diff --git a/ReportImp/Fortis/Fortis.csproj b/ReportImp/Fortis/Fortis.csproj
index 994122cae..3b55e3799 100644
--- a/ReportImp/Fortis/Fortis.csproj
+++ b/ReportImp/Fortis/Fortis.csproj
@@ -74,6 +74,7 @@
     </Compile>
     <Compile Include="FortisServiceRecord.cs" />
     <Compile Include="Properties\AssemblyInfo.cs" />
+    <Compile Include="Service\CustomVorlagenManager.cs" />
     <Compile Include="Translation\TranslationDictionary.cs" />
     <Compile Include="ZeitdokumentationPlanIstUebersicht.cs">
       <SubType>Component</SubType>
diff --git a/ReportImp/Fortis/Service/CustomVorlagenManager.cs b/ReportImp/Fortis/Service/CustomVorlagenManager.cs
new file mode 100644
index 000000000..c056e9f1e
--- /dev/null
+++ b/ReportImp/Fortis/Service/CustomVorlagenManager.cs
@@ -0,0 +1,27 @@
+using BeWo.Data.Access;
+using BeWo.Data.Entities;
+using BeWo.Service.DCEntityMapper;
+using BeWo.Service.Dokumentverwaltung;
+using BS.Shared;
+using BS.Shared.DataContracts;
+using DevExpress.XtraRichEdit;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+
+namespace Fortis.Service
+{
+    public class CustomVorlagenManager : VorlagenManager
+    {
+        public override List<PlatzhalterDC> GetPlatzhalterForCustomer()
+        {
+            var list = base.GetPlatzhalterForCustomer();
+
+            ReplacePlatzhalter(list, new PlatzhalterDC() { Bezeichnung = "Jobtitel", Platzhalter = "MaJobtitel", PlatzhalterID = "MaAdresszusatz", IconType = "AB", FieldName = "Person.Address.AddressLine1" });
+            return list;
+        }
+
+    }
+}
diff --git a/ReportImp/Fortis/Translation/TranslationDictionary.cs b/ReportImp/Fortis/Translation/TranslationDictionary.cs
index e42e5e876..8a6d9b2f1 100644
--- a/ReportImp/Fortis/Translation/TranslationDictionary.cs
+++ b/ReportImp/Fortis/Translation/TranslationDictionary.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace Fortis.Translation
             var dict = base.GetTranslationDictionary();
 
             AddOrReplaceTranslation(dict, "EmployeeViewAdresse", "Adresse dienstlich");
-            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmployeeViewAdresszusatz", "Jobbezeichnung");
+            AddOrReplaceTranslation(dict, "EmployeeViewAdresszusatz", "Jobtitel");
             AddOrReplaceTranslation(dict, "EmployeeViewKontakt", "Kontakt dienstlich");
 
             return dict;