diff --git a/ReportImp/BellaDonna/Export/SimbaExporter.cs b/ReportImp/BellaDonna/Export/SimbaExporter.cs
index 1c7a514b0..1ba740e85 100644
--- a/ReportImp/BellaDonna/Export/SimbaExporter.cs
+++ b/ReportImp/BellaDonna/Export/SimbaExporter.cs
@@ -337,6 +337,7 @@ namespace BellaDonna.Export
 
         private static String GetMonatlicheRechnungenSql(DateTime date)
         {
+            //normale Einzelrechnungen u AllgRechnungen
             String sql = @"
                  select 
                  'BCH',
@@ -361,7 +362,23 @@ namespace BellaDonna.Export
                  inner join serviceinvoice si on si.invoicebaseoid = ib.oid
                  inner join serviceinvoiceperiod sip on sip.serviceinvoiceoid = si.oid
                 WHERE ib.`AccountingPeriodEnd` >= ':Monat_Start' AND ib.`AccountingPeriodEnd` < ':Monat_End' and ib.IsActive = 1
-                order by ib.invoicenumber 
+                UNION
+                SELECT DISTINCT
+                 'BCH',
+                (select sum(ii.AmountTotal) from invoiceitem ii where ii.invoicebaseoid = ib.oid),
+                 '8030' as 'Gegenkonto',
+                 ib.invoicenumber,
+                 ib.InvoiceDate,
+                 org.DebitorNumber,
+                 '32',
+                 ib.RecipientOrganisation,
+                 '',
+                 '',
+                 ib.Oid
+                from invoicebase ib 
+                inner join organisation org on org.costbeareroid =  ib.RecipientOrganisationOid
+                WHERE ib.`AccountingPeriodEnd` >= ':Monat_Start' AND ib.`AccountingPeriodEnd` < ':Monat_End' and ib.IsActive = 1
+                and ib.Type = 2
                 ";
 
             return sql;