diff --git a/BeWo/View/Controls/GkvAbrechnungDetailControl.xaml b/BeWo/View/Controls/GkvAbrechnungDetailControl.xaml
index 6d4849987..de8b13f3c 100644
--- a/BeWo/View/Controls/GkvAbrechnungDetailControl.xaml
+++ b/BeWo/View/Controls/GkvAbrechnungDetailControl.xaml
@@ -46,7 +46,7 @@
                     <TextBox Grid.Row="0" Grid.Column="2" Margin="3" IsReadOnly="True" Text="{Binding GkvAbrechnungOid}"/>
                     <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Margin="3" Content="IK Leistungserbringer:"/>
                     <TextBox Grid.Row="1" Grid.Column="2" Margin="3" IsReadOnly="True" Text="{Binding IKLeistungserbringer}"/>
-                    <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Margin="3" Content="IK Versichertenkarte:"/>
+                    <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Margin="3" Content="IK Krankenkasse:"/>
                     <TextBox Grid.Row="2" Grid.Column="2" Margin="3" IsReadOnly="True" Text="{Binding IKVersichertenKarte}"/>
                     <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Margin="3" Content="IK Kostenträger:"/>
                     <TextBox Grid.Row="3" Grid.Column="2" Margin="3" IsReadOnly="True" Text="{Binding IKKostenträger}"/>
@@ -77,26 +77,26 @@
                 <dxg:GridControl Margin="3" x:Name="datagrid_transfer" DataSource="{Binding TransferProtokolle}" VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch">
                     <dxg:GridControl.Columns>
                         <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="Dateiname" Header="Dateiname"></dxg:GridColumn>
-                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="PruftDatum" Header="Prüft am">
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="PruftDatum" Header="Geprüft am">
                             <dxg:GridColumn.EditSettings>
                                 <dxe:TextEditSettings DisplayFormat="g" Mask="c" MaskType="DateTime"></dxe:TextEditSettings>
                             </dxg:GridColumn.EditSettings>
                         </dxg:GridColumn>
-                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="PruftFehler" Header="Prüf Fehler"></dxg:GridColumn>
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="PruftFehler" Header="Prüffehler"></dxg:GridColumn>
                         <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="VerschlusseltDatum" Header="Verschlüsselt am">
                             <dxg:GridColumn.EditSettings>
                                 <dxe:TextEditSettings DisplayFormat="g" Mask="c" MaskType="DateTime"></dxe:TextEditSettings>
                             </dxg:GridColumn.EditSettings>
                         </dxg:GridColumn>
-                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="VerschlusseltFehler" Header="Verschlüsselt Fehler"></dxg:GridColumn>
-                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="UbertragDatum" Header="Übertrag am">
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="VerschlusseltFehler" Header="Verschlüsselungsfehler"></dxg:GridColumn>
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="UbertragDatum" Header="Übertragen am">
                             <dxg:GridColumn.EditSettings>
                                 <dxe:TextEditSettings DisplayFormat="g" Mask="c" MaskType="DateTime"></dxe:TextEditSettings>
                             </dxg:GridColumn.EditSettings>
                         </dxg:GridColumn>
-                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="UbertragFehler" Header="Übertrag Fehler"></dxg:GridColumn>
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="UbertragFehler" Header="Übertragungsfehler"></dxg:GridColumn>
                         <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="AbsenderBezeichnung" Header="Absender Bezeichnung"></dxg:GridColumn>
-                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="EmpfangerBezeichnung" Header="Empfanger Bezeichnung"></dxg:GridColumn>
+                        <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="EmpfangerBezeichnung" Header="Empfänger Bezeichnung"></dxg:GridColumn>
                         <dxg:GridColumn ReadOnly="True" AllowEditing="False" FieldName="Dateityp" Header="Dateityp"></dxg:GridColumn>
                     </dxg:GridControl.Columns>
                     <dxg:GridControl.View>