diff --git a/Report/ReportObjects/AuslastungBerechnung.cs b/Report/ReportObjects/AuslastungBerechnung.cs
index 8bd3379c6..e2ee4d29c 100644
--- a/Report/ReportObjects/AuslastungBerechnung.cs
+++ b/Report/ReportObjects/AuslastungBerechnung.cs
@@ -426,7 +426,7 @@ namespace BeWo.Report.ReportObjects
                     scDC.FreiProWoche *= anteil.AnteilAnBetreuung / 100;
                 // Minutenwert aus der Bewilligung einbeziehen
                 else
-                    scDC.FreiProWoche *= anteil.AnteilAnBetreuung / stats.MinutesApprovedPerWeek;
+                    scDC.FreiProWoche *= anteil.AnteilAnBetreuung / stats.PeriodStatistics.Sum(s => s.MinutesApprovedPerWeek); // MinutesApprovedPerWeek ist 0, ich muss durch die einzelnen stats laufen uns selber hochrechnen
 
 
                 DateTime end = ende;
diff --git a/ReportImp/LebensWert/CustomReportCreator.cs b/ReportImp/LebensWert/CustomReportCreator.cs
index 4f90301b7..6b63407fb 100644
--- a/ReportImp/LebensWert/CustomReportCreator.cs
+++ b/ReportImp/LebensWert/CustomReportCreator.cs
@@ -108,7 +108,7 @@ namespace LebensWert
         private bool AllowNeuerQB(string reportId)
         {
             if (reportId.ToLower() == "landeshauptstadt hannover" || reportId.ToLower().Contains("stadt hannover")|| reportId.ToLower().Contains("landkreis hildesheim neu") || 
-                reportId.ToLower().Contains("region hannover neu") || reportId.ToLower().Contains("landkreis hildesheim alfeld") || reportId.ToLower().Contains("Landkreis Nienburg neu"))
+                reportId.ToLower().Contains("region hannover neu") || reportId.ToLower().Contains("landkreis hildesheim alfeld") || reportId.ToLower().Contains("landkreis nienburg neu"))
                 return true;
             else
                 return false;