spanne.End.Value.Date - tempStart.Value.Date).TotalDays + 1);
-                                else if (tempStart == null && tempEnd != null)
-                                    tageKrankheit += Convert.ToInt32((tempEnd.Value.Date - spanne.Start.Value.Date).TotalDays + 1);
-                            }
-                        }
-                        // Wenn Krankheit kein Enddatum gesetzt wurde
-                        else
-                        {
-                            if (spanne.Start.Value.Month != info.Month)
-                            {
-                                DateTime tempEnd = new DateTime(info.Year, info.Month, DateTime.DaysInMonth(info.Year, info.Month));
-                                DateTime tempStart = new DateTime(info.Year, info.Month, 1); ;
-
-                                tageKrankheit += Convert.ToInt32((tempEnd.Date - tempStart.Date).TotalDays + 1);
-                            }
-                            else
-                            {
-                                DateTime tempEnd = new DateTime(spanne.Start.Value.Year, spanne.Start.Value.Month, DateTime.DaysInMonth(spanne.Start.Value.Year, spanne.Start.Value.Month));
-                                tageKrankheit += Convert.ToInt32((tempEnd.Date - spanne.Start.Value.Date).TotalDays + 1);
-                            }
-                        }
-                    }
-                    if (tageKrankheit != 0)
-                    {
-                        foreach (var tag in arbeitsfreieTage)
-                        {
-                            if (spanne.AbsenceSpan.ContainsDate(tag))
-                                tageKrankheit--;
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-
-            return tageKrankheit;
-        }
-        private List<DateTime> GetArbeitsfreieTage(AbwesenheitsInformationDC info)
-        {
-            List<DateTime> wochenendtage = new List<DateTime>();
-            for (int i = 1; i <= DateTime.DaysInMonth(info.Year, info.Month); i++)
-            {
-                var day = new DateTime(info.Year, info.Month, i);
-
-                //Auf Wochenende überprüfen
-                if (day.DayOfWeek == DayOfWeek.Saturday || day.DayOfWeek == DayOfWeek.Sunday)
-                {
-                    wochenendtage.Add(day);
-                    continue;
-                }
-                //Auf Feiertag überprüfen
-                foreach (var tag in UrlaubsplanerRootObj.Feiertage)
-                {
-                    if (tag.Datum == day)
-                    {
-                        wochenendtage.Add(day);
-                        continue;
-                    }
-                }
-            }
-
-            return wochenendtage;
-        }
 
         private void LinkGiftLeaveday_OnRequestNavigate(object sender, RequestNavigateEventArgs e)
         {
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/DienstplanerView.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/DienstplanerView.xaml
index c10868542..e4aeee806 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/DienstplanerView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/DienstplanerView.xaml
@@ -11,6 +11,7 @@
                     xmlns:XtraScheduler="clr-namespace:DevExpress.XtraScheduler;assembly=DevExpress.XtraScheduler.v17.1.Core"
                     xmlns:controls="clr-namespace:BeWo.View.Controls"
                     xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     x:Class="BeWo.View.Detail.Report.DienstplanerView"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"
                     VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
@@ -86,12 +87,12 @@
                 <Button x:Name="_BtnAnzeigen" Grid.Column="5" Content="Anzeigen" MinWidth="100" Margin="10,3,3,3" Click="BtnAnzeigen_Click"/>
                 <WrapPanel Grid.Column="7" HorizontalAlignment="Right" Margin="10,3,3,3">
                     <Button x:Name="button_mehrereDienste" Content="Mehrere Dienste anlegen" Margin=" 0 0 5 0" Click="button_mehrereDienste_Click"  Visibility="Collapsed"/>
-                    <Button x:Name="button_neuerMitarbeiter" Content="Neuen Mitarbeiter einfügen" Margin=" 0 0 5 0" Click="button_neuerMitarbeiter_Click" Visibility="Collapsed"/>
+                    <Button x:Name="button_neuerMitarbeiter" Content="{markup:Translate Neuen Mitarbeiter einfügen}" Margin=" 0 0 5 0" Click="button_neuerMitarbeiter_Click" Visibility="Collapsed"/>
                     <Button x:Name="_BtnRemoveAllDiensteForMonth" Content="Alle Schichten entfernen" Click="_BtnRemoveAllDiensteForMonth_Click" Visibility="Collapsed"/>
                 </WrapPanel>
                 <controls:PopupNonTopmost Topmost="False" x:Name="popUp_neuerMitarbeiterFuerWohnheim"  Width="350" StaysOpen="False" Placement="MousePoint">
                     <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                        <GroupBox x:Name="groupbox_popUp_neuerMitarbeiterFuerWohnheim" Header="Mitarbeiter hinzufügen" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+                        <GroupBox x:Name="groupbox_popUp_neuerMitarbeiterFuerWohnheim" Header="{markup:Translate Mitarbeiter hinzufügen}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
                             <Grid>
                                 <Grid.RowDefinitions>
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
@@ -102,7 +103,7 @@
                                     <ColumnDefinition Width="*" />
                                     <ColumnDefinition Width="auto" />
                                 </Grid.ColumnDefinitions>
-                                <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="Mitarbeiter" />
+                                <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                 <ComboBox x:Name="combobox_mitarbeiter" Grid.Column="1" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Margin="10 0 0 0"/>
 
                                 <Button x:Name="button_add_employee" Grid.Column="2" Grid.Row="1" Content="Hinzufügen" Click="button_add_employee_Click" Margin="0 7 0 0"/>
@@ -128,7 +129,7 @@
                                     <ColumnDefinition Width="*" />
                                     <ColumnDefinition Width="auto" />
                                 </Grid.ColumnDefinitions>
-                                <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="0 5 0 0" Content="Mitarbeiter" />
+                                <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="0 5 0 0" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                 <ComboBox x:Name="combobox_mehrereDienste_mitarbeiter" Grid.Column="1" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Margin="0 5 0 0" SelectionChanged="combobox_mehrereDienste_mitarbeiter_SelectionChanged"/>
                                 <ListBox x:Name="mehrereDienste_listbox_dienste" Grid.Column="0" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="3" MaxHeight="300" Margin="5 10 0 10" 
                                          SelectionChanged="mehrereDienste_listbox_dienste_SelectionChanged">
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/EMailStatusLogControl.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/EMailStatusLogControl.xaml
index 05a6ff67d..ad154ba93 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/EMailStatusLogControl.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/EMailStatusLogControl.xaml
@@ -4,6 +4,7 @@
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
              xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
+             xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
              xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
              xmlns:dxgt="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid/themekeys"
              mc:Ignorable="d" 
@@ -47,7 +48,7 @@
             </dxg:GridControl.View>
                 <dxg:GridControl.Columns>
                     <dxg:GridColumn Header=" " FieldName="IsChecked"  Width="30" AllowEditing="True"/>
-                    <dxg:GridColumn Header="Mitarbeiter/in" FieldName="Employee.DetailDescription"  Width="200" AllowEditing="False" SortOrder="Ascending"/>
+                    <dxg:GridColumn Header="{t:Translate MitarbeiterSingular}" FieldName="Employee.DetailDescription"  Width="200" AllowEditing="False" SortOrder="Ascending"/>
                     <dxg:GridColumn Header="E-Mail Adresse" FieldName="MailAddress" Width="200" AllowEditing="False"/>
 
                   <dxg:GridColumn Header="Status" FieldName="Status" Width="400" AllowEditing="True" >
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportEntryDetail.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportEntryDetail.xaml
index 8c3fb0d44..8802c7568 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportEntryDetail.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportEntryDetail.xaml
@@ -9,6 +9,8 @@
             xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
             xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
             x:Class="BeWo.View.Detail.Report.FlexibleReportEntryDetail"
+            xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+            xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
             d:DesignHeight="500" d:DesignWidth="1000"
             mc:Ignorable="d">
   <Grid Background="{StaticResource ObjectEditBackgroundBrush}">
@@ -20,7 +22,7 @@
     </Grid.RowDefinitions>
     <dxg:GridControl x:Name="DatagridRegions" Margin="10" Grid.Column="0" Grid.Row="0">
       <dxg:GridControl.Columns>
-        <dxg:GridColumn FieldName="CustomerString" Header="Klient" Width="125" AllowEditing="False" />
+        <dxg:GridColumn FieldName="CustomerString" Header="{markup:Translate Klient}" Width="125" AllowEditing="False" />
         <dxg:GridColumn FieldName="SupportConceptString" Header="Hilfeplan" Width="130" AllowEditing="False" />
         <dxg:GridColumn FieldName="Organisation" Header="Kostenträger" Width="125" AllowEditing="False" />
         <dxg:GridColumn x:Name="ColumnDauer" FieldName="IstArbeitszeitStunden" Header="Dauer" Width="100" AllowEditing="False">
@@ -38,7 +40,7 @@
                 <dxe:DateEditSettings DisplayFormat="dd.MM.yyyy HH:mm"/>
             </dxg:GridColumn.EditSettings>
         </dxg:GridColumn>
-        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeString" Header="Mitarbeiter" Width="125" AllowEditing="False" />
+        <dxg:GridColumn FieldName="EmployeeString" Header="{t:Translate MitarbeiterSingular}" Width="125" AllowEditing="False" />
         <dxg:GridColumn FieldName="Team" Header="Team" Width="100" AllowEditing="False" />
         <dxg:GridColumn x:Name="ColumnKilometer" FieldName="Kilometer" Header="Kilometer" Width="60" AllowEditing="False" >
             <dxg:GridColumn.EditSettings>
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportView.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportView.xaml
index 0cd3f6205..2a0cdc74a 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/FlexibleReportView.xaml
@@ -131,8 +131,8 @@
                         <RowDefinition Height="Auto" />
                     </Grid.RowDefinitions>
                     <!--<CheckBox Content="Hilfepläne" Grid.Column="0" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkHilepläne"/>-->
-                    <CheckBox Content="Klienten ohne Daten anzeigen" Grid.Column="1" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkKlienten"/>
-                    <CheckBox Content="Mitarbeiter ohne Daten anzeigen" Grid.Column="2" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkMitarbeiter"/>
+                    <CheckBox Content="{markup:Translate Klienten ohne Daten anzeigen}" Grid.Column="1" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkKlienten"/>
+                    <CheckBox Content="{markup:Translate Mitarbeiter ohne Daten anzeigen}" Grid.Column="2" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkMitarbeiter"/>
                     <!--<CheckBox Content="Records" Grid.Column="3" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkRecords"/>-->
                     <!--<CheckBox Content="Betrag" Grid.Column="4" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkBetrag"/>-->
                     <!--<CheckBox Content="Kilometer" Grid.Column="5" Margin="5,5,0,0" x:Name="checkKilometer"/>-->
@@ -159,9 +159,9 @@
                                     <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleQuarter"                   FieldName="StartDatum"                  Area="FilterArea"       Width="100"     Caption="Quartal"               AllowedAreas="All"   DisplayFolder="Spalten"    Visible="True"    GroupInterval="DateQuarter"                                     />
                                     <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleTag"                       FieldName="StartDatum"                  Area="FilterArea"       Width="40"      Caption="Tag"                   AllowedAreas="All"    DisplayFolder="Spalten"    Visible="True"    GroupInterval="DateDay"                                     />
                                     <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleTagYear"                   FieldName="StartDatum"                  Area="FilterArea"       Width="40"      Caption="Tag Jahr"              AllowedAreas="All"    DisplayFolder="Spalten"    Visible="True"    GroupInterval="DateDayOfYear"                                     />
-                                    <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleKlient"                    FieldName="CustomerString"              Area="RowArea"          Width="200"     Caption="Klient/in"             AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"                        AreaIndex="2" Height="21" SortOrder="Ascending"             />
+                                    <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleKlient"                    FieldName="CustomerString"              Area="RowArea"          Width="200"     Caption="{markup:Translate Klient/in}"             AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"                        AreaIndex="2" Height="21" SortOrder="Ascending"             />
                                     <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleSupportConcept"            FieldName="SupportConceptString"        Area="FilterArea"       Width="200"     Caption="Hilfeplan"             AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"     Visible="True"                                                        />
-                                    <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleMitarbeiter"               FieldName="EmployeeString"              Area="RowArea"          Width="200"     Caption="Mitarbeiter/in"        AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"    AreaIndex="1"                                               />
+                                    <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleMitarbeiter"               FieldName="EmployeeString"              Area="RowArea"          Width="200"     Caption="{markup:Translate Mitarbeiter/in}"        AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"    AreaIndex="1"                                               />
                                     <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleTeam"                      FieldName="Team"                        Area="FilterArea"       Width="200"     Caption="Team"                  AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"     Visible="True"                                                        />
                                     <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleLeistungskategorie"        FieldName="Leistungskategorie"          Area="FilterArea"       Width="200"     Caption="Leistungskategorie"    AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"     Visible="True"                                                       />
                                     <dxpg:PivotGridField x:Name="FlexibleLeistung"                  FieldName="Leistung"                    Area="FilterArea"       Width="200"     Caption="Leistung"              AllowedAreas="All"       DisplayFolder="Zeilen"     Visible="True"                                                        />
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportView.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportView.xaml
index cc8ae4726..c58d0cd9b 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportView.xaml
@@ -89,7 +89,7 @@
 									Margin="3" VerticalAlignment="Top" PopUpClick="popupedit_costbearer_PopUpClick" Cursor="Arrow" />
                     </StackPanel>
                     <StackPanel Grid.Row="2" Grid.ColumnSpan="12" Grid.Column="0" Orientation="Horizontal" VerticalAlignment="Stretch">
-                        <CheckBox Margin="3 7" Grid.Row="1" Name="chkForAllEmployees" Content="Nur für ausgewählten Mitarbeiter erstellen" IsChecked="False" Unchecked="chkForAllEmployees_Unchecked" />
+                        <CheckBox Margin="3 7" Grid.Row="1" Name="chkForAllEmployees" Content="{markup:Translate Nur für ausgewählten Mitarbeiter erstellen}" IsChecked="False" Unchecked="chkForAllEmployees_Unchecked" />
                         <uc:PopUpEdit PreviewMouseDoubleClick="Popupedit_employee_OnPreviewMouseDoubleClick"
 									IsReadOnly="True" Width="250" Height="23"
 									x:Name="popupedit_employee"
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportViewAlt.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportViewAlt.xaml
index ca5556dbd..417291760 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportViewAlt.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/ServicesReportViewAlt.xaml
@@ -81,7 +81,7 @@
 									Margin="3" VerticalAlignment="Top" PopUpClick="popupedit_costbearer_PopUpClick" Cursor="Arrow" />
 					</StackPanel>
 					<StackPanel Grid.Row="2" Grid.ColumnSpan="12" Grid.Column="0" Orientation="Horizontal" VerticalAlignment="Stretch">
-						<CheckBox Margin="3 7" Grid.Row="1" Name="chkForAllEmployees" Content="Nur für ausgewählten Mitarbeiter erstellen" IsChecked="False" />
+                        <CheckBox Margin="3 7" Grid.Row="1" Name="chkForAllEmployees" Content="{markup:Translate Nur für ausgewählten Mitarbeiter erstellen}" IsChecked="False" />
 						<uc:PopUpEdit PreviewMouseDoubleClick="Popupedit_employee_OnPreviewMouseDoubleClick"
 									IsReadOnly="True" Width="250" Height="23"
 									x:Name="popupedit_employee"
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/SettlementView.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/SettlementView.xaml
index 460a51728..9c27fd2c7 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/SettlementView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/SettlementView.xaml
@@ -5,6 +5,7 @@
                     xmlns:localsearch="clr-namespace:BeWo.View.Search" 
                     xmlns:localcore="clr-namespace:BeWo.Core" 
                     xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" 
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
                     xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:BeWo_ServiceProxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy">
     <Grid>
@@ -39,7 +40,7 @@
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
 
-                                <GroupBox Margin="0,0,0,0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Empfänger Adresse">
+                                <GroupBox Margin="0,0,0,0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate Empfänger Adresse}">
                                     <Grid>
 
                                         <Grid.ColumnDefinitions>
@@ -57,7 +58,7 @@
                                         <Label Content="Organisation" />
                                         <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{val:ValidationBinding UpdateSourceTrigger=PropertyChanged , Path=RecipientOrganisation, Mode=Default}" Height="23" />
 
-                                        <Label Content="Ansprechpartner" Grid.Row="1" />
+                                        <Label Content="{markup:Translate Ansprechpartner}" Grid.Row="1" />
                                         <TextBox Margin="3" Grid.Row="1" Grid.Column="1" Text="{Binding UpdateSourceTrigger=PropertyChanged , Path=RecipientContactPerson, Mode=Default}" Height="23" />
 
                                         <Label Content="Abteilung" Grid.Row="2" />
@@ -75,7 +76,7 @@
                                     </Grid>
                                 </GroupBox>
 
-                                <GroupBox Margin="0 20 0 0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1" Header="Absender Ansprechpartner">
+                                <GroupBox Margin="0 20 0 0" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.Row="1" Header="{markup:Translate Absender Ansprechpartner}">
                                     <Grid>
 
                                         <Grid.ColumnDefinitions>
@@ -131,10 +132,10 @@
                                         </Grid.RowDefinitions>
 
 
-                                        <Label Content="Ersteller Vorname" Grid.Row="0" />
+                                        <Label Content="{markup:Translate Ersteller Vorname}" Grid.Row="0" />
                                         <TextBox Margin="3" Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{val:ValidationBinding UpdateSourceTrigger=PropertyChanged , Path=CreatorFirstName, Mode=Default}" Height="23" />
 
-                                        <Label Content="Ersteller Nachname" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
+                                        <Label Content="{markup:Translate Ersteller Nachname}" Grid.Row="0" Grid.Column="2" />
                                         <TextBox Margin="3" Height="23" Grid.Row="0" Grid.Column="3" Text="{val:ValidationBinding UpdateSourceTrigger=PropertyChanged , Path=CreatorLastName, Mode=Default}" />
 
                                         <Label Content="Abrechnungszeitraum von" Grid.Row="1" Grid.Column="0" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/SupportConceptsAnalysisView.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/SupportConceptsAnalysisView.xaml
index 58b9934c5..2deb3381c 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/SupportConceptsAnalysisView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/SupportConceptsAnalysisView.xaml
@@ -33,10 +33,10 @@
                   <RowDefinition Height="Auto" />
               </Grid.RowDefinitions>
 
-              <RadioButton x:Name="radioEmployeeReport" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Content="Nach Mitarbeiter auswerten" GroupName="radioReportType" IsChecked="True" Margin="4,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" Height="22" />
+                            <RadioButton x:Name="radioEmployeeReport" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Content="{markup:Translate Nach Mitarbeiter auswerten}" GroupName="radioReportType" IsChecked="True" Margin="4,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" Height="22" />
               <RadioButton x:Name="radioTeamReport" Grid.Column="2" Grid.ColumnSpan="3" GroupName="radioReportType" Content="Nach Team auswerten" Margin="-10,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" />
 
-              <CheckBox Grid.Column="0" Grid.Row="1" Margin="3" x:Name="checkbox_allEmployees" IsChecked="False" Content="Alle Mitarbeiter" Checked="CheckBoxAllEmployees_Checked" Unchecked="CheckBoxAllEmployees_Checked" VerticalAlignment="Center" />
+                            <CheckBox Grid.Column="0" Grid.Row="1" Margin="3" x:Name="checkbox_allEmployees" IsChecked="False" Content="{markup:Translate Alle Mitarbeiter}" Checked="CheckBoxAllEmployees_Checked" Unchecked="CheckBoxAllEmployees_Checked" VerticalAlignment="Center" />
               <uc:PopUpEdit Grid.Column="1" Grid.Row="1" Margin="3" Grid.ColumnSpan="2" IsReadOnly="True"
                                       x:Name="popupedit_employee" DeleteButtonVisibility="Collapsed"
                                       PopUpClick="popupedit_employee_PopUpClick" HorizontalAlignment="Stretch"
diff --git a/BeWo/View/Detail/Report/TimeSheetMailView.xaml b/BeWo/View/Detail/Report/TimeSheetMailView.xaml
index e8e89a5a7..9b1608d4c 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Report/TimeSheetMailView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Report/TimeSheetMailView.xaml
@@ -108,10 +108,10 @@
                 </dxg:GridControl.View>
                 <dxg:GridControl.Columns>
                     <dxg:GridColumn Header=" " FieldName="IsChecked"  Width="30" AllowEditing="True"/>
-                        
 
-                    <dxg:GridColumn Header="Mitarbeiter/in" FieldName="Employee.DetailDescription"  Width="200" AllowEditing="False" SortOrder="Ascending"/>
-                    <dxg:GridColumn Header="Klient/in" FieldName="Customer" Width="200" AllowEditing="False" />
+
+                    <dxg:GridColumn Header="{markup:Translate Mitarbeiter/in}" FieldName="Employee.DetailDescription"  Width="200" AllowEditing="False" SortOrder="Ascending"/>
+                    <dxg:GridColumn Header="{markup:Translate Klient/in}" FieldName="Customer" Width="200" AllowEditing="False" />
                     <dxg:GridColumn Header="Teamleitung" FieldName="TeamLeader" Width="200" AllowEditing="False" />
 
                     <dxg:GridColumn Header="E-Mail Adresse" FieldName="MailAddress" Width="200" AllowEditing="False"/>
diff --git a/BeWo/View/Detail/SendMailView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/SendMailView.xaml.cs
index 8be1410f9..81a578105 100644
--- a/BeWo/View/Detail/SendMailView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/SendMailView.xaml.cs
@@ -167,7 +167,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
             // if (_receiverMap.ContainsKey(e.Data.ToString()))
             if (this._receiverList.Contains(e.Data))
             {
-                MessageBox.Show("Empfänger wurde bereits hinzugefügt");
+                MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("EmpfängerSingular") + " wurde bereits hinzugefügt");
                 return;
             }
 
diff --git a/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml b/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml
index 9da3bf94b..07232c222 100644
--- a/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml
@@ -19,6 +19,7 @@
                     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
                     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
                     xmlns:dxre="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/richedit"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     mc:Ignorable="d"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
 	<localView:BeWoView.Resources>
@@ -256,8 +257,8 @@
                                                       HorizontalAlignment="Stretch"
                                                       Name="popupedit_customer" PopUpClick="popupedit_customer_PopUpClick"
                                                       Cursor="Arrow" PreviewMouseDoubleClick="Popupedit_customer_OnPreviewMouseDoubleClick" />
-											<Label Grid.Column="2" Grid.Row="0">Ersteller</Label>
-											<uc:PopUpEdit Margin="3" Grid.Column="3" DeleteButtonVisibility="Collapsed"
+                                            <Label Grid.Column="2" Grid.Row="0" Content="{markup:Translate Ersteller}" />
+                                            <uc:PopUpEdit Margin="3" Grid.Column="3" DeleteButtonVisibility="Collapsed"
                                                       HorizontalAlignment="Stretch"
                                                       IsReadOnly="True" Name="popupedit_employee"
                                                       PopUpClick="popupedit_employee_PopUpClick"
@@ -1311,7 +1312,7 @@
                                         <ColumnDefinition Width="*" />
                                         <ColumnDefinition Width="Auto" />
                                     </Grid.ColumnDefinitions>
-                                    <Label VerticalAlignment="Center" Content="{markup:Translate Mitarbeiter}" />
+                                    <Label VerticalAlignment="Center" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                     <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True"
 					                          DeleteButtonVisibility="Collapsed"
 					                          Grid.Column="1" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Margin="3" Height="23" x:Name="popupedit_betreuungsschluessel"
diff --git a/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml.cs
index 7449f6657..9f99b8bec 100644
--- a/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/SupportConceptView.xaml.cs
@@ -1201,7 +1201,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 
             gridControl.Columns.Add(deleteColumn);
 
-            var employeeColumn = new GridColumn { Header = Translator.Translate("Mitarbeiter"), FieldName = "EmployeeString", AllowEditing = DefaultBoolean.False, Width = 250 };
+            var employeeColumn = new GridColumn { Header = Translator.Translate("MitarbeiterSingular"), FieldName = "EmployeeString", AllowEditing = DefaultBoolean.False, Width = 250 };
 
             var allowEditingBetreuungsschluesselColumn = BeWoApp.HasLoggedOnUserRight(new[] { UserRightType.EditAll, UserRightType.Betreuungsschluessel_Edit }) ? DefaultBoolean.True : DefaultBoolean.False;
             var betreuungsschluesselColumn = new GridColumn { Name = "ColumnBSProzent", Header = "Anteil an der Betreuung", FieldName = "Betreuungsschluessel", AllowEditing = allowEditingBetreuungsschluesselColumn, Width = 170, EditSettings = new TextEditSettings { MaskUseAsDisplayFormat = true, MaskType = MaskType.Numeric, Mask = "########0.00" } };
@@ -1487,7 +1487,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
         {
             if (SelectedApprovalPeriodVM.SupportConceptApprovalEmployeeRelations.VMList.Any(a => a.Employee.EmployeeOid.Equals(e.Data.EmployeeOid)))
             {
-                MessageBox.Show("Sie können einen Betreuer nicht mehrmals hinzufügen.", "Ungültige Auswahl", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
+                MessageBox.Show("Sie können " + Translator.Translate("einen Betreuer") + " nicht mehrmals hinzufügen.", "Ungültige Auswahl", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
 
                 return;
             }
diff --git a/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml b/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml
index c46b48de6..d4e3e6110 100644
--- a/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml
@@ -158,8 +158,8 @@
 											<RowDefinition Height="*" />
 										</Grid.RowDefinitions>
 
-										<Label VerticalAlignment="Bottom">
-											zugeordnete Mitarbeiter
+                                        <Label VerticalAlignment="Bottom" Content="{markup:Translate zugeordnete Mitarbeiter}">
+											
 										</Label>
 
 										<ListBox Name="listbox_teamMember" Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Path=Member}">
@@ -185,10 +185,10 @@
 											</ListBox.ItemTemplate>
 										</ListBox>
 
-										<Button Name="button_add" Content="&lt;" FontWeight="Bold" Width="25" Grid.Row="2" Grid.Column="1" VerticalAlignment="Center" Height="25" MinWidth="30" Margin="3" ToolTip="Mitarbeiter dem Team hinzufügen" Click="button_add_Click" />
+                                        <Button Name="button_add" Content="&lt;" FontWeight="Bold" Width="25" Grid.Row="2" Grid.Column="1" VerticalAlignment="Center" Height="25" MinWidth="30" Margin="3" ToolTip="{markup:Translate Mitarbeiter dem Team hinzufügen}" Click="button_add_Click" />
 
-										<Label VerticalAlignment="Bottom" Grid.Column="2">
-											verfügbare Mitarbeiter
+                                        <Label VerticalAlignment="Bottom" Grid.Column="2" Content="{markup:Translate verfügbare Mitarbeiter}">
+											
 										</Label>
 										<localSearchView:EmployeeSearchView x:Name="employeesearchview" IsMultiSelect="True" Grid.Column="2" Grid.Row="1" />
 									</Grid>
diff --git a/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml.cs
index 5e63810be..cef92ab77 100644
--- a/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/TeamView.xaml.cs
@@ -88,7 +88,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
             }
             catch (FaultException<BeWoFault>)
             {
-                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer geändert. Klicken Sie Ok um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
+                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einem anderen Benutzer") + " geändert. Klicken Sie Ok um den Datensatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
                 ReloadViewModel(lDC.TeamOid.Value);
             }
         }
diff --git a/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml b/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml
index 3eee7f984..01e454551 100644
--- a/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.UrlaubstagSchenkenView" 
                     xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" 
                     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" 
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"  VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
 
@@ -26,11 +27,11 @@
             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="2" Margin="0 5 0 0" Content="Datum:"/>
             <dxe:DateEdit x:Name="addLeaveDays_datum" Grid.Column="1" Grid.Row="2" Grid.ColumnSpan="2" Height="23" Margin="0 5 5 0" MaskType="DateTime" Mask="dd.MM.yyyy" />
 
-            <CheckBox x:Name="checkbox_FuerAlleMitarbeiter" Grid.Column="0" Grid.Row="3" Grid.ColumnSpan="3" Margin="5 10 0 5" Content="Für alle Mitarbeiter" Checked="Checkbox_FuerAlleMitarbeiter_Checked" Unchecked="Checkbox_FuerAlleMitarbeiter_Unchecked" />
+            <CheckBox x:Name="checkbox_FuerAlleMitarbeiter" Grid.Column="0" Grid.Row="3" Grid.ColumnSpan="3" Margin="5 10 0 5" Content="{markup:Translate Für alle Mitarbeiter}" Checked="Checkbox_FuerAlleMitarbeiter_Checked" Unchecked="Checkbox_FuerAlleMitarbeiter_Unchecked" />
             
             <dxg:GridControl x:Name="EmployeeSelectionGrid" Grid.Row="4" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="3" Margin="5" SelectionMode="MultipleRow">
                 <dxg:GridControl.Columns>
-                    <dxg:GridColumn Header="Name des Mitarbeiters" FieldName="LastNameFirstName" Width="*" AllowEditing="False"/>
+                    <dxg:GridColumn Header="{markup:Translate Name des Mitarbeiters}" FieldName="LastNameFirstName" Width="*" AllowEditing="False"/>
                 </dxg:GridControl.Columns>
                 <dxg:GridControl.View>
                     <dxg:TableView AutoWidth="false" ShowGroupPanel="False" ShowGroupedColumns="false" ShowTotalSummary="False" NavigationStyle="Cell" x:Name="EmployeeSelectionGridView"/>
diff --git a/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml.cs
index 1b82cddac..18c3a7ac0 100644
--- a/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/UrlaubstagSchenkenView.xaml.cs
@@ -87,12 +87,12 @@ namespace BeWo.View.Detail
                         }
                         else
                         {
-                            MessageBox.Show("Es muss mindestens ein Mitarbeiter ausgewählt werden!", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Asterisk);
+                            MessageBox.Show(Translator.Translate("Es muss mindestens ein Mitarbeiter ausgewählt werden!"), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Asterisk);
                         }
                     }
                     else
                     {
-                        MessageBox.Show("Es muss mindestens ein Mitarbeiter ausgewählt werden!", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Asterisk);
+                        MessageBox.Show(Translator.Translate("Es muss mindestens ein Mitarbeiter ausgewählt werden!"), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Asterisk);
                     }
                 }
                 else
diff --git a/BeWo/View/Detail/UserGroupView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/UserGroupView.xaml.cs
index d32012a06..4fa1fc09b 100644
--- a/BeWo/View/Detail/UserGroupView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/UserGroupView.xaml.cs
@@ -29,7 +29,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 
         public override String Title
         {
-            get { return "Benutzergruppen"; }
+            get { return BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppen"); }
         }
 
         private UserGroupVM ViewModel
@@ -68,7 +68,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
             }
             catch (FaultException<BeWoFault>)
             {
-                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer geändert. Klicken Sie Ok um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
+                MessageBox.Show("Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einem anderen Benutzer") + " geändert. Klicken Sie Ok um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
                 ReloadViewModel(lDataContract.UserGroupOid.Value);
             }
         }
@@ -127,7 +127,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
             {
                 if (ServiceFacade.DoUserServiceSync(a => a.CheckUserGroupIsLastWithUserGroupEditRights(ViewModel.DataContract.UserGroupOid.Value)))
                 {
-                    MessageBox.Show("Die ausgewählten Rechte können der Benutzergruppe nicht entfernt werden, da sie die einzige Benutzergruppe ist, die dazu berechtigt ist, Benutzergruppen zu verwalten.", "Fehler", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
+                    MessageBox.Show("Die ausgewählten Rechte können der " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppe") + " nicht entfernt werden, da sie die einzige " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppe") + " ist, die dazu berechtigt ist, " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppen") + " zu verwalten.", "Fehler", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
                     return;
                 }
             }
diff --git a/BeWo/View/Detail/UserView.xaml b/BeWo/View/Detail/UserView.xaml
index dc4cd267a..d35f59f2e 100644
--- a/BeWo/View/Detail/UserView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/UserView.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.UserView" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localSearchView="clr-namespace:BeWo.View.Search" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
+<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Detail.UserView" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localSearchView="clr-namespace:BeWo.View.Search" xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
 	<Grid>
 		<uc:ShadowChrome>
 			<GroupBox Style="{StaticResource MainContentGroupBoxStyle}">
@@ -44,7 +44,7 @@
 										<ColumnDefinition Width="Auto" />
 										<ColumnDefinition Width="*" />
 									</Grid.ColumnDefinitions>
-									<Label Content="Mitarbeiter" Grid.Row="0" />
+                                    <Label Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" Grid.Row="0" />
 									<uc:PopUpEdit IsReadOnly="True" Grid.Row="0" Grid.Column="1" 
                                                   DeleteButtonVisibility="Visible" Name="popupedit_employee" 
                                                   PopUpClick="popupedit_employee_PopUpClick" DeleteClick="popupedit_employee_DeleteClick" 
@@ -103,7 +103,7 @@
 									</Grid>
 								</GroupBox>
 
-								<GroupBox Grid.Row="2" Grid.ColumnSpan="2" Header="Benutzergruppen" Padding="5" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}" Margin="0,15,0,0">
+                                <GroupBox Grid.Row="2" Grid.ColumnSpan="2" Header="{markup:Translate Benutzergruppen}" Padding="5" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}" Margin="0,15,0,0">
 									<Grid>
 										<Grid.ColumnDefinitions>
 											<ColumnDefinition Width="*" />
diff --git a/BeWo/View/Detail/UserView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/UserView.xaml.cs
index b343067c5..4b422959f 100644
--- a/BeWo/View/Detail/UserView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/UserView.xaml.cs
@@ -42,7 +42,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 
 		public override string Title
 		{
-			get { return "Benutzer"; }
+			get { return BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerSingular"); }
 		}
 
 		internal UserVM ViewModel
@@ -83,7 +83,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 
 				if (ViewModel.Employee == null)
 				{
-					MessageBox.Show("Bitte geben Sie einen Mitarbeiter an.", "Speichern nicht möglich", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Asterisk);
+					MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Bitte geben Sie einen Mitarbeiter an."), "Speichern nicht möglich", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Asterisk);
 					return;
 				}
 			}
@@ -133,7 +133,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 			if (pOid == -1)
 			{
 				this.Dispatch(
-					delegate { MessageBox.Show("Leider besitzen Sie nicht genügend Lizenzen um einen neuen Benutzer anzulegen!", "Benutzer anlegen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information); });
+					delegate { MessageBox.Show("Leider besitzen Sie nicht genügend Lizenzen, um " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einen neuen Benutzer") + " anzulegen!", BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerSingular") + " anlegen", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information); });
 			}
 			else
 			{
diff --git a/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml b/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml
index f86d1459b..95df978ff 100644
--- a/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml
@@ -6,6 +6,8 @@
 					xmlns:localSearchView="clr-namespace:BeWo.View.Search"
                     xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
 					xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" 
 					VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" GotFocus="UserControl_GotFocus">
     <Grid x:Name="rootGrid">
@@ -99,19 +101,23 @@
                                 </Grid>
                             </ScrollViewer>
                         </TabItem>
-                        <TabItem Header="Klienten">
+                        <TabItem Header="{markup:Translate Klienten}">
                             <Grid>
+                                <Grid.ColumnDefinitions>
+                                    <ColumnDefinition Width="40*"/>
+                                    <ColumnDefinition Width="183*"/>
+                                </Grid.ColumnDefinitions>
                                 <Grid.RowDefinitions>
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
-                                <GroupBox Visibility="Visible" x:Name="groupbox_newWohnheimRel" Header="Zugeordnete Klienten" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+                                <GroupBox Visibility="Visible" x:Name="groupbox_newWohnheimRel" Header="{markup:Translate Zugeordnete Klienten}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Grid.ColumnSpan="2">
                                     <Grid>
                                         <Grid.RowDefinitions>
                                             <RowDefinition Height="Auto" />
                                             <RowDefinition Height="*" />
                                         </Grid.RowDefinitions>
 
-                                        <Button Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="1" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Bottom" Height="25" Margin="3" Content="Klienten Hinzufügen" x:Name="button_addKlientRelation" Click="button_addKlientRelation_Klick" />
+                                        <Button Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="1" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Bottom" Height="25" Margin="3" Content="{markup:Translate Klient hinzufügen}" x:Name="button_addKlientRelation" Click="button_addKlientRelation_Klick" />
 
                                         <dxg:GridControl x:Name="grid_CustomerRelation" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Stretch" DataSource="{Binding Path=WohnheimCustomerRelations.VMList}"
 			                                HorizontalAlignment="Stretch">
@@ -124,7 +130,7 @@
                                                         </DataTemplate>
                                                     </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                                 </dxg:GridColumn>
-                                                <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Customer" Header="Klient(in)" Width="150" />
+                                                <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Customer" Header="{markup:Translate Klient}" Width="150" />
                                                 <dxg:GridColumn FieldName="Notice" Header="Bemerkung" Width="250" />
                                             </dxg:GridControl.Columns>
                                             <dxg:GridControl.View>
@@ -135,7 +141,7 @@
 
                                         <Popup Grid.Row="0" x:Name="popup_newKlientRel" Width="350" StaysOpen="True" Placement="MousePoint">
                                             <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                                                <GroupBox x:Name="groupbox_newKlientRel" Header="Klienten zuordnen" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+                                                <GroupBox x:Name="groupbox_newKlientRel" Header="{markup:Translate Klienten zuordnen}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
                                                     <Grid>
                                                         <Grid.RowDefinitions>
                                                             <RowDefinition Height="Auto" />
@@ -148,7 +154,7 @@
                                                             <ColumnDefinition Width="*" />
                                                             <ColumnDefinition Width="Auto" />
                                                         </Grid.ColumnDefinitions>
-                                                        <Label VerticalAlignment="Center" Content="Klient" />
+                                                        <Label VerticalAlignment="Center" Content="{markup:Translate Klient}" />
                                                         <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True"
 																  DeleteButtonVisibility="Collapsed"
 																  Grid.Column="1" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Margin="3" Height="23" x:Name="popupedit_KlientRelations"
@@ -177,12 +183,12 @@
                                 </GroupBox>
                             </Grid>
                         </TabItem>
-                        <TabItem Header="Mitarbeiter">
+                        <TabItem Header="{t:Translate MitarbeiterPlural}">
                             <Grid>
                                 <Grid.RowDefinitions>
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
-                                <GroupBox Visibility="Visible" x:Name="groupbox_newMitarbeiterRel" Header="Zugeordnete Mitarbeiter" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+                                <GroupBox Visibility="Visible" x:Name="groupbox_newMitarbeiterRel" Header="{markup:Translate Zugeordnete Mitarbeiter}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
                                     <Grid>
                                         <Grid.ColumnDefinitions>
                                             <ColumnDefinition Width="26*"/>
@@ -193,13 +199,13 @@
                                             <RowDefinition Height="*" />
                                         </Grid.RowDefinitions>
                                         <WrapPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Left" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2">
-                                            <Button x:Name="button_addMitarbeiterRelation_Click" Height="25" Margin="3" Content="Mitarbeiter hinzufügen" Click="button_addMitarbeiterRelation_Klick" />
+                                            <Button x:Name="button_addMitarbeiterRelation_Click" Height="25" Margin="3" Content="{markup:Translate Mitarbeiter hinzufügen}" Click="button_addMitarbeiterRelation_Klick" />
                                             <Button x:Name="button_openTeamRelation" Height="25" Margin="3" Content="Ganzes Team hinzufügen" Click="button_openTeamRelation_Click"/>
                                         </WrapPanel>
 
                                         <Popup Grid.Row="0" x:Name="popup_newEmployeeRel" Width="350" StaysOpen="True" Placement="MousePoint" Grid.ColumnSpan="2" Margin="45,0">
                                             <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
-                                                <GroupBox x:Name="groupbox_newEmployeeRel" Header="Mitarbeiter zuordnen" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
+                                                <GroupBox x:Name="groupbox_newEmployeeRel" Header="{markup:Translate Mitarbeiter zuordnen}" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
                                                     <Grid>
                                                         <Grid.RowDefinitions>
                                                             <RowDefinition Height="Auto" />
@@ -213,7 +219,7 @@
                                                             <ColumnDefinition Width="Auto" />
 
                                                         </Grid.ColumnDefinitions>
-                                                        <Label VerticalAlignment="Center" Content="Mitarbeiter" />
+                                                        <Label VerticalAlignment="Center" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                                         <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True"
 																  DeleteButtonVisibility="Collapsed"
 																  Grid.Column="1" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2" Margin="3" Height="23" x:Name="popupedit_EmployeeRelations"
@@ -291,7 +297,7 @@
                                                         </DataTemplate>
                                                     </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                                 </dxg:GridColumn>
-                                                <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee" Header="Betreuer(in)" Width="150" />
+                                                <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee" Header="{markup:Translate Betreuer(in)}" Width="150" />
                                                 <dxg:GridColumn FieldName="Notice" Header="Bemerkung" Width="250" />
                                             </dxg:GridControl.Columns>
                                             <dxg:GridControl.View>
diff --git a/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml.cs
index 3c2c7883a..28cde476c 100644
--- a/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/WohnheimView.xaml.cs
@@ -156,7 +156,7 @@ namespace BeWo.View.Detail
 			    catch (FaultException<BeWoFault>)
 			    {
 				    MessageBox.Show(
-					    "Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer geändert. Klicken Sie Ok um den Datansatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
+					    "Dieser Datensatz wurde in der Zwischenzeit von " + Translator.Translate("einem anderen Benutzer") + " geändert. Klicken Sie Ok um den Datensatz erneut zu laden. Ihre Änderungen gehen dabei leider verloren.");
 				    ReloadViewModel(lDataContract.WohnheimOid.Value);
 			    } 
             }
diff --git a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordEditView.xaml b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordEditView.xaml
index b93165d4c..26c90e619 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordEditView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordEditView.xaml
@@ -3,6 +3,7 @@
                     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" 
                     xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" 
                     xmlns:localViewControls="clr-namespace:BeWo.View.Controls" 
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:localSearchView="clr-namespace:BeWo.View.Search"
                     xmlns:val="clr-namespace:BeWo.Validation"
                     xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
@@ -86,7 +87,7 @@
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
 								    <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
-								<Label x:Name="lblEmployee" Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="{markup:Translate Mitarbeiter}" />
+								<Label x:Name="lblEmployee" Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
 								<uc:PopUpEdit IsReadOnly="True" x:Name="popupedit_employee" 
                                               DeleteButtonVisibility="Collapsed" PopUpClick="popupedit_employee_PopUpClick" 
                                               HorizontalAlignment="Stretch" HorizontalContentAlignment="Stretch" Height="23" 
diff --git a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordHistoryView.xaml b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordHistoryView.xaml
index b35f15f2e..7c39c2d62 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordHistoryView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordHistoryView.xaml
@@ -6,6 +6,7 @@
                     xmlns:zeit="clr-namespace:BeWo.View.Detail.Zeiterfassung"
                     xmlns:dxg="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/grid"
                     xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" 
 					xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
 					xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup">
@@ -128,7 +129,7 @@
 								<dxg:GridControl.Columns>
 									<dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="TimeStamp" Header="Änderungsdatum" ReadOnly="True" EditSettings="{dxe:DateSettings DisplayFormat=dd.MM.yyyy HH:mm}" x:Name="AenderungsdatumColumn" />
 									<dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="InsUser" Header="Geändert von" ReadOnly="True" />
-                  <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee" Header="{markup:Translate Mitarbeiter}" ReadOnly="True" />
+                  <dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Employee" Header="{t:Translate MitarbeiterSingular}" ReadOnly="True" />
 									<dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="HistoryTypeString" Header="Art der Änderung"  ReadOnly="True" />
 									<dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="Start" Header="Datum" ReadOnly="True" EditSettings="{dxe:DateSettings DisplayFormat=dd.MM.yyyy}"/>
 									<dxg:GridColumn AllowEditing="False" FieldName="StartDate" Header="Start" ReadOnly="True" EditSettings="{dxe:DateSettings DisplayFormat=HH:mm}"/>
diff --git a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml
index da7f4e905..167e816b6 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml
@@ -19,6 +19,7 @@
                     xmlns:security="clr-namespace:BeWo.Security"
                     xmlns:dxr="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/ribbon"
                     xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     Height="Auto" Width="Auto" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" HorizontalAlignment="Stretch" KeyUp="ServiceRecordView2_OnKeyUp">
     <localView:BeWoView.Resources>
         <dxre:RichEditUICommand x:Key="commands" />
@@ -683,7 +684,7 @@
                                                         <RowDefinition Height="Auto" />
                                                         <RowDefinition Height="*" />
                                                     </Grid.RowDefinitions>
-                                                    <Label x:Name="lblEmployee" Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="{markup:Translate Mitarbeiter}" />
+                                                    <Label x:Name="lblEmployee" Grid.Column="0" Grid.Row="0" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                                     <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True" x:Name="popupedit_employee"
                                                                   DeleteButtonVisibility="Collapsed"
                                                                   PopUpClick="PopupeditEmployeePopUpClick"
@@ -1647,7 +1648,7 @@
                                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                                     <RowDefinition Height="*" />
                                                 </Grid.RowDefinitions>
-                                                <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="{markup:Translate Mitarbeiter}" />
+                                                <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                                 <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True" x:Name="popupedit_employee_bedarfsmed"
                                                               DeleteButtonVisibility="Collapsed"
                                                               PopUpClick="PopupeditEmployeeBedarfsMedPopUpClick"
@@ -1709,7 +1710,7 @@
                                                     </DataTemplate>
                                                 </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                             </dxg:GridColumn>
-                                            <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Header="{markup:Translate Mitarbeiter}" />
+                                            <dxg:GridColumn FieldName="Employee" Header="{t:Translate MitarbeiterSingular}" />
                                             <dxg:GridColumn FieldName="MedName" Header="Bezeichnung" />
                                             <dxg:GridColumn FieldName="DosageForm" Header="Darreichungsform" />
                                             <dxg:GridColumn FieldName="MedDate" Header="Datum">
diff --git a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs
index 78e2a3356..2a69f1ee6 100644
--- a/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Detail/Zeiterfassung/ServiceRecordView2.xaml.cs
@@ -2529,7 +2529,7 @@ namespace BeWo.View.Detail.Zeiterfassung
             {
                 lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Betrag"));
             }
-            lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Mitarbeiter"));
+            lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("MitarbeiterSingular"));
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Klient"));
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Hilfeplan"));
             lHeaderCaptions.Add(Translator.Translate("Kostenträger"));
diff --git a/BeWo/View/HomeView.xaml b/BeWo/View/HomeView.xaml
index 688a83e64..7bc111166 100644
--- a/BeWo/View/HomeView.xaml
+++ b/BeWo/View/HomeView.xaml
@@ -4,6 +4,7 @@
 					xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
 					xmlns:blc="clr-namespace:Blacklight.Wpf.Controls;assembly=Blacklight.Wpf.Controls"
 					xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
 					xmlns:view="clr-namespace:BeWo.Scheduler.View"
 					xmlns:viewModel="clr-namespace:BeWo.Scheduler.ViewModel"
 					xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors"
@@ -177,7 +178,7 @@
                 <StackPanel Grid.Row="1" Orientation="Horizontal" x:Name="TimeIntervalNavigationStackPanel" HorizontalAlignment="Center" Margin="0, 5, 0, 0" Visibility="Collapsed">
                   <Button x:Name="TestTermineAnlegenButton" Content="Testtermine +" Margin="0, 0, 5, 0" Visibility="Collapsed" Click="CreateTestAppointmentsButtonOnClick" FontSize="9" />
                   <Button x:Name="TestTermineLoeschenButton" Content="Testtermine -" Margin="0, 0, 5, 0" Visibility="Collapsed" Click="DeleteTestAppointmentsButtonOnClick" FontSize="9" />
-                  <Label Content="Für Mitarbeiter " x:Name="employeeFilterLabel" Visibility="Collapsed" />
+                  <Label Content="{markup:Translate Für Mitarbeiter }" x:Name="employeeFilterLabel" Visibility="Collapsed" />
                   <ComboBox x:Name="employeeFilterBox" Margin="0, 0, 5, 0" Width="150" Visibility="Collapsed" SelectionChanged="EmployeeFilterBox_OnSelectionChanged" ItemsSource="{Binding Path=EmployeesForAppointmentView, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
                   <Button Content="🠜" x:Name="TimeIntervalBackButton" Click="TimeIntervalBackButtonOnClick" />
 
@@ -232,7 +233,7 @@
                             <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="1" Text="{Binding Converter={StaticResource TaskAppointmentToolTipConverter}, ConverterParameter=Resources}"
                          Visibility="{Binding Converter={StaticResource TaskAppointmentVisibilityConverter}, ConverterParameter=ToolTipResourcesVisibility}" />
 
-                            <TextBlock Margin="0,0,3,0" Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="{t:Translate Mitarbeiter:}" Visibility="{Binding Converter={StaticResource TaskAppointmentVisibilityConverter}, ConverterParameter=ToolTipEmployeesVisibility}" />
+                            <TextBlock Margin="0,0,3,0" Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="{t:Translate MitarbeiterSingular:}" Visibility="{Binding Converter={StaticResource TaskAppointmentVisibilityConverter}, ConverterParameter=ToolTipEmployeesVisibility}" />
 
                             <ListView Margin="-6,-3,0,0" Grid.Row="3" Background="Transparent" BorderThickness="0" ItemsSource="{Binding Converter={StaticResource TaskAppointmentToolTipConverter}, ConverterParameter=Employees}" Grid.Column="1" Visibility="{Binding Converter={StaticResource TaskAppointmentVisibilityConverter}, ConverterParameter=ToolTipEmployeesVisibility}" Name="ToolTipEmployeeList">
                               <ListView.ItemsPanel>
diff --git a/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml b/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml
index f04969efd..f29ff4717 100644
--- a/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml
+++ b/BeWo/View/Master/AdministrationView.xaml
@@ -5,6 +5,7 @@
 					xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
                     xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View"
                     xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
                     Height="Auto" Width="Auto"
 					HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True">
@@ -57,7 +58,7 @@
                                       <dxa:AccordionItem Header="{markup:Translate Rollen des Umfeldes}" Name="TabitemEnvironmentRoles" Selected="Tabitem_Selected" Foreground="Black"/>
                                       <dxa:AccordionItem Header="{markup:Translate Vermittlung}" Name="TabitemPlacementObjectives" Selected="Tabitem_Selected" Foreground="Black"/>
                                   </dxa:AccordionItem>
-                                  <dxa:AccordionItem Header="{markup:Translate Mitarbeiter}" Foreground="{StaticResource TabItemTextBrush}">
+                                  <dxa:AccordionItem Header="{t:Translate MitarbeiterPlural}" Foreground="{StaticResource TabItemTextBrush}">
                                       <dxa:AccordionItem Header="{markup:Translate Abschlüsse der Mitarbeiter}" Name="TabitemQualificationTypes" Selected="Tabitem_Selected" Foreground="Black"/>
                                       <dxa:AccordionItem Header="{markup:Translate Beschäftigungsarten}" Name="TabitemEmploymentTypes" Selected="Tabitem_Selected" Foreground="Black"/>
                                       <dxa:AccordionItem Header="{markup:Translate Qualifikationsbedarf}" Name="TabitemQualifikationsbedarf" Selected="Tabitem_Selected" Foreground="Black" Visibility="Collapsed"/>
diff --git a/BeWo/View/Master/DokumenteView.xaml.cs b/BeWo/View/Master/DokumenteView.xaml.cs
index 0b685dd7c..93b7e6601 100644
--- a/BeWo/View/Master/DokumenteView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Master/DokumenteView.xaml.cs
@@ -1285,8 +1285,8 @@ namespace BeWo.View.Master
             Dictionary<string, string> firstLevel = new Dictionary<string, string>();
 
             firstLevel.Add("supportConcepts", "Hilfepläne");
-            firstLevel.Add("customers", "Klienten");
-            firstLevel.Add("employee", "Mitarbeiter");
+            firstLevel.Add("customers", Translator.Translate("Klienten"));
+            firstLevel.Add("employee", Translator.Translate("MitarbeiterPlural"));
 
             return firstLevel;
         }
diff --git a/BeWo/View/MessageDialog.xaml.cs b/BeWo/View/MessageDialog.xaml.cs
index 409bc5a4b..2f06ae68b 100644
--- a/BeWo/View/MessageDialog.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/MessageDialog.xaml.cs
@@ -112,7 +112,7 @@ namespace BeWo.View
                 }
                 else
                 {
-                    MessageBox.Show("Anmeldeinformationen nicht bekannt. Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort!", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
+                    MessageBox.Show("Anmeldeinformationen nicht bekannt. Bitte überprüfen Sie den " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzernamen") + " und das Passwort!", "Fehler bei der Anmeldung", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
                 }
             }, true);
         }
diff --git a/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml b/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml
index e361bd614..d66bc3319 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml
+++ b/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml
@@ -4,11 +4,13 @@
                     xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" 
                     xmlns:localNavView="clr-namespace:BeWo.View.Navigation"
                     xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+
                     Loaded="OnLoaded">
 	<Grid>
 		<localNavView:MainNavigationView 
       x:Name="mainNavigationView" 
-      MainGroupHeader="{markup:Translate Mitarbeiter}" 
+      MainGroupHeader="{t:Translate MitarbeiterPlural}" 
       CreateNewObject="MainNavigationView_CreateNewObject" 
       OpenObject="MainNavigationView_OpenObject" 
       DeleteObject="MainNavigationView_DeleteObject" 
diff --git a/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml.cs b/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml.cs
index 799af7081..1b0d63d32 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Navigation/EmployeeNavigationView.xaml.cs
@@ -88,9 +88,9 @@ namespace BeWo.View.Navigation
 			}
 			else
 			{
-				MessageBox.Show("Leider verfügen Sie nicht über genügend Lizenzen, um einen neuen Mitarbeiter anzulegen.\n\n"+
-							string.Format("Sie verfügen derzeit über {0} kostenpflichtige Benutzerlizenzen, somit können Sie maximal {1} Mitarbeiter anlegen.\n({0} Benutzer + {2} % = {1} Mitarbeiterlizenzen).", licenseInfo.MaxLicenseCount, licenseInfo.MaxEmployeeCount, licenseInfo.PercentFreeEmployee)+
-							"\n\nSie können nun entweder Mitarbeiter archivieren oder im Modul \"Benutzer\" neue Benutzerlizenzen bestellen. Bitte beachten Sie, dass hierfür das Recht \"Neue Lizenz bestellen\" erforderlich ist.", "Mitarbeiter anlegen", MessageBoxButton.OK,
+				MessageBox.Show("Leider verfügen Sie nicht über genügend Lizenzen, um " + Translator.Translate("einen neuen Mitarbeiter") + " anzulegen.\n\n" +
+							string.Format("Sie verfügen derzeit über {0} kostenpflichtige " + Translator.Translate("Benutzerlizenzen") + ", somit können Sie maximal {1} " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " anlegen.\n({0} " + Translator.Translate("Benutzer") + " + {2} % = {1} " + Translator.Translate("Mitarbeiterlizenzen") + ".)", licenseInfo.MaxLicenseCount, licenseInfo.MaxEmployeeCount, licenseInfo.PercentFreeEmployee)+
+							"\n\nSie können nun entweder " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " archivieren oder im Modul \"" + Translator.Translate("BenutzerMenuItem") +  "\" neue " + Translator.Translate("BenutzerPlural") + "lizenzen bestellen. Bitte beachten Sie, dass hierfür das Recht \"Neue Lizenz bestellen\" erforderlich ist.", Translator.Translate("MitarbeiterSingular") +" anlegen", MessageBoxButton.OK,
 					MessageBoxImage.Information);
 			}
         }
@@ -205,7 +205,7 @@ namespace BeWo.View.Navigation
 
         public void ReactivateEmployee(CompactEmployeeDC pEmployee)
         {
-            if(MessageBox.Show("Wollen Sie den Mitarbeiter '" + pEmployee.FirstName + " " + pEmployee.LastName + "' wirklich reaktivieren?", "Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Exclamation) == MessageBoxResult.No)
+            if(MessageBox.Show("Wollen Sie " + Translator.Translate("den Mitarbeiter") + " '" + pEmployee.FirstName + " " + pEmployee.LastName + "' wirklich reaktivieren?", "Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Exclamation) == MessageBoxResult.No)
             {
                 return;
             }
diff --git a/BeWo/View/Navigation/MainNavigationView.xaml.cs b/BeWo/View/Navigation/MainNavigationView.xaml.cs
index 2dae19f72..d343722c2 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/MainNavigationView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Navigation/MainNavigationView.xaml.cs
@@ -264,9 +264,12 @@ namespace BeWo.View.Navigation
 
             set
             {
-                mainGroup.Header        = value;
-                chkShowArchived.Content = " " + Translator.Translate("Archivierte {0}", value);
-				chkShowDeleted.Content  = " " + Translator.Translate("Gelöschte {0}", value);
+                string begriff = Convert.ToString(value);
+                mainGroup.Header        = Translator.Translate(begriff);
+    //            chkShowArchived.Content = " " + Translator.Translate("Archivierte {0}", value);
+				//chkShowDeleted.Content  = " " + Translator.Translate("Gelöschte {0}", value);
+                chkShowArchived.Content = " " + Translator.Translate("Archivierte " + begriff);
+				chkShowDeleted.Content  = " " + Translator.Translate("Gelöschte " + begriff);
             }
         }
 
diff --git a/BeWo/View/Navigation/Sorter/UserSorter.cs b/BeWo/View/Navigation/Sorter/UserSorter.cs
index 14947b645..793328656 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/Sorter/UserSorter.cs
+++ b/BeWo/View/Navigation/Sorter/UserSorter.cs
@@ -12,8 +12,8 @@ namespace BeWo.View.Navigation.Sorter
             get
             {
                 List<SortItem> list = new List<SortItem>();
-                list.Add(new SortItem("Benutzername", "LoginName"));
-                list.Add(new SortItem(Translator.Translate("Mitarbeiter"), "SimpleDescription"));
+                list.Add(new SortItem(Translator.Translate("Benutzername"), "LoginName"));
+                list.Add(new SortItem(Translator.Translate("MitarbeiterSingular"), "SimpleDescription"));
                 return list;
             }
         }
diff --git a/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml b/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml
index 0385d99ce..042888467 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml
+++ b/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Navigation.UserGroupNavigationView" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:localNavView="clr-namespace:BeWo.View.Navigation" Loaded="OnLoaded">
+<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Navigation.UserGroupNavigationView" xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:localNavView="clr-namespace:BeWo.View.Navigation" Loaded="OnLoaded">
 	<Grid>
-		<localNavView:MainNavigationView x:Name="mainNavigationView" MainGroupHeader="Benutzergruppen" CreateNewObject="mainNavigationView_CreateNewObject" OpenObject="mainNavigationView_OpenObject" DeleteDemands="DeleteAll, UserGroupView_Delete" CreateDemands="None" DeleteObject="mainNavigationView_DeleteObject" ExcelExport="mainNavigationView_ExcelExport" ContentGroupStyle="{StaticResource UserGroupNavigationStyle}" MainListItemStyle="{StaticResource SearchDetailStyle}" HistoryListItemStyle="{StaticResource SearchSimpleStyle}" OnReloadData="MainNavigationView_OnReloadData"/>
+        <localNavView:MainNavigationView x:Name="mainNavigationView" MainGroupHeader="{markup:Translate Benutzergruppen}" CreateNewObject="mainNavigationView_CreateNewObject" OpenObject="mainNavigationView_OpenObject" DeleteDemands="DeleteAll, UserGroupView_Delete" CreateDemands="None" DeleteObject="mainNavigationView_DeleteObject" ExcelExport="mainNavigationView_ExcelExport" ContentGroupStyle="{StaticResource UserGroupNavigationStyle}" MainListItemStyle="{StaticResource SearchDetailStyle}" HistoryListItemStyle="{StaticResource SearchSimpleStyle}" OnReloadData="MainNavigationView_OnReloadData"/>
 
 	</Grid>
 </localView:BeWoView>
\ No newline at end of file
diff --git a/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml.cs b/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml.cs
index 712ce4df7..6197e0619 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Navigation/UserGroupNavigationView.xaml.cs
@@ -43,7 +43,7 @@ namespace BeWo.View.Navigation
             var ugdc = obj as UserGroupDC;
             if (ugdc != null)
             {
-                if (MessageBox.Show("Wollen Sie die Benutzergruppe '" + ugdc.Name + "' wirklich löschen?", "Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Exclamation) == MessageBoxResult.Yes)
+                if (MessageBox.Show("Wollen Sie die " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppe") + " '" + ugdc.Name + "' wirklich löschen?", "Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Exclamation) == MessageBoxResult.Yes)
                 {
                     ServiceFacade.DoUserServiceAsync(s => s.DeactivateUserGroup(ugdc.UserGroupOid.Value, ugdc.UserGroupVersion.Value),() => this.Dispatch(() => ReloadData(true)), true);
                     return true;
diff --git a/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml b/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml
index 735df48eb..29c4ed99b 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml
+++ b/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml
@@ -1,8 +1,8 @@
-<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Navigation.UserNavigationView" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localNavView="clr-namespace:BeWo.View.Navigation" Loaded="OnLoaded">
+<localView:BeWoView x:Class="BeWo.View.Navigation.UserNavigationView" xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:localView="clr-namespace:BeWo.View" xmlns:localNavView="clr-namespace:BeWo.View.Navigation" Loaded="OnLoaded">
 	<Grid>
 		<localNavView:MainNavigationView 
       x:Name="mainNavigationView" 
-      MainGroupHeader="Benutzer" 
+      MainGroupHeader="{markup:Translate Benutzer}" 
       CreateNewObject="mainNavigationView_CreateNewObject" 
       OpenObject="mainNavigationView_OpenObject" 
       DeleteObject="mainNavigationView_DeleteObject" 
diff --git a/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml.cs b/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml.cs
index eeeedb488..0e002029c 100644
--- a/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Navigation/UserNavigationView.xaml.cs
@@ -73,9 +73,9 @@ namespace BeWo.View.Navigation
 	        }
 	        else
 	        {
-		        MessageBox.Show("Leider verfügen Sie nicht über genügend Lizenzen, um einen neuen Benutzer anzulegen.\n\n"+
-							string.Format("Sie verfügen derzeit über {0} kostenpflichtige Benutzerlizenzen.", licenseInfo.MaxLicenseCount)+
-							"\n\nSie können nun entweder Benutzer löschen oder neue Benutzerlizenzen bestellen. Bitte beachten Sie, dass hierfür das Recht \"Neue Lizenz bestellen\" erforderlich ist.", "Benutzer anlegen", MessageBoxButton.OK,
+		        MessageBox.Show("Leider verfügen Sie nicht über genügend Lizenzen, um " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("einen neuen Benutzer") + " anzulegen.\n\n"+
+							string.Format("Sie verfügen derzeit über {0} kostenpflichtige " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerPlural") + "lizenzen.", licenseInfo.MaxLicenseCount)+
+							"\n\nSie können nun entweder " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerPlural") + " löschen oder neue " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerPlural") + "lizenzen bestellen. Bitte beachten Sie, dass hierfür das Recht \"Neue Lizenz bestellen\" erforderlich ist.", BS.Shared.Translation.Translator.Translate("BenutzerSingular") + " anlegen", MessageBoxButton.OK,
 					MessageBoxImage.Information);
 
 
@@ -90,7 +90,7 @@ namespace BeWo.View.Navigation
             {
                 if (dc.UserOid != BeWoApp.LoggedOnUser.UserOid.Value)
                 {
-                    if (MessageBox.Show("Wollen Sie den Benutzer '" + dc.LoginName + "' wirklich löschen?", "Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Exclamation) == MessageBoxResult.Yes)
+                    if (MessageBox.Show("Wollen Sie " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("den Benutzer") + "'" + dc.LoginName + "' wirklich löschen?", "Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Exclamation) == MessageBoxResult.Yes)
                     {
                         ServiceFacade.DoUserServiceAsync(s => s.DeactivateUser(dc.UserOid, dc.UserVersion), () => this.Dispatch(() => ReloadData(true)), true);
 
@@ -101,7 +101,7 @@ namespace BeWo.View.Navigation
                 }
                 else
                 {
-                    MessageBox.Show("Sie können Ihren eigenen Benutzer nicht löschen!", "Fehler", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
+                    MessageBox.Show("Sie können " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Ihren eigenen Benutzer") + " nicht löschen!", "Fehler", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Exclamation);
                 }
             }
 
diff --git a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungGenerator.cs b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungGenerator.cs
index a3bf1c365..67ff494ad 100644
--- a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungGenerator.cs
+++ b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungGenerator.cs
@@ -52,7 +52,7 @@ namespace BeWo.View.Report.Auslastung
 
             TimeSpan timeSpan = config.EndDate.Subtract(config.StartDate);
             AuslastungDetailRow header = new AuslastungDetailRow(AuslastungRowTypes.Header);
-            header.CustomerName = "Klient/in";
+            header.CustomerName = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in");
             result.Add(header);
 
 
diff --git a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml
index be1bb3b3b..c841465c6 100644
--- a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml
+++ b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml
@@ -5,10 +5,12 @@
     xmlns:localSearchView="clr-namespace:BeWo.View.Search"
     xmlns:uc="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
     xmlns:proxy="clr-namespace:BeWo.ServiceProxy"
+    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"
+    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
     VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" mc:Ignorable="d">
 
-	<GroupBox Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Mitarbeiterauslastung" >
+    <GroupBox Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate Mitarbeiterauslastung}" >
 		<Grid>
 			<Grid.ColumnDefinitions>
 				<ColumnDefinition Width="*"/>
@@ -40,9 +42,9 @@
                         <RowDefinition Height="Auto"/>
                         <RowDefinition Height="Auto"/>
                     </Grid.RowDefinitions>
-                    <CheckBox x:Name="checkbox_all" IsChecked="False" Content="Für alle Mitarbeiter" Checked="CheckBox_Checked" Margin="0,5,0,0" Grid.ColumnSpan="2" />
+                    <CheckBox x:Name="checkbox_all" IsChecked="False" Content="{markup:Translate Für alle Mitarbeiter}" Checked="CheckBox_Checked" Margin="0,5,0,0" Grid.ColumnSpan="2" />
 
-                    <Label x:Name="lblEmployee" Visibility="{Binding Path=IsChecked, Converter={StaticResource BoolVisibilityHiddenConverter}, ConverterParameter=false, ElementName=checkbox_all}" Content="Mitarbeiter:" HorizontalAlignment="Left" Grid.Column="0" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" />
+                <Label x:Name="lblEmployee" Visibility="{Binding Path=IsChecked, Converter={StaticResource BoolVisibilityHiddenConverter}, ConverterParameter=false, ElementName=checkbox_all}" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular:}" HorizontalAlignment="Left" Grid.Column="0" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" />
                     <uc:PopUpEdit IsReadOnly="True" Visibility="{Binding Path=IsChecked, Converter={StaticResource BoolVisibilityHiddenConverter}, ConverterParameter=false, ElementName=checkbox_all}" 
                                   x:Name="popupedit_employee" DeleteButtonVisibility="Collapsed" 
                                   PopUpClick="popupedit_employee_PopUpClick" HorizontalAlignment="Left" 
diff --git a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml.cs b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml.cs
index d0153d150..b608ca1d5 100644
--- a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView.xaml.cs
@@ -447,9 +447,9 @@ namespace BeWo.View.Report.Auslastung
                 List<string> lHeaderCaptions = new List<string>();
                 List<List<string>> lContent = new List<List<string>>();
 
-                lHeaderCaptions.Add("Mitarbeiter/in");
+                lHeaderCaptions.Add(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in"));
                 lHeaderCaptions.Add("Nr.");
-                lHeaderCaptions.Add("Klient/in");
+                lHeaderCaptions.Add(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in"));
                 lHeaderCaptions.Add("FLS");
                 lHeaderCaptions.Add("Beginn");
                 lHeaderCaptions.Add("Ende");
diff --git a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml
index 43e21b9a9..fd521f489 100644
--- a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml
+++ b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml
@@ -8,10 +8,11 @@
                     VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
                     xmlns:dxp="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/printing"
                     xmlns:dxb="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/bars"
+                    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:dxpbars="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/printing/bars"
                     mc:Ignorable="d">
 
-	<GroupBox Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Mitarbeiterauslastung" >
+    <GroupBox Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate Mitarbeiterauslastung}" >
 		<Grid>
 			<Grid.ColumnDefinitions>
 				<ColumnDefinition Width="120" />
@@ -31,10 +32,10 @@
 				<RowDefinition Height="Auto" />
 			</Grid.RowDefinitions>
 
-      <RadioButton x:Name="radioEmployeeReport" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Content="Nach Mitarbeiter auswerten" GroupName="radioReportType" IsChecked="True" Margin="4,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" Height="22" />
+            <RadioButton x:Name="radioEmployeeReport" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Content="{markup:Translate Nach Mitarbeiter auswerten}" GroupName="radioReportType" IsChecked="True" Margin="4,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" Height="22" />
       <RadioButton x:Name="radioTeamReport" Grid.Column="2" Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="3" GroupName="radioReportType" Content="Nach Team auswerten" Margin="-10,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" />
 
-      <CheckBox Margin="3" Name="checkbox_all" Grid.Row="1" Grid.Column="0" IsChecked="False" Content="Alle Mitarbeiter" Checked="CheckBox_Checked" Unchecked="CheckBox_Checked" VerticalAlignment="Center"/>
+            <CheckBox Margin="3" Name="checkbox_all" Grid.Row="1" Grid.Column="0" IsChecked="False" Content="{markup:Translate Alle Mitarbeiter}" Checked="CheckBox_Checked" Unchecked="CheckBox_Checked" VerticalAlignment="Center"/>
 
       <uc:PopUpEdit Grid.Row="1" IsReadOnly="True" Grid.Column="1" Grid.ColumnSpan="3"
                           x:Name="popupedit_employee" DeleteButtonVisibility="Collapsed"
diff --git a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml.cs b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml.cs
index 995d5eb08..afb3090e6 100644
--- a/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Report/Auslastung/AuslastungReportView2.xaml.cs
@@ -152,7 +152,7 @@ namespace BeWo.View.Report.Auslastung
 
                 if (checkbox_all.Visibility == Visibility.Visible && !checkbox_all.IsChecked.Value && _SelectedEmployee == null && BeWoApp.LoggedOnUser.HasRight(UserRightType.Analysis_AuslastungAllEmployee_View))
                 {
-                    MessageBox.Show("Bitte wählen Sie eine/n Mitarbeiter/in aus.", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
+                    MessageBox.Show(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Bitte wählen Sie eine/n Mitarbeiter/in aus."), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
 
                     return;
                 }
diff --git a/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml b/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml
index 3c6caa610..6ccd14ec6 100644
--- a/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml
+++ b/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml
@@ -31,10 +31,10 @@
         <RowDefinition Height="Auto" />
       </Grid.RowDefinitions>
 
-      <RadioButton x:Name="radioEmployeeReport" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Content="Nach Mitarbeiter auswerten" GroupName="radioReportType" IsChecked="True" Margin="4,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" Height="22" />
+            <RadioButton x:Name="radioEmployeeReport" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Content="{markup:Translate Nach Mitarbeiter auswerten}" GroupName="radioReportType" IsChecked="True" Margin="4,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" Height="22" />
       <RadioButton x:Name="radioTeamReport" Grid.Column="2" Grid.ColumnSpan="3" GroupName="radioReportType" Content="Nach Team auswerten" Margin="-10,3,0,3" Checked="RadioButton_Checked" />
 
-      <CheckBox Margin="3" Name="checkbox_all" Grid.Row="1" IsChecked="False" Content="Alle Mitarbeiter" Checked="CheckBox_Checked" Unchecked="CheckBox_Checked" VerticalAlignment="Center"/>
+            <CheckBox Margin="3" Name="checkbox_all" Grid.Row="1" IsChecked="False" Content="{markup:Translate Alle Mitarbeiter}" Checked="CheckBox_Checked" Unchecked="CheckBox_Checked" VerticalAlignment="Center"/>
 
       <uc:PopUpEdit Grid.Row="1" IsReadOnly="True" Grid.Column="1" Grid.ColumnSpan="3"
                           x:Name="popupedit_employee" DeleteButtonVisibility="Collapsed"
diff --git a/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml.cs b/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml.cs
index 09ad417cf..397a4a26a 100644
--- a/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Report/Employee/EmployeeHourReportView.xaml.cs
@@ -176,7 +176,7 @@ namespace BeWo.View.Report.Employee
 
                 if (checkbox_all.Visibility == Visibility.Visible && !checkbox_all.IsChecked.Value && _SelectedEmployee == null && BeWoApp.LoggedOnUser.HasRight(UserRightType.Mitarbeiterstundenkonto_ViewAll))
                 {
-                    MessageBox.Show("Bitte wählen Sie eine/n Mitarbeiter/in aus.", "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
+                    MessageBox.Show(Translator.Translate("Bitte wählen Sie eine/n Mitarbeiter/in aus."), "BeWoPlaner", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
 
                     return;
                 }
diff --git a/BeWo/View/Report/FLSReport/FLSReportView.xaml b/BeWo/View/Report/FLSReport/FLSReportView.xaml
index c2e5edcdd..882be1b8a 100644
--- a/BeWo/View/Report/FLSReport/FLSReportView.xaml
+++ b/BeWo/View/Report/FLSReport/FLSReportView.xaml
@@ -12,6 +12,7 @@
                     xmlns:dx="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/core"
                     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
                     xmlns:localViewControls="clr-namespace:BeWo.View.Controls"
+                    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
                     mc:Ignorable="d">
 	<GroupBox Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Auswertung über erbrachte Stunden">
@@ -58,12 +59,12 @@
 						<RowDefinition Height="Auto" />
 						<RowDefinition Height="Auto" />
 					</Grid.RowDefinitions>
-					<CheckBox x:Name="checkbox_all" IsChecked="False" Content="Für alle Mitarbeiter" Checked="CheckBox_Checked" Margin="0,5,0,0" Grid.ColumnSpan="1" />
-					<CheckBox x:Name="checkbox_archivierte_mitarbeiter" IsChecked="False" Content="Archivierte Mitarbeiter" Margin="0,5,0,0"
+                    <CheckBox x:Name="checkbox_all" IsChecked="False" Content="{markup:Translate Für alle Mitarbeiter}" Checked="CheckBox_Checked" Margin="0,5,0,0" Grid.ColumnSpan="1" />
+                    <CheckBox x:Name="checkbox_archivierte_mitarbeiter" IsChecked="False" Content="{markup:Translate Archivierte Mitarbeiter}" Margin="0,5,0,0"
 					          Grid.Row="0" Grid.Column="1" HorizontalAlignment="Right" 
 							  Visibility="{Binding Path=IsChecked, Converter={StaticResource BoolVisibilityHiddenConverter}, ConverterParameter=true, ElementName=checkbox_all}"
 							  IsEnabled="{Binding Path=IsEnabled, ElementName=checkbox_all}"/>
-					<Label x:Name="lblEmployee" Visibility="{Binding Path=IsChecked, Converter={StaticResource BoolVisibilityHiddenConverter}, ConverterParameter=false, ElementName=checkbox_all}" Content="Mitarbeiter:" HorizontalAlignment="Left" Grid.Column="0" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" />
+                    <Label x:Name="lblEmployee" Visibility="{Binding Path=IsChecked, Converter={StaticResource BoolVisibilityHiddenConverter}, ConverterParameter=false, ElementName=checkbox_all}" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular:}" HorizontalAlignment="Left" Grid.Column="0" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" />
 					<uc:PopUpEdit IsReadOnly="True"
                                   Visibility="{Binding Path=IsChecked, Converter={StaticResource BoolVisibilityHiddenConverter}, ConverterParameter=false, ElementName=checkbox_all}"
                                   x:Name="popupedit_employee" DeleteButtonVisibility="Collapsed"
diff --git a/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml b/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml
index dd2ec3b36..101331593 100644
--- a/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml
+++ b/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml
@@ -9,12 +9,14 @@
     xmlns:shared="clr-namespace:BS.Shared.DataContracts;assembly=BS.Shared"
     Height="Auto" Width="Auto" HorizontalAlignment="Stretch"
     VerticalAlignment="Stretch" Focusable="True" 
+    xmlns:t="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
+    xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
     xmlns:dxe="http://schemas.devexpress.com/winfx/2008/xaml/editors" 
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
                     xmlns:clientPartials="clr-namespace:BS.Shared.DataContracts.ClientPartials;assembly=BS.Shared"
                     mc:Ignorable="d">
 
-	<GroupBox Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Mitarbeiterauswertung" >
+    <GroupBox Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="{markup:Translate Mitarbeiterauswertung}" >
 		<Grid>
 			<Grid.ColumnDefinitions>
 				<ColumnDefinition Width="*"/>
@@ -43,8 +45,8 @@
                     <RowDefinition Height="Auto"/>
                     <RowDefinition Height="Auto"/>
                 </Grid.RowDefinitions>
-                
-                <Label x:Name="lblText1" Content="Mitarbeiter:" HorizontalAlignment="Left" Grid.Column="0" Grid.Row="0" VerticalAlignment="Center" />
+
+                <Label x:Name="lblText1" Content="{t:Translate MitarbeiterSingular:}" HorizontalAlignment="Left" Grid.Column="0" Grid.Row="0" VerticalAlignment="Center" />
                 <TextBox x:Name="txtText1" HorizontalAlignment="Left" Width="200" HorizontalContentAlignment="Left" Height="22" Grid.Column="1" Grid.Row="0" Margin="3,0,0,0" TextChanged="txtText_TextChanged" />
                 <Label x:Name="lblText2" Content="Abteilung:" HorizontalAlignment="Left" Grid.Column="0" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" />
                 <TextBox x:Name="txtText2" HorizontalAlignment="Left" Width="200" HorizontalContentAlignment="Left" Height="22" Grid.Column="1" Grid.Row="1" Margin="3,0,0,0" TextChanged="txtText_TextChanged" />
diff --git a/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml.cs b/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml.cs
index 0d2feef7f..6e9f39b50 100644
--- a/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml.cs
+++ b/BeWo/View/Report/MitarbeiterKoelnRing/FLSReportView.xaml.cs
@@ -408,9 +408,9 @@ namespace BeWo.View.Report.MitarbeiterKoelnRing
 
                 if (_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ReportType == FLSReportType.Employee)
                 {
-                    lHeaderCaptions.Add("Mitarbeiter/in");
+                    lHeaderCaptions.Add(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in"));
                     if (!_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ShowOnlyTotalRows || !_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ShowServiceRecords)
-                        lHeaderCaptions.Add("Klient/in");
+                        lHeaderCaptions.Add(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in"));
                 }
                 
                 if (_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ShowServiceRecords)
@@ -424,9 +424,9 @@ namespace BeWo.View.Report.MitarbeiterKoelnRing
                     if (_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ShowOnlyTotalRows && _FLSOverview.FLSOverviewConfig.ShowServiceRecords) 
                     {
                         if (_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ReportType == FLSReportType.Employee)
-                            lHeaderCaptions.Add("Klient/in");
+                            lHeaderCaptions.Add(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Klient/in"));
                         else if (_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ReportType == FLSReportType.Customer)
-                            lHeaderCaptions.Add("Mitarbeiter/in");
+                            lHeaderCaptions.Add(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Mitarbeiter/in"));
                         else if (_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ReportType == FLSReportType.Costbearer)
                             lHeaderCaptions.Add("Kostenträger");
                         else if (_FLSOverview.FLSOverviewConfig.ReportType == FLSReportType.Team)
@@ -632,7 +632,7 @@ namespace BeWo.View.Report.MitarbeiterKoelnRing
                 String key = "EmployeeContentBrush";
 
 
-                checkbox_sortBySubGroup.Content = "Nach Klienten sortieren";
+                checkbox_sortBySubGroup.Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Nach Klienten sortieren");
                 
                 Brush brush = BeWoApp.Current.FindResource(key) as Brush;
 
diff --git a/BeWo/View/Search/EmployeeSearchView.cs b/BeWo/View/Search/EmployeeSearchView.cs
index 81831a7f5..871340fdf 100644
--- a/BeWo/View/Search/EmployeeSearchView.cs
+++ b/BeWo/View/Search/EmployeeSearchView.cs
@@ -28,7 +28,7 @@ namespace BeWo.View.Search
             chkboxArchivierteMa.Height = 15;
             chkboxArchivierteMa.BorderThickness = new Thickness(0);
             chkboxArchivierteMa.HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Stretch;
-            chkboxArchivierteMa.Content = "Archivierte Mitarbeiter anzeigen";
+            chkboxArchivierteMa.Content = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Archivierte Mitarbeiter anzeigen");
             chkboxArchivierteMa.IsChecked = false;
             chkboxArchivierteMa.Foreground = Brushes.White;
             chkboxArchivierteMa.Visibility = Visibility.Collapsed;
diff --git a/BeWo/View/StundenplanView.xaml b/BeWo/View/StundenplanView.xaml
index 00a2c7336..d7d9000f4 100644
--- a/BeWo/View/StundenplanView.xaml
+++ b/BeWo/View/StundenplanView.xaml
@@ -100,7 +100,7 @@
 
                                                     <Button Grid.Row="1" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2"  Content="{markup:Translate Neuen Eintrag hinzufügen}" HorizontalAlignment="Left" Click="AddArbeitszeitToView_Click" Height="23" Margin="0,10,0,0" />
 
-                                                    <controls:PopupNonTopmost Name="popup_newArbeitszeitEintrag" Placement="MousePoint" StaysOpen="True">
+                                                    <controls:PopupNonTopmost x:Name="popup_newArbeitszeitEintrag" Placement="MousePoint" StaysOpen="True">
                                                         <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
                                                             <GroupBox Name="groupbox_newArbeistzeit" Header="Neuen Eintrag hinzufügen" Style="{DynamicResource ObjectEditGroupBox}">
                                                                 <Grid>
diff --git a/BeWo/View/SupportEMailControl.xaml b/BeWo/View/SupportEMailControl.xaml
index 80b7125b8..173ff1aa5 100644
--- a/BeWo/View/SupportEMailControl.xaml
+++ b/BeWo/View/SupportEMailControl.xaml
@@ -3,6 +3,7 @@
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" 
+             xmlns:markup="clr-namespace:BeWo.MultiLanguage.Markup"
              mc:Ignorable="d" 
              d:DesignHeight="300" d:DesignWidth="300">
     <Grid Background="{StaticResource ObjectEditBackgroundBrush}">
@@ -33,7 +34,7 @@
 		</CheckBox>
 		<Image Grid.Row="0" Grid.Column="2" Source="..\Ressources\Icons\Symbol Help.png" Width="20" Height="20" VerticalAlignment="Top" HorizontalAlignment="Left" Margin="5,3,0,0">
 			<Image.ToolTip>
-				<TextBlock TextWrapping="Wrap" MaxWidth="400" Text="Sofern Sie davon ausgehen, dass zur Lösung Ihrer Support-Anfrage ein Zugriff auf Ihre Datenbank benötigt wird, markieren Sie bitte diese Option. In diesem Fall wird zusätzlich zu Ihrer Anfrage eine sogenannte Support-PIN übermitteln. Eine solche PIN benötigt der Support um auf Ihre Datenbank zugreifen zu können. Sie ist nur einmalig nutzbar/gültig. Dies stellt sicher, dass ein Support-Mitarbeiter nicht ohne Ihre Einwilligung auf Ihre Datenbank zugreifen kann. Jeder Support-Zugriff auf Ihre Datenbank wird zudem mit Hilfe der PIN protokolliert."/>
+                <TextBlock TextWrapping="Wrap" MaxWidth="400" Text="Sofern Sie davon ausgehen, dass zur Lösung Ihrer Support-Anfrage ein Zugriff auf Ihre Datenbank benötigt wird, markieren Sie bitte diese Option. In diesem Fall wird zusätzlich zu Ihrer Anfrage eine sogenannte Support-PIN übermitteln. Eine solche PIN benötigt der Support um auf Ihre Datenbank zugreifen zu können. Sie ist nur einmalig nutzbar/gültig. Dies stellt sicher, dass ein Support-Mitarbeiter nicht ohne Ihre Einwilligung auf Ihre Datenbank zugreifen kann. Jeder Support-Zugriff auf Ihre Datenbank wird zudem mit Hilfe der PIN protokolliert."/>
 			</Image.ToolTip>
 		</Image>
 
diff --git a/Data/Entities/ServiceRecord.cs b/Data/Entities/ServiceRecord.cs
index aa21ede39..3728bfe7c 100644
--- a/Data/Entities/ServiceRecord.cs
+++ b/Data/Entities/ServiceRecord.cs
@@ -559,7 +559,7 @@ namespace BeWo.Data.Entities
 
                 if (GroupOid != null && GroupPersonCount != null && GroupRoundedDuration != null)
                 {
-                    date += String.Format(" Gruppe ({0} Teilnehmer, {1} Betreuer). Dauer: {2:0.##} Minuten.", GroupPersonCount.Value, GroupEmployeeCount.Value, GroupRoundedDuration.Value);
+                    date += String.Format(" Gruppe ({0} Teilnehmer, {1} " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Betreuer(in)") + "). Dauer: {2:0.##} Minuten.", GroupPersonCount.Value, GroupEmployeeCount.Value, GroupRoundedDuration.Value);
                 }
                 return date;
 
diff --git a/Data/Entities/ServiceRecordHistory.cs b/Data/Entities/ServiceRecordHistory.cs
index 77e610efc..e0333c446 100644
--- a/Data/Entities/ServiceRecordHistory.cs
+++ b/Data/Entities/ServiceRecordHistory.cs
@@ -485,7 +485,7 @@ namespace BeWo.Data.Entities
 
                 if (GroupOid != null && GroupPersonCount != null && GroupRoundedDuration != null)
                 {
-                    date += String.Format(" Gruppe ({0} Teilnehmer, {1} Betreuer). Dauer: {2:0.##} Minuten.", GroupPersonCount.Value, GroupEmployeeCount.Value, GroupRoundedDuration.Value);
+                    date += String.Format(" Gruppe ({0} Teilnehmer, {1}  " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Betreuer(in)") + "). Dauer: {2:0.##} Minuten.", GroupPersonCount.Value, GroupEmployeeCount.Value, GroupRoundedDuration.Value);
                 }
                 return date;
 
diff --git a/ReportImp/BellaDonna/BellaDonna.csproj b/ReportImp/BellaDonna/BellaDonna.csproj
index db19aed87..7eee406d4 100644
--- a/ReportImp/BellaDonna/BellaDonna.csproj
+++ b/ReportImp/BellaDonna/BellaDonna.csproj
@@ -32,6 +32,9 @@
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
     <Reference Include="DevExpress.Data.v17.1, Version=17.1.4.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b88d1754d700e49a, processorArchitecture=MSIL" />
+    <Reference Include="DevExpress.Mvvm.v17.1, Version=17.1.4.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b88d1754d700e49a, processorArchitecture=MSIL">
+      <Private>False</Private>
+    </Reference>
     <Reference Include="DevExpress.Printing.v17.1.Core, Version=17.1.4.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b88d1754d700e49a, processorArchitecture=MSIL" />
     <Reference Include="DevExpress.Utils.v17.1, Version=17.1.4.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b88d1754d700e49a, processorArchitecture=MSIL" />
     <Reference Include="DevExpress.XtraPrinting.v17.1, Version=17.1.4.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b88d1754d700e49a, processorArchitecture=MSIL" />
diff --git a/ReportImp/BellaDonna/Translation/TranslationDictionary.cs b/ReportImp/BellaDonna/Translation/TranslationDictionary.cs
index 6fef0328a..304bb6e89 100644
--- a/ReportImp/BellaDonna/Translation/TranslationDictionary.cs
+++ b/ReportImp/BellaDonna/Translation/TranslationDictionary.cs
@@ -19,6 +19,7 @@ namespace BellaDonna.Translation
         {
             var dict = base.GetTranslationDictionary();
 
+            // KLIENT
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient", "Klient:in");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient:", "Klient:in:");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klienten", "Klient:innen");
@@ -30,7 +31,7 @@ namespace BellaDonna.Translation
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient/in hinzufügen", "Klient:in hinzufügen");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient zuordnen", "Klient:in zuordnen");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Zugeordnete Klienten", "Zugeordnete Klient:innen");
-            AddOrReplaceTranslation(dict, "Klienten hinzufügen", "Klient:innen hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Klienten hinzufügen", "Klient:in hinzufügen");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient Ausschluss Kriterien", "Klient:in Ausschluss Kriterien");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient Wunsch Kriterien", "Klient:in Wunsch Kriterien");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient Ausschlusskriterien", "Klient:in Ausschlusskriterien");
@@ -96,17 +97,155 @@ namespace BellaDonna.Translation
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Wollen Sie den Klient '{0}' wirklich aus dem Archiv holen?", "Wollen Sie den/die Klient:in '{0}' wirklich aus dem Archiv holen?");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Wollen Sie den Klient '{0}' wirklich löschen?", "Wollen Sie den/die Klient:in '{0}' wirklich löschen?");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Wollen Sie den Klient '{0}' wirklich reaktivieren?", "Wollen Sie den/die Klient:in '{0}' wirklich reaktivieren?");
-            //AddOrReplaceTranslation(dict, "Neue Abwesenheit für Klient/in", "Neue Abwesenheit für Klient:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "eines Klienten", "eines/einer Klient:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Klient hinzufügen", "Klient:in hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Klienten Notiz Kategorie", "Klienten:in Notiz Kategorie");
 
+
+            //MITARBEITER
             AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterSingular", "Mitarbeiter:in");
-            AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterPlural", "Mitarbeitende");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterPlural", "Mitarbeiter:innen");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterMenuItem", "Mitarbeitende");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "vom Support-Mitarbeiter", "von dem/der Support-Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "ein Support-Mitarbeiter", "ein:e Support-Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "einem unserer Support-Mitarbeiter", "einem/einer unserer Support-Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "ownChat Kurzanleitung für Mitarbeiter herunterladen.", "ownChat Kurzanleitung für Mitarbeiter:in herunterladen.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiterverfügbarkeit", "Mitarbeiter:innenverfügbarkeit");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiterfarben", "Mitarbeiter:innenfarben");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Nur Mitarbeiter", "Nur Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterSingular:", "Mitarbeiter:in:");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterPlural:", "Mitarbeiter:innen:");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Verfügbare Mitarbeiter anzeigen", "Verfügbare Mitarbeiter:innen anzeigen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ausgewählte Mitarbeiter anzeigen", "Ausgewählte Mitarbeiter:innen anzeigen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter Ausschluss Kriterien", "Mitarbeiter:in Ausschluss Kriterien");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter Wunsch Kriterien", "Mitarbeiter:in Wunsch Kriterien");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Neue Abwesenheit für Mitarbeiter/in", "Neue Abwesenheit für Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Abwesenheiten Mitarbeiter", "Abwesenheiten Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter/in", "Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter/in:", "Mitarbeiter:in:");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter/in hinzufügen", "Mitarbeiter:in hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter/in öffnen", "Mitarbeiter:in öffnen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Es wurde der Vertretung kein Mitarbeiter zugeteilt", "Es wurde der Vertretung kein:e Mitarbeiter:in zugeteilt");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen sie eine/n Mitarbeiter/in und eine Abwesenheitskategorie aus.", "Bitte wählen sie eine:n Mitarbeiter:in und eine Abwesenheitskategorie aus.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter/in abwesend", "Mitarbeiter:in abwesend");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter/in vertretend", "Mitarbeiter/in vertretend");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen Sie eine/n Mitarbeiter/in und eine Abwesenheitskategorie aus.", "Bitte wählen Sie eine:n Mitarbeiter:in und eine Abwesenheitskategorie aus.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Neuen Mitarbeiter hinzufügen", "Neue:n Mitarbeiter:in hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter aus der Liste entfernen", "Mitarbeiter:in aus der Liste entfernen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ausgewählte Mitarbeiter", "Ausgewählte Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen Sie mindestens einen Mitarbeiter aus, für den dieses Angebot gebucht werden soll.", "Bitte wählen Sie mindestens eine:n Mitarbeiter:in aus, für den dieses Angebot gebucht werden soll.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung eines anderen Mitarbeiters zu ändern!", "Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um eine Buchung anderer Mitarbeiter:innen zu ändern!");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Der/die Mitarbeiter/in wurde bereits mit dieser Rolle zugewiesen.", "Der/die Mitarbeiter:in wurde bereits mit dieser Rolle zugewiesen.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Diesem Mitarbeiter zugeordnete Klienten", "Diesem/Dieser Mitarbeiter:in zugeordnete Klient:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "diese/n Mitarbeiter/in", "diese:n Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiterlizenzen", "Mitarbeitendenlizenzen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Neuen Mitarbeiter einfügen", "Neue:n Mitarbeiter:in einfügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter hinzufügen", "Mitarbeiter:in hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter aus.", "Bitte wählen Sie eine:n Mitarbeiter:in aus.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Der Mitarbeiter", "Der/Die Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter ohne Daten anzeigen", "Mitarbeiter:innen ohne Daten anzeigen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, " Ohne Mitarbeiter/in", " Ohne Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ohne Mitarbeiter/in", "Ohne Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Nur für ausgewählten Mitarbeiter erstellen", "Nur für ausgewählte:n Mitarbeiter:in erstellen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen Sie eine/n Mitarbeiter/in aus.", "Bitte wählen Sie eine:n Mitarbeiter:in aus.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Alle Mitarbeiter", "Alle Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Nach Mitarbeiter auswerten", "Nach Mitarbeiter:in auswerten");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "für Mitarbeiter", "für Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter dem Team hinzufügen", "Mitarbeiter:in dem Team hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "verfügbare Mitarbeiter", "verfügbare Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "zugeordnete Mitarbeiter", "zugeordnete Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Für alle Mitarbeiter", "Für alle Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Name des Mitarbeiters", "Name des/der Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Es muss mindestens ein Mitarbeiter ausgewählt werden!", "Es muss mindestens ein:e Mitarbeiter:in ausgewählt werden!");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte geben Sie einen Mitarbeiter an.", "Bitte geben Sie eine:n Mitarbeiter:in an.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Zugeordnete Mitarbeiter", "Zugeordnete Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter zuordnen", "Mitarbeiter:in zuordnen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen Sie mindestens einen Mitarbeiter aus.", "Bitte wählen Sie mindestens eine:n Mitarbeiter:in aus.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen Sie mindestens einen Mitarbeiter aus, für den Sie eine Mehrfachbuchung anlegen möchten.", "Bitte wählen Sie mindestens eine:n Mitarbeiter:in aus, für den Sie eine Mehrfachbuchung anlegen möchten.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte wählen Sie mindestens einen Mitarbeiter aus, für den Sie eine Gruppenbuchung anlegen möchten.", "Bitte wählen Sie mindestens eine:n Mitarbeiter:in aus, für den Sie eine Gruppenbuchung anlegen möchten.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Für Mitarbeiter ", "Für Mitarbeiter:in ");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Abschlüsse der Mitarbeiter", "Abschlüsse der Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiterauslastung", "Mitarbeiter:innenauslastung");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiterauswertung", "Mitarbeiter:innenauswertung");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiterstundenkonto", "Mitarbeiter:innenstundenkonto");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "einen neuen Mitarbeiter", "eine:n neue:n Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Wollen Sie den Mitarbeiter '{0}' wirklich archivieren?", "Wollen Sie den/die Mitarbeiter:in '{0}' wirklich archivieren?");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Wollen Sie den Mitarbeiter '{0}' wirklich löschen?", "Wollen Sie den/die Mitarbeiter:in '{0}' wirklich löschen?");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "den Mitarbeiter", "den/die Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Archivierte Mitarbeiter", "Archivierte Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Nach Mitarbeiter gruppieren", "Nach Mitarbeiter:innen gruppieren");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Nach Mitarbeiter", "Nach Mitarbeiter:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Archivierte Mitarbeiter anzeigen", "Archivierte Mitarbeiter:innen anzeigen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Sofern Sie davon ausgehen, dass zur Lösung Ihrer Support-Anfrage ein Zugriff auf Ihre Datenbank benötigt wird, markieren Sie bitte diese Option. In diesem Fall wird zusätzlich zu Ihrer Anfrage eine sogenannte Support-PIN übermitteln. Eine solche PIN benötigt der Support um auf Ihre Datenbank zugreifen zu können. Sie ist nur einmalig nutzbar/gültig. Dies stellt sicher, dass ein Support-Mitarbeiter nicht ohne Ihre Einwilligung auf Ihre Datenbank zugreifen kann. Jeder Support-Zugriff auf Ihre Datenbank wird zudem mit Hilfe der PIN protokolliert.", "Sofern Sie davon ausgehen, dass zur Lösung Ihrer Support-Anfrage ein Zugriff auf Ihre Datenbank benötigt wird, markieren Sie bitte diese Option. In diesem Fall wird zusätzlich zu Ihrer Anfrage eine sogenannte Support-PIN übermitteln. Eine solche PIN benötigt der Support um auf Ihre Datenbank zugreifen zu können. Sie ist nur einmalig nutzbar/gültig. Dies stellt sicher, dass ein:e Support-Mitarbeiter:in nicht ohne Ihre Einwilligung auf Ihre Datenbank zugreifen kann. Jeder Support-Zugriff auf Ihre Datenbank wird zudem mit Hilfe der PIN protokolliert.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter/in vertretend", "Mitarbeiter:in vertretend");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiterabschlüsse", "Abschlüsse von Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Rollen der Mitarbeiter", "Rollen der Mitarbeiter:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Mitarbeiter Notiz Kategorie", "Mitarbeiter:in Notiz Kategorie");
 
+
+            //BENUTZER
             AddOrReplaceTranslation(dict, "BenutzerMenuItem", "Benutzer:innen");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "BenutzergruppenMenuItem", "Benutzer:innengruppen");
-            AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzer", "Benutzer:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BenutzerSingular", "Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BenutzerPlural", "Benutzer:innen");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzergruppen", "Benutzer:innengruppen");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzergruppe", "Benutzer:innengruppe");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "vom Benutzer", "von dem/der Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "kein Benutzer", "kein:e Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "der Benutzer", "der/die Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "den Benutzer", "den/die Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzername", "Anmeldename");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzername:", "Anmeldename:");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzernamen", "Anmeldenamen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.", "Bitte geben Sie Ihren Anmeldenamen und Ihr Passwort ein.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "einem anderen Benutzer", "einem/einer anderen Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "einen neuen Benutzer", "eine:n neue:n Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ihren eigenen Benutzer", "Ihre:n eigene:n Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Sehr geehrter BeWoPlaner Benutzer", "Sehr geehrte:r BeWoPlaner Benutzer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzerpasswort", "Benutzer:innenpasswort");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.", "Bitte geben Sie Ihren Anmeldenamen und Ihr Passwort ein.");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Archivierte Benutzer", "Archivierte Benutzer:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Gelöschte Benutzer", "Gelöschte Benutzer:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Benutzer", "Benutzer:innen");
+
+            //ERSTELLER
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ersteller Nachname", "Ersteller:in Nachname");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ersteller Vorname", "Ersteller:in Vorname");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ersteller", "Ersteller:in");
+
+            //ANSPRECHPARTNER
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ansprechpartner", "Ansprechpartner:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Absender Ansprechpartner", "Absender Ansprechpartner:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Dieser Organisation zugeordnete Ansprechpartner", "Dieser Organisation zugeordnete Ansprechpartner:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "den gewählten Ansprechpartner", "den/die gewählte:n Ansprechpartner:in");
+
+            //BETREUER
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BetreuerSingular", "Betreuer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BetreuerPlural", "Betreuer:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Betreuer(in)", "Betreuer:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Betreuer zuordnen", "Betreuer:in zuordnen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Diesem Klienten zugeordnete Betreuer", "Diesem/Dieser Klient:in zugeordnete Betreuer:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Neuen Betreuer hinzufügen", "Neue:n Betreuer:in hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Betreuer hinzufügen", "Betreuer:in hinzufügen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "einen Betreuer", "eine:n Betreuer:in");
+
+            //EMPFÄNGER
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerSingular", "Empfänger:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerPlural", "Empfänger:innen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerSingular:", "Empfänger:in:");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerPlural:", "Empfänger:innen:");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Empfänger Adresse", "Empfänger:in Adresse");
+
+            //ABSENDER 
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Absender", "Absender:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Absender Ansprechpartner", "Absender:in Ansprechpartner:in");
+
+
+            //SONSTIGE
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Ihren Systemadministrator", "Ihre:n Systemadministrator:in");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Vertretenden auswählen", "Vertretende:n auswählen");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "Vertreter", "Vertreter:in");
+
 
             //AddOrReplaceTranslation(dict, "Aktenzeichen Klient", "Aktenzeichen Klient_in");
             //AddOrReplaceTranslation(dict, "Klienten", "Klient_innen");
diff --git a/Service/Plugins/TranslationDictionary.cs b/Service/Plugins/TranslationDictionary.cs
index 77e7ce8fd..a3e3054ce 100644
--- a/Service/Plugins/TranslationDictionary.cs
+++ b/Service/Plugins/TranslationDictionary.cs
@@ -22,6 +22,17 @@ namespace BeWo.Service.Plugins
             AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterSingular", "Mitarbeiter");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "MitarbeiterPlural", "Mitarbeiter");
 
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BetreuerSingular", "Betreuer");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BetreuerPlural", "Betreuer");
+
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BenutzerSingular", "Benutzer");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "BenutzerPlural", "Benutzer");
+
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerSingular", "Empfänger");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerPlural", "Empfänger");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerSingular:", "Empfänger:");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmpfängerPlural:", "Empfänger:");
+
             AddOrReplaceTranslation(dict, "ZeiterfassungMenuItem", "Zeiterfassung");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "Ergänzende DiensteMenuItem", "Ergänzende Dienste");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "VertretungenMenuItem", "Vertretungen");
diff --git a/Service/ServiceImplementations/UserServiceImp.cs b/Service/ServiceImplementations/UserServiceImp.cs
index 3ca6ee48a..07cabea25 100644
--- a/Service/ServiceImplementations/UserServiceImp.cs
+++ b/Service/ServiceImplementations/UserServiceImp.cs
@@ -174,7 +174,7 @@ namespace BeWo.Service.ServiceImplementations
 
             if (istLetzte)
             {
-                throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Das Löschen dieser Benutzergruppe ist nicht möglich, da sie die letzte Benutzergruppe ist, die Benutzergruppen verwalten darf.", BeWoFaultType.CustomWithoutDetails));
+                throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Das Löschen dieser " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppe") + " ist nicht möglich, da sie die letzte " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppe") + " ist, die " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppen") + " verwalten darf.", BeWoFaultType.CustomWithoutDetails));
             }
 
             try
@@ -193,7 +193,7 @@ namespace BeWo.Service.ServiceImplementations
 
             if (istLetzte)
             {
-                throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Das Löschen einer Benutzergruppe ist nicht möglich, da sie die letzte Benutzergruppe ist, die Benutzergruppen verwalten darf.", BeWoFaultType.CustomWithoutDetails));
+                throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Das Löschen einer " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppe") + " ist nicht möglich, da sie die letzte " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppe") + " ist, die " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzergruppen") + " verwalten darf.", BeWoFaultType.CustomWithoutDetails));
             }
 
             try
@@ -335,7 +335,7 @@ namespace BeWo.Service.ServiceImplementations
 				}
                 if (DAOFactory.UserDAO.FindUserByLoginName(pUser.LoginName) != null)
                 {
-                    throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Der Benutzername '" + pUser.LoginName + "' ist bereits vergeben.", BeWoFaultType.LoginNameTaken));
+                    throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Der " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzername") + " '" + pUser.LoginName + "' ist bereits vergeben.", BeWoFaultType.LoginNameTaken));
                 }
 
                 ApplicationUser lEntity = MapperFactory.UserDC_User.MapToNewEntity(pUser);
@@ -617,7 +617,7 @@ namespace BeWo.Service.ServiceImplementations
                 ApplicationUser otherUser = DAOFactory.UserDAO.FindUserByLoginName(login);
                 if (otherUser != null && otherUser.Oid != pUser.UserOid)
                 {
-                    throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Der Benutzername '" + pUser.LoginName + "' ist bereits vergeben.", BeWoFaultType.LoginNameTaken));
+                    throw new FaultException<BeWoFault>(new BeWoFault("Der " + BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Benutzername") + " '" + pUser.LoginName + "' ist bereits vergeben.", BeWoFaultType.LoginNameTaken));
                 }
 
                 ApplicationUser lOriginal = DAOFactory.GenericDAO.LoadByID<ApplicationUser>(pUser.UserOid.Value);
@@ -803,7 +803,7 @@ namespace BeWo.Service.ServiceImplementations
 			    var parameter = HttpUtility.UrlEncode(SecurityUtils.EncryptString(string.Format("codeoid={0}&path={1}&useroid={2}", rpi.Oid, tenantPfad, user.Oid)));
 				var encryptedLink = string.Format("{0}/ResetPassword.aspx?v={1}", serverName, parameter);
 
-			    var text = string.Format("Sehr geehrter BeWoPlaner Benutzer,\nSie haben um die Zurücksetzung Ihres Passwortes gebeten.\n Bitte geben Sie folgenden Code auf der Seite zum Ändern des Passwortes ein: \n{0}\nDer Link zu dieser Seite lautet: {1}", code, encryptedLink);
+			    var text = string.Format(BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Sehr geehrter BeWoPlaner Benutzer") + ",\nSie haben um die Zurücksetzung Ihres Passwortes gebeten.\n Bitte geben Sie folgenden Code auf der Seite zum Ändern des Passwortes ein: \n{0}\nDer Link zu dieser Seite lautet: {1}", code, encryptedLink);
 
 			    Utils.SendMail("Passwort zurücksetzen", text, email);
 
diff --git a/Service/XAMLInformation/InfoViaXAMLManager.cs b/Service/XAMLInformation/InfoViaXAMLManager.cs
index 83620b0be..3b2bc0ff7 100644
--- a/Service/XAMLInformation/InfoViaXAMLManager.cs
+++ b/Service/XAMLInformation/InfoViaXAMLManager.cs
@@ -160,7 +160,7 @@ namespace BeWo.Service.XAMLInformation
             }
             else
                 ort += "keine Angabe";
-
+            var ansprechpartnerLabel = BS.Shared.Translation.Translator.Translate("Ansprechpartner");
             #endregion
 
             xamlstring =
@@ -185,7 +185,7 @@ namespace BeWo.Service.XAMLInformation
                         "</Grid.ColumnDefinitions>" +
 
                         "<Label xmlns='http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation' Grid.Row='0' Grid.Column='0' Background='Transparent' " +
-                            "Margin='5' FontSize='14'>Ansprechpartner</Label>" +
+                            "Margin='5' FontSize='14'>" + ansprechpartnerLabel + "</Label>" +
                         "<Label xmlns='http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation' Grid.Row='0' Grid.Column='1' Background='Transparent' " +
                             "Margin='5' FontSize='14'>" + ((customer.Ansprechpartner != null) ? customer.Ansprechpartner.FirstNameLastName : "keine Angabe") + "</Label>" +
 
diff --git a/Shared/Core/EnumTranslations.cs b/Shared/Core/EnumTranslations.cs
index 439b1c895..e337023ea 100644
--- a/Shared/Core/EnumTranslations.cs
+++ b/Shared/Core/EnumTranslations.cs
@@ -70,7 +70,7 @@ namespace BS.Shared.Core
                                              {
                                                  UserRightType.AccountingTransactionView_View, Translator.Translate("Finanzen ansehen (alle)")
                                                  },
-                                             
+
                                              {
                                                  UserRightType.AdministrationView_Create, Translator.Translate("Verwaltung anlegen")
                                                  },
@@ -84,49 +84,49 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.AdministrationView_View, Translator.Translate("Verwaltung ansehen")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerView_Create, Translator.Translate("Klienten anlegen")
+                                                 UserRightType.CustomerView_Create, Translator.Translate("Klienten") + " anlegen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerView_Delete, Translator.Translate("Klienten löschen")
+                                                 UserRightType.CustomerView_Delete, Translator.Translate("Klienten") + " löschen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_AllowArchiving, Translator.Translate("Klienten archivieren")
+                                                 UserRightType.Customer_AllowArchiving, Translator.Translate("Klienten") + " archivieren"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerView_Edit, Translator.Translate("Klienten ändern")
+                                                 UserRightType.CustomerView_Edit, Translator.Translate("Klienten") + " ändern"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerView_View, Translator.Translate("Klienten ansehen (alle)")
+                                                 UserRightType.CustomerView_View, Translator.Translate("Klienten") + " ansehen (alle)"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_ViewMyCustomers, Translator.Translate("Klienten ansehen (von Mitarbeiter betreut)")
+                                                 UserRightType.Customer_ViewMyCustomers, Translator.Translate("Klienten") + " ansehen (von " + Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " betreut)"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_ViewMyTeams, Translator.Translate("Klienten ansehen (von Teams betreut)")
+                                                 UserRightType.Customer_ViewMyTeams, Translator.Translate("Klienten") + " ansehen (von Teams betreut)"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_ViewMedication, Translator.Translate("Klienten Medikation ansehen")
+                                                 UserRightType.Customer_ViewMedication, Translator.Translate("Klienten") + " Medikation ansehen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_ViewDiagnosis, Translator.Translate("Klienten Diagnosen ansehen")
+                                                 UserRightType.Customer_ViewDiagnosis, Translator.Translate("Klienten") + " Diagnosen ansehen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_ViewNotizen, Translator.Translate("Klienten Notizen ansehen")
+                                                 UserRightType.Customer_ViewNotizen, Translator.Translate("Klienten") + " Notizen ansehen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_EditNotizen, Translator.Translate("Klienten Notizen bearbeiten")
+                                                 UserRightType.Customer_EditNotizen, Translator.Translate("Klienten") + " Notizen bearbeiten"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_DeleteNotizen, Translator.Translate("Klienten Notizen löschen")
+                                                 UserRightType.Customer_DeleteNotizen, Translator.Translate("Klienten") + " Notizen löschen"
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.DeleteAll, Translator.Translate("Alles löschen")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.EmployeeView_Create, Translator.Translate("Mitarbeiter anlegen")
+                                                 UserRightType.EmployeeView_Create, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " anlegen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.EmployeeView_Delete, Translator.Translate("Mitarbeiter löschen")
+                                                 UserRightType.EmployeeView_Delete, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " löschen"
                                                  },
                                              {
                                                  UserRightType.WohnheimView_Create, Translator.Translate("Wohnprojekte anlegen")
@@ -144,37 +144,37 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.Wohnheim_AllowArchiving, Translator.Translate("Wohnprojekte archivieren")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.EmployeeView_Edit, Translator.Translate("Mitarbeiter ändern (alle)")
+                                                 UserRightType.EmployeeView_Edit, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " ändern (alle)"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.EmployeeView_View, Translator.Translate("Mitarbeiter ansehen (alle)")
+                                                 UserRightType.EmployeeView_View, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " ansehen (alle)"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_ShowFinance, Translator.Translate("Mitarbeiter alle Daten bearbeiten")
+                                                 UserRightType.Employee_ShowFinance, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " alle Daten bearbeiten"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_AllowEditExtendedProperties, Translator.Translate("Mitarbeiter erweiterte Felder bearbeiten")
+                                                 UserRightType.Employee_AllowEditExtendedProperties, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " erweiterte Felder bearbeiten"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_AllowEditContracts, Translator.Translate("Mitarbeiter Verträge bearbeiten")
+                                                 UserRightType.Employee_AllowEditContracts, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " Verträge bearbeiten"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_AllowEditOwnEmployees, Translator.Translate("Mitarbeiter ändern (Eigenen)")
+                                                 UserRightType.Employee_AllowEditOwnEmployees, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " ändern (Eigenen)"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_AllowViewOwnEmployees, Translator.Translate("Mitarbeiter ansehen (Eigenen)")
+                                                 UserRightType.Employee_AllowViewOwnEmployees, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " ansehen (Eigenen)"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_AllowViewOwnTeam, Translator.Translate("Mitarbeiter des Teams ansehen")
+                                                 UserRightType.Employee_AllowViewOwnTeam, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " des Teams ansehen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_ViewNotizen, Translator.Translate("Mitarbeiter Notizen ansehen")
+                                                 UserRightType.Employee_ViewNotizen, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " Notizen ansehen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_EditNotizen, Translator.Translate("Mitarbeiter Notizen bearbeiten")
+                                                 UserRightType.Employee_EditNotizen, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " Notizen bearbeiten"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_DeleteNotizen, Translator.Translate("Mitarbeiter Notizen löschen")
+                                                 UserRightType.Employee_DeleteNotizen, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " Notizen löschen"
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.OrganisationView_Create, Translator.Translate("Organisationen anlegen")
@@ -243,7 +243,7 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.Analysis_Settlement_View, Translator.Translate("Finanzen Spitzabrechnung erstellen")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Analysis_EmployeeOverviewAll_View, Translator.Translate("Auswertungen für alle Mitarbeiter erstellen")
+                                                 UserRightType.Analysis_EmployeeOverviewAll_View, "Auswertungen für alle " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " erstellen"
                                                  },
                                              {
                                                  UserRightType.Analysis_ServiceOverview_View, Translator.Translate("Auswertungen Quittierungsbelege erstellen")
@@ -261,16 +261,16 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.Analysis_AllowFLSOverviewForAllTeams, Translator.Translate("Auswertungen für alle Teams erstellen")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Analysis_Auslastung_View, Translator.Translate("Auswertung Mitarbeiterauslastung erstellen")
+                                                 UserRightType.Analysis_Auslastung_View, "Auswertung " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "auslastung erstellen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Analysis_AuslastungAllEmployee_View, Translator.Translate("Auswertung Mitarbeiterauslastung für alle Mitarbeiter erstellen")
+                                                 UserRightType.Analysis_AuslastungAllEmployee_View, "Auswertung " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "auslastung für alle " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " erstellen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Analysis_AuslastungTeam_View, Translator.Translate("Auswertung Mitarbeiterauslastung für alle Teams erstellen")
+                                                 UserRightType.Analysis_AuslastungTeam_View, "Auswertung " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "auslastung für alle Teams erstellen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.Kilometerauswertung_View, Translator.Translate("Auswertung über Kilometer erstellen (für alle Mitarbeitenden)")
+                                                 UserRightType.Kilometerauswertung_View, "Auswertung über Kilometer erstellen (für alle " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + ")"
                                              }
                                              ,
                                              {
@@ -302,7 +302,7 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.ResourceBookingView_View, Translator.Translate("Ressourcen ansehen")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.ResourceBookingView_AllowEditResourcesFromOtherEmployees, Translator.Translate("Ressourcen anderer Mitarbeiter ändern")
+                                                 UserRightType.ResourceBookingView_AllowEditResourcesFromOtherEmployees, "Ressourcen anderer " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " ändern"
                                                  },
                                              {
                                                  UserRightType.CreateAll, Translator.Translate("Alles anlegen")
@@ -335,13 +335,13 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.ServiceRecord_AllowChangeWithin24Hours, Translator.Translate("Zeiterfassung ändern (innerhalb von 24 Stunden)")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateServiceRecordsForAllClients, Translator.Translate("Zeiterfassung anlegen (für alle Klienten)")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateServiceRecordsForAllClients, "Zeiterfassung anlegen (für alle " + Translator.Translate("Klienten")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreationForOtherEmployees, Translator.Translate("Zeiterfassung anlegen (für andere Mitarbeiter)")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreationForOtherEmployees, "Zeiterfassung anlegen (für andere " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + ")"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowEditForOtherEmployees, Translator.Translate("Zeiterfassung ändern (für andere Mitarbeiter)")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowEditForOtherEmployees, "Zeiterfassung ändern (für andere " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + ")"
                                                  },
                                              {
                                                  UserRightType.ServiceRecord_AllowCreationForOtherTeamMember, Translator.Translate("Zeiterfassung anlegen (für andere Team-Mitglieder)")
@@ -356,10 +356,10 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.ServiceRecord_ShowHistory, Translator.Translate("Zeiterfassung Änderungshistorie anzeigen")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateOverlappingFLS, Translator.Translate("Zeiterfassung anlegen (bei Überschneidung mit anderen Einträgen eines Klienten)")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateOverlappingFLS, "Zeiterfassung anlegen (bei Überschneidung mit anderen Einträgen " + Translator.Translate("eines Klienten") + ")"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateOverlappingFLSForEmployee, Translator.Translate("Zeiterfassung anlegen (bei Überschneidung mit Einträgen anderer Mitarbeiter)")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateOverlappingFLSForEmployee, "Zeiterfassung anlegen (bei Überschneidung mit Einträgen anderer " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + ")"
                                                  },
                                             {
                                                  UserRightType.ServiceRecord_AllowCreatingGroupBooking, Translator.Translate("Zeiterfassung Gruppenbuchung anlegen")
@@ -383,7 +383,7 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.SupportConceptView_Edit, Translator.Translate("Hilfepläne ändern")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.SupportConceptView_View, Translator.Translate("Hilfepläne ansehen (von Mitarbeiter betreut)")
+                                                 UserRightType.SupportConceptView_View, "Hilfepläne ansehen (von " + Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " betreut)"
                                                  },
                                              {
                                                  UserRightType.SupportConcept_AllowEditGoals, Translator.Translate("Hilfepläne Ziele bearbeiten")
@@ -419,31 +419,31 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.EditAll, Translator.Translate("Alles ändern")
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserGroupView_Create, Translator.Translate("Benutzergruppen anlegen")
+                                                 UserRightType.UserGroupView_Create, Translator.Translate("Benutzergruppen") + " anlegen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserGroupView_Delete, Translator.Translate("Benutzergruppen löschen")
+                                                 UserRightType.UserGroupView_Delete, Translator.Translate("Benutzergruppen") + " löschen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserGroupView_Edit, Translator.Translate("Benutzergruppen ändern")
+                                                 UserRightType.UserGroupView_Edit, Translator.Translate("Benutzergruppen") + " ändern"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserGroupView_View, Translator.Translate("Benutzergruppen ansehen")
+                                                 UserRightType.UserGroupView_View, Translator.Translate("Benutzergruppen") + " ansehen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserView_Create, Translator.Translate("Benutzer anlegen")
+                                                 UserRightType.UserView_Create, Translator.Translate("BenutzerSingular") + " anlegen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserView_Delete, Translator.Translate("Benutzer löschen")
+                                                 UserRightType.UserView_Delete, Translator.Translate("BenutzerSingular") + " löschen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserView_Edit, Translator.Translate("Benutzer ändern")
+                                                 UserRightType.UserView_Edit, Translator.Translate("BenutzerSingular") + " ändern"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserView_View, Translator.Translate("Benutzer ansehen")
+                                                 UserRightType.UserView_View, Translator.Translate("BenutzerSingular") + " ansehen"
                                                  },
                                              {
-                                                 UserRightType.UserView_AllowChangePassword, Translator.Translate("Benutzerpasswort anderer Benutzer ändern")
+                                                 UserRightType.UserView_AllowChangePassword, Translator.Translate("Benutzerpasswort") + " anderer "+ Translator.Translate("BenutzerPlural") + " ändern"
                                                  },
                                              {
                                                  UserRightType.AllowChangeOwnPassword, Translator.Translate("Eigenes Passwort ändern")
@@ -458,19 +458,19 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.BookServiceRecordOutOfSupportConcept, Translator.Translate("Zeiterfassung anlegen (außerhalb des Hilfeplanzeitraums)")
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.Employee_AllowArchiving, Translator.Translate("Mitarbeiter archivieren")
+                                                 UserRightType.Employee_AllowArchiving, Translator.Translate("MitarbeiterSingular") + " archivieren"
                                                 },
                                             {
                                                  UserRightType.User_AllowOrderLicense, Translator.Translate("Neue Lizenzen bestellen")
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.Mitarbeiterstundenkonto_ViewAll, Translator.Translate("Mitarbeiterstundenkonto (Gesamt)")
+                                                 UserRightType.Mitarbeiterstundenkonto_ViewAll, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "stundenkonto (Gesamt)"
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.Mitarbeiterstundenkonto_ViewSelf, Translator.Translate("Mitarbeiterstundenkonto (nur eigenes Konto)")
+                                                 UserRightType.Mitarbeiterstundenkonto_ViewSelf, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "stundenkonto (nur eigenes Konto)"
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.Mitarbeiterstundenkonto_ViewTeams, Translator.Translate("Mitarbeiterstundenkonto (nur Team)")
+                                                 UserRightType.Mitarbeiterstundenkonto_ViewTeams, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "stundenkonto (nur Team)"
                                                 },
                                             {
                                                  UserRightType.Support_View, Translator.Translate("Supportanfragen absenden")
@@ -479,22 +479,22 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.KalenderAnsehen, Translator.Translate("Kalender ansehen")
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.KalenderMitarbeitertermineAnsehen, Translator.Translate("Termine anderer Mitarbeiter ansehen")
+                                                 UserRightType.KalenderMitarbeitertermineAnsehen, "Termine anderer " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " ansehen"
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.KalenderMitarbeitertermineAnlegen, Translator.Translate("Termine anderer Mitarbeiter anlegen")
+                                                 UserRightType.KalenderMitarbeitertermineAnlegen, "Termine anderer " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " anlegen"
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.KalenderMitarbeitertermineAendern, Translator.Translate("Termine anderer Mitarbeiter ändern")
+                                                 UserRightType.KalenderMitarbeitertermineAendern, "Termine anderer " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " ändern"
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.KalenderKliententermineAlleAnsehen, Translator.Translate("Termine aller Klienten ansehen")
+                                                 UserRightType.KalenderKliententermineAlleAnsehen, "Termine aller " + Translator.Translate("Klienten") + " ansehen"
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.KalenderKliententermineAnlegen, Translator.Translate("Termine mit Klienten anlegen")
+                                                 UserRightType.KalenderKliententermineAnlegen, "Termine mit " + Translator.Translate("Klienten") + " anlegen"
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.KalenderKliententermineAendern, Translator.Translate("Termine mit Klienten ändern")
+                                                 UserRightType.KalenderKliententermineAendern, "Termine mit " + Translator.Translate("Klienten") + " ändern"
                                                 },
                                             {
                                                  UserRightType.KalenderRessourcentermineAnsehen, Translator.Translate("Termine mit Ressourcen ansehen")
@@ -506,7 +506,7 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.KalenderRessourcentermineAendern, Translator.Translate("Termine mit Ressourcen ändern")
                                                 },
                                             {
-                                                 UserRightType.KalenderRessourcentermineAndererAendern, Translator.Translate("Termine mit Ressourcen anderer Mitarbeiter ändern")
+                                                 UserRightType.KalenderRessourcentermineAndererAendern, "Termine mit Ressourcen anderer " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " ändern"
                                                 },
                                             {
                                                  UserRightType.KalenderInZeiterfassungUebernehmen, Translator.Translate("Termine in Zeiterfassung übernehmen")
@@ -530,10 +530,10 @@ namespace BS.Shared.Core
                                             //     UserRightType.TextbausteineNurEigeneAnlegen, Translator.Translate("Nur eigene Textbausteine anlegen")
                                             //    },
 	                                         {
-                                                 UserRightType.BargeldverwaltungAnsehen, Translator.Translate("Bargeldverwaltung aller Klienten ansehen")
+                                                 UserRightType.BargeldverwaltungAnsehen, "Bargeldverwaltung aller " + Translator.Translate("Klienten") + " ansehen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.BargeldverwaltungNurEigeneAnsehen, Translator.Translate("Bargeldverwaltung der eigenen Klienten ansehen")
+                                                 UserRightType.BargeldverwaltungNurEigeneAnsehen, "Bargeldverwaltung der eigenen " + Translator.Translate("Klienten") + " ansehen"
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.BargeldverwaltungAnlegen, Translator.Translate("Bargeldverwaltung anlegen")
@@ -548,7 +548,7 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.SupportConceptAllowReactivation, Translator.Translate("Hilfepläne reaktivieren")
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerAllowReactivation, Translator.Translate("Klienten reaktivieren")
+                                                 UserRightType.CustomerAllowReactivation, Translator.Translate("Klienten") + " reaktivieren"
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.OrganisationAllowReactivation, Translator.Translate("Organisationen reaktivieren")
@@ -557,7 +557,7 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.PersonAllowReactivation, Translator.Translate("Personen reaktivieren")
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.EmployeeAllowReactivation, Translator.Translate("Mitarbeiter reaktivieren")
+                                                 UserRightType.EmployeeAllowReactivation, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " reaktivieren"
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.ServiceRecordAllowRebooking, Translator.Translate("Zeiterfassung umbuchen")
@@ -584,16 +584,16 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.ServiceRecordAllowEditAfterMindays, Translator.Translate("Zeiterfassung Einträge nach Ablauf der Eingabefrist bearbeiten")
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_View, Translator.Translate("Betreuer bei Hilfeplänen ansehen")
+                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_View, Translator.Translate("BetreuerSingular") + " bei Hilfeplänen ansehen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_Create, Translator.Translate("Betreuer bei Hilfeplänen anlegen")
+                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_Create, Translator.Translate("BetreuerSingular") + " bei Hilfeplänen anlegen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_Edit, Translator.Translate("Betreuer bei Hilfeplänen bearbeiten")
+                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_Edit, Translator.Translate("BetreuerSingular") + " bei Hilfeplänen bearbeiten"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_Delete, Translator.Translate("Betreuer bei Hilfeplänen löschen")
+                                                 UserRightType.Betreuungsschluessel_Delete, Translator.Translate("BetreuerSingular") + " bei Hilfeplänen löschen"
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.Jahresbericht, Translator.Translate("Jahresbericht")
@@ -605,10 +605,10 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  UserRightType.DokumenteHilfeplaene, Translator.Translate("Dokumente für Hilfepläne")
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.DokumenteKlienten, Translator.Translate("Dokumente für Klienten")
+                                                 UserRightType.DokumenteKlienten, "Dokumente für " + Translator.Translate("Klienten")
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.DokumenteMitarbeiter, Translator.Translate("Dokumente für Mitarbeiter")
+                                                 UserRightType.DokumenteMitarbeiter, "Dokumente für " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural")
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.DokumenteOrganisationen, Translator.Translate("Dokumente für Organisationen")
@@ -657,47 +657,47 @@ namespace BS.Shared.Core
                                              }
                                              ,
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerTeam_View, Translator.Translate("Kliententeams ansehen")
+                                                 UserRightType.CustomerTeam_View, Translator.Translate("Klienten") + "teams ansehen"
                                              }
                                                 ,
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerTeam_Create, Translator.Translate("Kliententeams anlegen")
+                                                 UserRightType.CustomerTeam_Create, Translator.Translate("Klienten") + "teams anlegen"
                                              }
                                                 ,
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerTeam_Edit, Translator.Translate("Kliententeams bearbeiten")
+                                                 UserRightType.CustomerTeam_Edit, Translator.Translate("Klienten") + "teams bearbeiten"
                                              }
                                                 ,
                                              {
-                                                 UserRightType.CustomerTeam_Delete, Translator.Translate("Kliententeams löschen")
+                                                 UserRightType.CustomerTeam_Delete, Translator.Translate("Klienten") + "teams löschen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_Anonymization, Translator.Translate("Klienten anonymisieren")
+                                                 UserRightType.Customer_Anonymization, Translator.Translate("Klienten") + " anonymisieren"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Customer_Full_Delete, Translator.Translate("Klienten endgültig löschen")
+                                                 UserRightType.Customer_Full_Delete, Translator.Translate("Klienten") + " endgültig löschen"
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.Person_Full_Delete, Translator.Translate("Personen endgültig löschen")
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_Full_Delete, Translator.Translate("Mitarbeiter endgültig löschen")
+                                                 UserRightType.Employee_Full_Delete, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " endgültig löschen"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.Employee_Anonymization, Translator.Translate("Mitarbeiter anonymisieren")
+                                                 UserRightType.Employee_Anonymization, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " anonymisieren"
                                              }
                                              ,
                                              {
                                                  UserRightType.Termine_IntervalDelete, Translator.Translate("Termine bis zum angegebenen Zeitpunkt löschen")
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateAfterEmployeeSignature, Translator.Translate("Zeiterfassung anlegen nach Mitarbeiterunterschrift für Quittierungsbeleg")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowCreateAfterEmployeeSignature, "Zeiterfassung anlegen nach " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "unterschrift für Quittierungsbeleg"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowEditAfterEmployeeSignature, Translator.Translate("Zeiterfassung bearbeiten nach Mitarbeiterunterschrift für Quittierungsbeleg")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowEditAfterEmployeeSignature, "Zeiterfassung bearbeiten nach " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "unterschrift für Quittierungsbeleg"
                                              },
                                              {
-                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowDeleteAfterEmployeeSignature, Translator.Translate("Zeiterfassung löschen nach Mitarbeiterunterschrift für Quittierungsbeleg")
+                                                 UserRightType.ServiceRecord_AllowDeleteAfterEmployeeSignature, "Zeiterfassung löschen nach " + Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + "unterschrift für Quittierungsbeleg"
                                              }
                                          };
             #endregion
@@ -853,7 +853,7 @@ namespace BS.Shared.Core
             PersonTypeTranslations = new Dictionary<object, String>
                                      {
                                          {
-                                             PersonType.Employee, Translator.Translate("Mitarbeiter")
+                                             PersonType.Employee, Translator.Translate("MitarbeiterSingular")
                                              },
                                          {
                                              PersonType.Customer, Translator.Translate("Klient")
@@ -1043,10 +1043,10 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                 ValueListEntryType.QualifikationsBedarf, "Qualifikationsbedarf"
                                                 },
                                             {
-                                                ValueListEntryType.NotizenKategorieCustomer, "Klienten Notiz Kategorie"
+                                                ValueListEntryType.NotizenKategorieCustomer, Translator.Translate("Klienten") + " Notiz Kategorie"
                                                 },
                                             {
-                                                ValueListEntryType.NotizenKategorieEmployee, "Mitarbeiter Notiz Kategorie"
+                                                ValueListEntryType.NotizenKategorieEmployee, Translator.Translate("MitarbeiterPlural") + " Notiz Kategorie"
                                                 },
                                         };
             #endregion