From 3e1ccb033f100eef94c868f925d5942c918a4eb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kojo <kojo.bauer@ownsoft.de>
Date: Fri, 27 Feb 2026 10:00:56 +0100
Subject: [PATCH] BeWoAmall: Spitzabreechnung nochmal angepasst nach
 Umfirmierung (Firmenname, Mail, Bankverbindung)

---
 ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.Designer.cs | 4 ++--
 ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.resx        | 7 +++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.Designer.cs b/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.Designer.cs
index a6f4d5e92..95ca77df2 100644
--- a/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.Designer.cs
+++ b/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.Designer.cs
@@ -176,7 +176,7 @@ namespace BeWoAmall
             this.xrLabel9.SizeF = new System.Drawing.SizeF(649.9999F, 27.41668F);
             this.xrLabel9.StylePriority.UseFont = false;
             this.xrLabel9.StylePriority.UseTextAlignment = false;
-            this.xrLabel9.Text = "BeWo Amall";
+            this.xrLabel9.Text = "BeWo Amall Saadia Bachettou";
             this.xrLabel9.TextAlignment = DevExpress.XtraPrinting.TextAlignment.TopCenter;
             // 
             // xrLabel8
@@ -688,7 +688,7 @@ namespace BeWoAmall
             this.xrLabel7.StylePriority.UseFont = false;
             this.xrLabel7.StylePriority.UseTextAlignment = false;
             this.xrLabel7.Text = resources.GetString("xrLabel7.Text");
-            this.xrLabel7.TextAlignment = DevExpress.XtraPrinting.TextAlignment.TopCenter;
+            this.xrLabel7.TextAlignment = DevExpress.XtraPrinting.TextAlignment.TopLeft;
             // 
             // GroupHeader1
             // 
diff --git a/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.resx b/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.resx
index 7ef7b93a3..1948f0238 100644
--- a/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.resx
+++ b/ReportImp/BeWoAmall/SettlementReport2.resx
@@ -122,9 +122,8 @@
 </value>
   </data>
   <data name="xrLabel7.Text" xml:space="preserve">
-    <value>BeWo Amall * Kleiner Griechenmarkt 81 * 50676 Köln * Telefon: 0221 / 4232 2244 * Telefax: 0221 / 4232 2266
-E-Mail: bewo-amall@hotmail.de
-Bankverbindung: Volksbank Rhein-Erft-Köln eG
-IBAN: DE33 3706 2365 5220 3740 27 – BIC: GENODED1FHH</value>
+    <value>BeWo Amall Saadia Bachettou * Kleiner Griechenmarkt 81 * 50676 Köln
+Telefon: 0221 / 4232 2244 * Telefax: 0221 / 4232 2266 * E-Mail: info@bewo-amall.de
+Bankverbindung: Sparkasse KölnBonn * IBAN: DE92 3705 0198 1958 7362 49 – BIC: COLS33XXX</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file