diff --git a/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs b/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs
index 8be57c056..90df76b2f 100644
--- a/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs
+++ b/ReportImp/MalteserJohanniterJohanneshaus/Translation/TranslationDictionary.cs
@@ -18,8 +18,9 @@ namespace MalteserJohanniterJohanneshaus.Translation
         public override Dictionary<String, String> GetTranslationDictionary()
         {
             var dict = base.GetTranslationDictionary();
-            AddOrReplaceTranslation(dict, "Notiz", "Kostenstelle"); // nur bis Update 05/2024
             AddOrReplaceTranslation(dict, "HilfeplanNotiz", "Kostenstelle");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "KontoHilfeplan", "Notiz");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "KostenstelleHilfeplan", "Bemerkung");
             return dict;
         }
     }