diff --git a/ReportImp/Mittelpunkt/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs b/ReportImp/Mittelpunkt/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
index c8bc3c304..99db926d8 100644
--- a/ReportImp/Mittelpunkt/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
+++ b/ReportImp/Mittelpunkt/CustomMitarbeiterstundenkontoBerechnung.cs
@@ -69,7 +69,11 @@ namespace Mittelpunkt
 					else if (IsKrankAbsenceServiceRecord(sr) || IsUrlaubAbsenceServiceRecord(sr))
                     {
 						decimal duration = GetDuration(sr, ed) / 60;
-						dd.Custom1 = sr.ServiceDescription.Name;
+						if (sr.Start != null && sr.End != null)
+							dd.Custom1 = string.Format("{0} {1:HH:mm} - {2:HH:mm}", sr.ServiceDescription.Name, sr.Start, sr.End);
+						else
+							dd.Custom1 = sr.ServiceDescription.Name;
+						
 						dd.Custom2 = sr.Notice;
 
 						if (IsKrankAbsenceServiceRecord(sr))
@@ -222,7 +226,7 @@ namespace Mittelpunkt
         }
         public bool IsUrlaubAbsenceServiceRecord(ServiceRecord item)
         {
-            if (!item.CustomerOid.HasValue && item.ServiceDescription != null && item.ServiceDescription.Name.Trim().ToLower() == "urlaub (x)")
+            if (item.ServiceDescription != null && item.ServiceDescription.Name.Trim().ToLower() == "urlaub (x)")
                 return true;
 
             return false;
@@ -230,7 +234,7 @@ namespace Mittelpunkt
 
         public bool IsKrankAbsenceServiceRecord(ServiceRecord item)
         {
-            if (!item.CustomerOid.HasValue && item.ServiceDescription != null && item.ServiceDescription.Name.Trim().ToLower() == "krank (x)")
+            if (item.ServiceDescription != null && item.ServiceDescription.Name.Trim().ToLower() == "krank (x)")
                 return true;
 
             return false;
diff --git a/ReportImp/Mittelpunkt/CustomReportCreator.cs b/ReportImp/Mittelpunkt/CustomReportCreator.cs
index a18c5513c..54d110adb 100644
--- a/ReportImp/Mittelpunkt/CustomReportCreator.cs
+++ b/ReportImp/Mittelpunkt/CustomReportCreator.cs
@@ -15,6 +15,20 @@ namespace Mittelpunkt
 {
 	public class CustomReportCreator : DefaultReportCreator
 	{
+
+		//public override XtraReport CreateAuslastungReport(long? employeeOid, IList<long> teamOids, DateTime startDate, DateTime endDate)
+		//{
+		//	IBeWoReport<MitarbeiterauslastungRO> report;
+		//	if (teamOids != null && teamOids.Count > 0)
+		//		report = FindReportImp<MitarbeiterauslastungRO>("TeamauslastungNachMitarbeiter");
+		//	else
+		//		report = FindReportImp<MitarbeiterauslastungRO>("Mitarbeiterauslastung");
+
+		//	var x = MitarbeiterauslastungRO.Create(employeeOid, teamOids, startDate, endDate);
+		//	report.SetReportDataSource(x);
+
+		//	return report as XtraReport;
+		//}
 		public override XtraReport CreateServiceOverviewAllCustomersReport(int month, int year, long orgaOid, long empOid, long? serviceCategoryOid, int startDay, int endDay)
 		{
 			List<ServicesOverviewRO> lROs = ServicesOverviewRO.Create(month, year, orgaOid, empOid, startDay, endDay, serviceCategoryOid, false);