diff --git a/ReportImp/PZDDuesseldorf/Rechnung.Designer.cs b/ReportImp/PZDDuesseldorf/Rechnung.Designer.cs
index 65f8de591..a3068e251 100644
--- a/ReportImp/PZDDuesseldorf/Rechnung.Designer.cs
+++ b/ReportImp/PZDDuesseldorf/Rechnung.Designer.cs
@@ -32,6 +32,7 @@ namespace PZDDuesseldorf
             System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(Rechnung));
             this.Detail = new DevExpress.XtraReports.UI.DetailBand();
             this.ReportHeader = new DevExpress.XtraReports.UI.ReportHeaderBand();
+            this.xrLabel17 = new DevExpress.XtraReports.UI.XRLabel();
             this.ruleRateFactorNull = new DevExpress.XtraReports.UI.FormattingRule();
             this.topMarginBand1 = new DevExpress.XtraReports.UI.TopMarginBand();
             this.bottomMarginBand1 = new DevExpress.XtraReports.UI.BottomMarginBand();
@@ -81,7 +82,6 @@ namespace PZDDuesseldorf
             this.xrLabel15 = new DevExpress.XtraReports.UI.XRLabel();
             this.xrLabel14 = new DevExpress.XtraReports.UI.XRLabel();
             this.bindingSource1 = new System.Windows.Forms.BindingSource(this.components);
-            this.xrLabel17 = new DevExpress.XtraReports.UI.XRLabel();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.xrTable1)).BeginInit();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.xrTable3)).BeginInit();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.bindingSource1)).BeginInit();
@@ -103,6 +103,17 @@ namespace PZDDuesseldorf
             this.ReportHeader.Name = "ReportHeader";
             this.ReportHeader.StylePriority.UseFont = false;
             // 
+            // xrLabel17
+            // 
+            this.xrLabel17.LocationFloat = new DevExpress.Utils.PointFloat(193F, 28.625F);
+            this.xrLabel17.Multiline = true;
+            this.xrLabel17.Name = "xrLabel17";
+            this.xrLabel17.Padding = new DevExpress.XtraPrinting.PaddingInfo(2, 2, 0, 0, 100F);
+            this.xrLabel17.ProcessNullValues = DevExpress.XtraReports.UI.ValueSuppressType.SuppressAndShrink;
+            this.xrLabel17.SizeF = new System.Drawing.SizeF(292F, 17F);
+            this.xrLabel17.StylePriority.UseFont = false;
+            this.xrLabel17.Text = "\r\n";
+            // 
             // ruleRateFactorNull
             // 
             this.ruleRateFactorNull.Condition = "[RateFactorText2] == ?";
@@ -298,7 +309,7 @@ namespace PZDDuesseldorf
             this.xrTableCell6.Name = "xrTableCell6";
             this.xrTableCell6.Padding = new DevExpress.XtraPrinting.PaddingInfo(2, 2, 0, 0, 100F);
             this.xrTableCell6.StylePriority.UseTextAlignment = false;
-            this.xrTableCell6.Text = "Mobil: 0175 - 9487320";
+            this.xrTableCell6.Text = "Mobil: 0175 - 9487292";
             this.xrTableCell6.TextAlignment = DevExpress.XtraPrinting.TextAlignment.TopRight;
             this.xrTableCell6.Weight = 1D;
             // 
@@ -591,17 +602,6 @@ namespace PZDDuesseldorf
             // 
             this.bindingSource1.DataSource = typeof(BeWo.Report.ReportObjects.ServiceInvoiceRO);
             // 
-            // xrLabel17
-            // 
-            this.xrLabel17.LocationFloat = new DevExpress.Utils.PointFloat(193F, 28.625F);
-            this.xrLabel17.Multiline = true;
-            this.xrLabel17.Name = "xrLabel17";
-            this.xrLabel17.Padding = new DevExpress.XtraPrinting.PaddingInfo(2, 2, 0, 0, 100F);
-            this.xrLabel17.ProcessNullValues = DevExpress.XtraReports.UI.ValueSuppressType.SuppressAndShrink;
-            this.xrLabel17.SizeF = new System.Drawing.SizeF(292F, 17F);
-            this.xrLabel17.StylePriority.UseFont = false;
-            this.xrLabel17.Text = "\r\n";
-            // 
             // Rechnung
             // 
             this.Bands.AddRange(new DevExpress.XtraReports.UI.Band[] {
diff --git a/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.Designer.cs b/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.Designer.cs
index 74c137113..56196313c 100644
--- a/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.Designer.cs
+++ b/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.Designer.cs
@@ -692,7 +692,7 @@ namespace PZDDuesseldorf
             this.xrTableCell2.Name = "xrTableCell2";
             this.xrTableCell2.Padding = new DevExpress.XtraPrinting.PaddingInfo(2, 2, 0, 0, 100F);
             this.xrTableCell2.StylePriority.UseTextAlignment = false;
-            this.xrTableCell2.Text = "Mobil: 0175 - 9487320";
+            this.xrTableCell2.Text = "Mobil: 0175 - 9487292";
             this.xrTableCell2.TextAlignment = DevExpress.XtraPrinting.TextAlignment.TopRight;
             this.xrTableCell2.Weight = 1D;
             // 
diff --git a/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.cs b/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.cs
index b7ba1d7a9..bd16e2ba4 100644
--- a/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.cs
+++ b/ReportImp/PZDDuesseldorf/SettlementReport.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace PZDDuesseldorf
             
             if (pRO.ClaimWithEigenbeteiligung < 0)
             {
-                pRO.FinalSentence = "Bitte verrechnen Sie den Betrag mit den n�chsten Zahll�ufen und teilen uns diesen mit der Fachabrechnung mit.";
+                pRO.FinalSentence = "Bitte verrechnen Sie den Betrag mit den nächsten Zahlläufen und teilen uns diesen mit der Fachabrechnung mit.";
 
             }
 	        bool isDefaultSpitzabrechnung = false;