From 2f06ebe27f5f22dd6799f224d325c55bfee1673a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandra <alexandra.becker@ownsoft.de>
Date: Mon, 25 Aug 2025 15:55:47 +0200
Subject: [PATCH] 
 MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary -
 Umbenennung neue Felder um Verwirrung zu vermeiden

---
 .../Translation/TranslationDictionary.cs                       | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs b/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs
index 8be57c056..90df76b2f 100644
--- a/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs
+++ b/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs
@@ -18,8 +18,9 @@ namespace MalteserJohanniterJohanneshaus.Translation
         public override Dictionary<String, String> GetTranslationDictionary()
         {
             var dict = base.GetTranslationDictionary();
-            AddOrReplaceTranslation(dict, "Notiz", "Kostenstelle"); // nur bis Update 05/2024
             AddOrReplaceTranslation(dict, "HilfeplanNotiz", "Kostenstelle");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "KontoHilfeplan", "Notiz");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "KostenstelleHilfeplan", "Bemerkung");
             return dict;
         }
     }