diff --git a/BeWo/MainControl.xaml b/BeWo/MainControl.xaml
index 30e0bc6bf..3eba2379a 100644
--- a/BeWo/MainControl.xaml
+++ b/BeWo/MainControl.xaml
@@ -229,7 +229,23 @@
                                     </TransformGroup>
                                 </Button.RenderTransform>
                             </localView:ImageButton>
-                           <localView:ImageButton r:DemandUserRight.VisibleDemands="ViewAll, AccountingTransactionView_View"
+                          <localView:ImageButton r:DemandUserRight.VisibleDemands="VertretungenView_View"
+                                    ImageSource="Ressources\Icons\CoinsDisabled.png" x:Name="button_SchulbegleitenderDienst"
+                                    Click="Button_SchulbegleitenderDienst_OnClick" Style="{StaticResource NavBarButton}"
+                                    Content="Vertretungen" Background="{StaticResource SchulbegleitenderDienstContentBrush}"
+                                    RenderTransformOrigin="0.5,0.5"
+                                    Width="90" >
+                            <Button.RenderTransform>
+                              <TransformGroup>
+                                <ScaleTransform ScaleX="1" ScaleY="1" />
+                                <SkewTransform AngleX="0" AngleY="0" />
+                                <RotateTransform Angle="0" />
+                                <TranslateTransform X="0" Y="0" />
+                              </TransformGroup>
+                            </Button.RenderTransform>
+                          </localView:ImageButton>
+
+                          <localView:ImageButton r:DemandUserRight.VisibleDemands="ViewAll, AccountingTransactionView_View"
                                     ImageSource="Ressources\Icons\CoinsDisabled.png" x:Name="button_AccountingTransacation"
                                     Click="button_AccountingTransacation_Click" Style="{StaticResource NavBarButton}"
                                     Content="Finanzen" Background="{StaticResource AccountingContentBrush}"
@@ -245,27 +261,7 @@
                                 </Button.RenderTransform>
                             </localView:ImageButton>
 
-                            <!--  #Neuer Bereich Kinder Betreuungs gedoense Content=Schulbegleitender Dienst################  -->
-
-                            <localView:ImageButton r:DemandUserRight.VisibleDemands="ViewAll, AccountingTransactionView_View"
-                                    ImageSource="Ressources\Icons\CoinsDisabled.png" x:Name="button_SchulbegleitenderDienst"
-                                    Click="Button_SchulbegleitenderDienst_OnClick" Style="{StaticResource NavBarButton}"
-                                    Content="SBD" Background="{StaticResource SchulbegleitenderDienstContentBrush}"
-                                    RenderTransformOrigin="0.5,0.5" 
-                                    Width="90" >
-                                <Button.RenderTransform>
-                                    <TransformGroup>
-                                        <ScaleTransform ScaleX="1" ScaleY="1" />
-                                        <SkewTransform AngleX="0" AngleY="0" />
-                                        <RotateTransform Angle="0" />
-                                        <TranslateTransform X="0" Y="0" />
-                                    </TransformGroup>
-                                </Button.RenderTransform>
-                            </localView:ImageButton>
-
-
-
-                            <!-- ########################################################### -->
+                            
 	                        <Grid>
 		                        <localView:ImageButton r:DemandUserRight.VisibleDemands="KalenderAnsehen"
 										ImageSource="Ressources\Icons\CalendarDisabled.png" x:Name="button_Scheduler"
diff --git a/BeWo/MainControl.xaml.cs b/BeWo/MainControl.xaml.cs
index d2f97651b..b7eb12db5 100644
--- a/BeWo/MainControl.xaml.cs
+++ b/BeWo/MainControl.xaml.cs
@@ -104,6 +104,11 @@ namespace BeWo
 			{
 				this.button_ResourceBooking.Visibility = Visibility.Collapsed;
 			}
+
+		    if (BeWoApp.Mandator == null || !BeWoApp.Mandator.AllowSbd)
+		    {
+		        this.button_SchulbegleitenderDienst.Visibility = Visibility.Collapsed;
+		    }
 		}
 
 		public List<ModalViewWindow> OpenedModalViewWindows { get; set; }
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml
index f33fc8522..93a53ee88 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml
@@ -66,7 +66,7 @@
                     <Image Source="/BeWoPlaner;component/Ressources/Icons/Calendar1Day24.png" />
                   </Button>
               
-                  <Button Style="{x:Null}" Margin="3,3,3,3" Height="24" Width="24" ToolTip="Arbeitswochen anzeigen" Click="ButtonWorkWeekView_Click"   VerticalAlignment="Top">                                          
+                  <Button Style="{x:Null}" Margin="3,3,3,3" Height="24" Width="24" ToolTip="Wochenansicht" Click="ButtonWorkWeekView_Click"   VerticalAlignment="Top">                                          
                     <Image Source="/BeWoPlaner;component/Ressources/Icons/Calendar5Day24.png" />
                   </Button>
                   
@@ -79,11 +79,11 @@
 
               
               
-              <StackPanel Orientation="Horizontal" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="2" Grid.Column="0">
+              <StackPanel Orientation="Horizontal" Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="3" Grid.Column="0">
               
                 <!-- ####################################### Bereich Mitarbeiter #####################################-->
                 <!--<Button Style="{DynamicResource IconButtonStyle}"  Content="Mitarbeiter Vertretung" Grid.Row="1" Grid.Column="0" Margin="3,3,3,3" x:Name="MitarbeiterVertretung_Button"/>-->
-                <Button  x:Name="MitarbeiterVertretung_Button"  Background="Transparent" BorderBrush="Transparent"  HorizontalAlignment="Left" Margin="3,3,3,3"   Click="MitarbeiterVertretung_OnClick" Content="Mitarbeiter Krankmelden" >
+                <Button  x:Name="MitarbeiterVertretung_Button"  Background="Transparent" BorderBrush="Transparent"  HorizontalAlignment="Left" Margin="3,3,3,3"   Click="MitarbeiterVertretung_OnClick" Content="Neue Abwesenheit für Mitarbeiter/in" >
                    <!-- <Image x:Name="MitarbeiterImage" ToolTip="Mitarbeiter Krankmelden" Source="../Ressources/Icons/User Business Male.png"  />-->
                 </Button>
 
@@ -107,12 +107,12 @@
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
 
-                                <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Mitarbeiter" />
+                                <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Mitarbeiter/in" />
                                 <!--<Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="Vertretung" />-->
-                                <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Abwesenheits Kategorie" />
-                                <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Krankmeldung von:" />
-                                <Label Grid.Row="4" Grid.Column="0" Content="Von" />
-                                <Label Grid.Row="5" Grid.Column="0" Content="Bis" />
+                                <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Abwesenheitskategorie" />
+                                <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Meldung vom" />
+                                <Label Grid.Row="4" Grid.Column="0" Content="Startdatum" />
+                                <Label Grid.Row="5" Grid.Column="0" Content="Enddatum" />
                                 <Label Grid.Row="6" Grid.Column="0" Content="Notiz" />
 
                                 
@@ -170,7 +170,7 @@
               
                 <!-- ##################### Klienten Vertretung Bereich ################################ -->
                 <!--<Button Style="{DynamicResource IconButtonStyle}" Content="Klienten Vertretung" Grid.Row="1"  Grid.Column="1" Margin="3,3,3,3"  x:Name="KlientVertretung_Button" Click="KlientVertretung_Button_OnClick"/>-->
-                <Button  x:Name="KlientVertretung_Button"  Background="Transparent" BorderBrush="Transparent"  HorizontalAlignment="Left"  Margin="3,3,3,3"   Click="KlientVertretung_Button_OnClick" Content="Klient Krankmelden"  >
+                <Button  x:Name="KlientVertretung_Button"  Background="Transparent" BorderBrush="Transparent"  HorizontalAlignment="Left"  Margin="3,3,3,3"   Click="KlientVertretung_Button_OnClick" Content="Neue Abwesenheit für Klient/in"  >
                    <!-- <Image x:Name="KlientImage" ToolTip="Klient Krankmelden" Source="../Ressources/Icons/UserHomeMaleDisabled.png"  />-->
                 </Button>
 
@@ -195,11 +195,11 @@
                                     <RowDefinition Height="Auto" />
                                 </Grid.RowDefinitions>
 
-                                <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Klient" />
-                                <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="Abwesenheits Kategorie" />
-                                <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Krankmeldung von:" />
-                                <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Von" />
-                                <Label Grid.Row="4" Grid.Column="0" Content="Bis" />
+                                <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="Klient/in" />
+                                <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="Abwesenheitskategorie" />
+                                <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="Meldung vom" />
+                                <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="Startdatum" />
+                                <Label Grid.Row="4" Grid.Column="0" Content="Enddatum" />
                                 <Label Grid.Row="5" Grid.Column="0" Content="Notiz" />
 
 
@@ -253,7 +253,7 @@
             <dxg:GridControl.Columns >
                 
               
-              <dxg:GridColumn FieldName="KrankerMitarbeiter" Width="125" ReadOnly="True"/>
+              <dxg:GridColumn FieldName="KrankerMitarbeiter" Width="125" ReadOnly="True" Header="Mitarbeiter/in"/>
                   <!--<dxg:GridColumn.CellStyle>
                     <Style TargetType="{x:Type dxg:CellContentPresenter}">                 
                       <Style.Triggers>
@@ -267,7 +267,7 @@
               
                 <dxg:GridColumn FieldName="Arbeitszeit" ReadOnly="True" Width="75"/>
               
-                <dxg:GridColumn FieldName="Kunde" Header="Kind" Width="125" ReadOnly="True">
+                <dxg:GridColumn FieldName="Kunde" Header="Klient/in" Width="125" ReadOnly="True">
                   <dxg:GridColumn.CellStyle>
                     <Style TargetType="{x:Type dxg:CellContentPresenter}" >                
                       <Style.Triggers>
@@ -287,7 +287,7 @@
                     <dxg:GridColumn.EditSettings  >
                             <dxe:ButtonEditSettings  x:Name="ButtonEditSet" AllowDefaultButton="False">
                                 <dxe:ButtonEditSettings.Buttons >
-                                    <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple" Click="ButtonEditSettings_OnDefaultButtonClick" >
+                                    <dxe:ButtonInfo GlyphKind="Custom" ButtonKind="Simple" Click="ButtonEditSettingsAddKlient_OnDefaultButtonClick" >
                                         <dxe:ButtonInfo.Content>
                                             <Image Source ="../Ressources/Icons/Search.png" Width="20" Height="15" RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality" x:Name="SearchImageButton"  ToolTip="Hidden Valley Suddenly Dead"/>
                                         </dxe:ButtonInfo.Content>
@@ -298,24 +298,24 @@
                 </dxg:GridColumn>             
                 
               
-                <dxg:GridColumn FieldName="KrankheitsMeldung" Width="125" />
+                <dxg:GridColumn FieldName="KrankheitsMeldung" Width="125"  Header="Meldung vom"/>
               
-                <dxg:GridColumn FieldName="KrankheitsZeitraum" Width="175" ReadOnly="True">
+                <dxg:GridColumn FieldName="KrankheitsZeitraum" Width="175" ReadOnly="True" Header="Abwesenheit von - bis">
                   <dxg:GridColumn.EditSettings>
                     <dxe:ComboBoxEditSettings DefaultButtonClick="KrankmeldungsZeitraumBearbeitungsView"/>
                   </dxg:GridColumn.EditSettings>         
                   </dxg:GridColumn>
 
               <!-- Maybee das gleiche wie oben -->
-              <dxg:GridColumn FieldName="VertretungsZeitraum" Width="175" ReadOnly="True" />
+              <dxg:GridColumn FieldName="VertretungsZeitraum" Header="Vertretung von - bis" Width="175" ReadOnly="True" />
               
-                <dxg:GridColumn FieldName="AbwesenheitsKategorie" Width="175">
+                <dxg:GridColumn FieldName="AbwesenheitsKategorie" Header="Abwesenheitskategorie" Width="175">
                   <dxg:GridColumn.EditSettings>
                     <dxe:ComboBoxEditSettings x:Name="AbwesenheitsKategorieComboBox"/>
                   </dxg:GridColumn.EditSettings>
                 </dxg:GridColumn>
               
-                <dxg:GridColumn FieldName="Beschreibung" Header="Freie Bemerkung"  Width="500"   >
+                <dxg:GridColumn FieldName="Beschreibung" Header="Bemerkungen"  Width="500"   >
                   <dxg:GridColumn.EditSettings>
                     <dxe:TextEditSettings TextWrapping="Wrap" AcceptsReturn="True" />
                   </dxg:GridColumn.EditSettings>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <dxg:GridControl  x:Name="GridDataControlKlientenWochenansicht" Visibility="Collapsed"  Grid.Row="1" Grid.ColumnSpan="3" AllowDrop="true"  Margin="5,5,5,5"  VerticalContentAlignment="Center" BorderBrush="Black" >
       <dxg:GridControl.Columns >
                 
-          <dxg:GridColumn FieldName="MaKrank"    Header="Ma Krank" Width="125" ReadOnly="True" >
+          <dxg:GridColumn FieldName="MaKrank"    Header="Mitarbeiter/in" Width="125" ReadOnly="True" >
             <!--<dxg:GridColumn.CellTemplate>
               <DataTemplate>
                 <Border BorderThickness="1" BorderBrush="Black" Background="Transparent"/>
@@ -553,7 +553,7 @@
             </dxg:GridColumn.CellTemplate>-->
           </dxg:GridColumn>
         
-          <dxg:GridColumn FieldName="Kind" Header="Kind" Width="125" ReadOnly="True" >
+          <dxg:GridColumn FieldName="Kind" Header="Klient/in" Width="125" ReadOnly="True" >
             <!--<dxg:GridColumn.CellTemplate>
               <DataTemplate>
                 <Border BorderThickness="1" BorderBrush="Black" Background="Transparent"/>
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml.cs b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml.cs
index a350346c0..68373dac4 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml.cs
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/NewSchulbegleitenderDienstView.xaml.cs
@@ -123,9 +123,9 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             ServiceFacade.DoOperationsServiceAsync(s => s.VertretungsListe(AusgewähltesDatum),r =>{ 
                 
 
-                List<long> VorhandeneAbsenceTimeOidListe = new List<long>();
+                List<long> vorhandeneAbsenceTimeOidListe = new List<long>();
+                List<long> vorhandeneCustomerOidListe = new List<long>();
 
-              
 
                 #region Füge Der Liste Alle Vertretungen Hinzu inkl. Der Dazu Gehörigen AbsenceTimes
 
@@ -181,7 +181,11 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                                             {
                                                 //customerName.Add(cust.FullName);
                                                 //customerOid.Add(cust.CustomerOid);
-                                                customer.Add(cust.CustomerOid, cust.FullName);
+                                                if (cust.CustomerOid == vertritt.CustomerOid)
+                                                {
+                                                    vorhandeneCustomerOidListe.Add(cust.CustomerOid);
+                                                    customer.Add(cust.CustomerOid, cust.FullName);
+                                                }
                                             }    
                                         }
                                     }
@@ -200,7 +204,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                                 else
                                     krankheitszeitraum = ab.Start.Value.ToString("dd.MM.yyyy");
 
-                                VorhandeneAbsenceTimeOidListe.Add(ab.AbsenceTimeOid.Value);
+                                vorhandeneAbsenceTimeOidListe.Add(ab.AbsenceTimeOid.Value);
 
                                 if (ab.KrankheitsMeldung != null)
                                     Krankheitsmeldung = ab.KrankheitsMeldung.Value;
@@ -270,7 +274,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                 #region Füge AbsenceTime Der Liste Hinzu Die Keine Vertretung inne hat
                 foreach (var ars in r.AbsenceTimeliste)
                 {
-                    if (!VorhandeneAbsenceTimeOidListe.Contains(ars.AbsenceTimeOid.Value))
+                    if (true)//!vorhandeneAbsenceTimeOidListe.Contains(ars.AbsenceTimeOid.Value))
                     {
                         string employeeName = "";
                         //List<string> customerName = new List<string>();
@@ -321,6 +325,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                                                 {
                                                     //customerName.Add(cust.FullName);
                                                     //customerOid.Add(cust.CustomerOid);
+                                                    if (!vorhandeneCustomerOidListe.Contains(cust.CustomerOid))
                                                     customer.Add(cust.CustomerOid, cust.FullName);
                                                 }    
                                             }
@@ -390,7 +395,12 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                                 }
                             }
 
-                            AddItemsToGrid(null, employeeName, abwesenheitskategorie, VertretenderMitarbeiter, krankheitszeitraum, Krankheitsmeldung, ars, vertetenderMit, employeeOid, customer, worktime, wochentagsarbeitszeit);
+                            if (customer.Count != 0)
+                            {
+                                AddItemsToGrid(null, employeeName, abwesenheitskategorie, VertretenderMitarbeiter,
+                                    krankheitszeitraum, Krankheitsmeldung, ars, vertetenderMit, employeeOid, customer,
+                                    worktime, wochentagsarbeitszeit);
+                            }
                         }
                     }
                 }
@@ -865,7 +875,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             }
             else
             {
-                MessageBox.Show("Bitte wählen sie zuerst einen Mitarbeiter und eine Krankheits Meldung aus.");
+                MessageBox.Show("Bitte wählen sie zuerst einen Mitarbeiter und eine Abwesenheitskategorie aus.");
             }
 
 
@@ -961,7 +971,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             }
             else
             {
-                MessageBox.Show("Bitte wählen sie zuerst einen Klienten und eine Krankheits Meldung aus.");
+                MessageBox.Show("Bitte wählen Sie eine/n Klient/in und eine Abwesenheitskategorie aus.");
             }
 
 
@@ -1058,7 +1068,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
               }else
                 {
-                    MessageBox.Show("Geht nicht, hier ist kein platz");
+                    //MessageBox.Show("xxxxxGeht nicht, hier ist kein platz");
                 }
 
 
@@ -1073,24 +1083,24 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
                 if (view == null)
                 {
-                    view = new SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView(2);
+                    view = new SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView(1);
 
-                    view.RaiseKlientCustomEvent += new EventHandler<CustomKlientEventArgs>(newWindowKlient_RaiseCustomEvent);
+                    view.RaiseCustomEvent += new EventHandler<CustomEventArgs>(newWindow_RaiseCustomEvent);
                     view.ShowDialog();
                 }
                 else
                 {
                     view.Close();
-                    view = new SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView(2);
+                    view = new SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView(1);
 
-                    view.RaiseKlientCustomEvent += new EventHandler<CustomKlientEventArgs>(newWindowKlient_RaiseCustomEvent);
+                    view.RaiseCustomEvent += new EventHandler<CustomEventArgs>(newWindow_RaiseCustomEvent);
                     view.ShowDialog();
                 }
 
 
             }else
                 {
-                    MessageBox.Show("Sorry aber hast du grad versucht einem Kranken Kind einen Vertreter hinzuzufügen ?? Schäm dich.");
+                    //MessageBox.Show("xxxxxSorry aber hast du grad versucht einem Kranken Kind einen Vertreter hinzuzufügen ?? Schäm dich.");
                 }
 
 	    }
@@ -1109,7 +1119,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                 else
                 {
                     view.Close();
-                    MessageBox.Show("Not yet implemented");
+                    //MessageBox.Show("Not yet implemented");
                 }   
         }
 
@@ -1141,13 +1151,13 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                 ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(s => s.UpdateVertretung(vert));
             }
             else
-            {    
-
+            {
+                ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(s => s.CreateVertretung(vert));
 
                 //Wird Später gebraucht 
                 //ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(s => s.CreateVertretung(vert));
             }
-
+            
             view.Close();
 
             GetAllVertretungenOnLoad(Datepicker.DateTime.Date);
@@ -1214,12 +1224,12 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             //        }
             //    }
             //}
-            MessageBox.Show("Diese Funktion ist derzeitig nicht verfügbar");
+            //MessageBox.Show("Diese Funktion ist derzeitig nicht verfügbar");
         }
 
 	    private void UpdateKlienttoVertretungWeekEdition(CompactCustomerDC customer)
 	    {
-	        MessageBox.Show("Läuft alles nach schnürchen");
+	       // MessageBox.Show("Läuft alles nach schnürchen");
 
             var a = (Wochenansichten)GridDataControlMitarbeiterWochenansicht.SelectedItem;
 
@@ -1277,7 +1287,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             //    }
             //}
 
-            MessageBox.Show("Diese Funktion ist derzeitig nicht verfügbar");
+            //MessageBox.Show("Diese Funktion ist derzeitig nicht verfügbar");
             //zudem müssen alle anderen mitarbeiter auch in die Liste 
 	    }
 
@@ -1291,33 +1301,33 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
 	            if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Kunde")
 	            {
-	                BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Kunden Info"};
+	                BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Klient/in öffnen"};
 	                x.ItemClick += Kundeninfo_OnClick;
 	                e.Customizations.Add(x);
 	            }
 
 	            if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "KrankerMitarbeiter")
 	            {
-	                BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter Info"};
+	                BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter/in öffnen"};
 	                x.ItemClick += Mitarbeiterinfo_OnClick;
 	                e.Customizations.Add(x);
 	            }
 
 	            if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Vertretung")
 	            {
-	                BarButtonItem s = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter Info"};
+	                BarButtonItem s = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter/in öffnen"};
 	                s.ItemClick += MitarbeiterVertretunginfo_OnClick;
 	                e.Customizations.Add(s);
 	            }
 
 	            if (a.VertretungsDC != null)
 	            {
-	                BarButtonItem y = new BarButtonItem() {Content = "Vertretung Löschen"};
+	                BarButtonItem y = new BarButtonItem() {Content = "Vertretung löschen"};
 	                y.ItemClick += DeletPerson_OnClick;
 	                e.Customizations.Add(y);
 	            }
 
-	            BarButtonItem ys = new BarButtonItem() {Content = "Krankmeldung Löschen"};
+	            BarButtonItem ys = new BarButtonItem() {Content = "Abwesenheit löschen"};
 	            ys.ItemClick += DeleteKrankmeldung_OnClick;
 	            e.Customizations.Add(ys);
 
@@ -1333,14 +1343,14 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
                 if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "Kunde") // FieldNames umbennenen 
                 {
-                    BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Kunden Info"};
+                    BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Klient/in öffnen" };
                     x.ItemClick += Kundeninfo_OnClick; // bearbeiten
                     e.Customizations.Add(x);
                 }
 
                 if (e.MenuInfo.Column.FieldName == "MaKrank")
                 {
-                    BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter Info"};
+                    BarButtonItem x = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
                     x.ItemClick += Mitarbeiterinfo_OnClick; // eee
                     e.Customizations.Add(x);
                 }
@@ -1350,12 +1360,12 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
                     e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungFr" || e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSa" ||
                     e.MenuInfo.Column.FieldName == "VertretungSo")
                 {
-                    BarButtonItem s = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter Info"};
+                    BarButtonItem s = new BarButtonItem() {Content = "Mitarbeiter/in öffnen" };
                     s.ItemClick += MitarbeiterVertretunginfoWochenanzeige_OnClick;
                     e.Customizations.Add(s);
                     mitarbeiterVertretungWocheninfo = e.MenuInfo.Column.FieldName;
 
-                    BarButtonItem xs = new BarButtonItem() { Content = "Vertretung Löschen" };
+                    BarButtonItem xs = new BarButtonItem() { Content = "Vertretung löschen" };
                     xs.ItemClick += DeletVertretungForWochenanzeige_OnClick;
                     e.Customizations.Add(xs);
 
@@ -1415,11 +1425,11 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 	                    ));
 	            }
 	            else
-	                MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Kunde zugeteilt");
+	                MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Klient zugeteilt");
             }
             else
             {
-                MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Kunde zugeteilt");
+                MessageBox.Show("Es wurde der Vertretung kein Klient zugeteilt");
             }
 	    }
 
@@ -1611,7 +1621,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
         //nicht mehr ganz so Fertig  --> wurde dies denn nicht schon erledigt?? Nur Vertretung 
         private void DeletPerson_OnClick(object sender, RoutedEventArgs e)
         {
-            if (MessageBox.Show("Möchten Sie die Vertretung wirklich Löschen?", "Vertretung Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.Yes)
+            if (MessageBox.Show("Möchten Sie die Vertretung wirklich löschen?", "Vertretung löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.Yes)
             {
                 //get oid from vertretung
                 var a = (SchulbegleitenderDienst) GridDataControlTagesansicht.SelectedItem;
@@ -1634,7 +1644,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
         // Delet Für Wochenanzeige  // ggf die Krankmeldung mit Löschen
 	    private void DeletVertretungForWochenanzeige_OnClick(object sender, RoutedEventArgs e)
 	    {       
-            if (MessageBox.Show("Möchten Sie die Vertretung wirklich Löschen?", "Vertretung Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.Yes)
+            if (MessageBox.Show("Möchten Sie die Vertretung wirklich löschen?", "Vertretung löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.Yes)
             { 
                 var a = (Wochenansichten)GridDataControlKlientenWochenansicht.SelectedItem;
                 
@@ -1665,7 +1675,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
         //Fertig
         private void DeleteKrankmeldung_OnClick(object sender, RoutedEventArgs e)
 	    {
-            if (MessageBox.Show("Möchten Sie die Krankmeldung wirklich Löschen?", "Krankmeldung Löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.Yes)
+            if (MessageBox.Show("Möchten Sie die Abwesenheit wirklich löschen?", "Abwesenheit löschen", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question) == MessageBoxResult.Yes)
             {
                 var a = (SchulbegleitenderDienst)GridDataControlTagesansicht.SelectedItem;
                 
@@ -1811,7 +1821,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
           //  ServiceFacade.DoOperationsServiceSync(s => s.UpdateVertretung(vert));
 
-            MessageBox.Show("Diese Funktion wird erst aktiviert wenn ich weis was mit den Verschiedenen Zeiten abgeht. Ansonsten gilt: \nÄhnliche Funktionsweise wie Bei der Tagesansicht. ");
+            //MessageBox.Show("Diese Funktion wird erst aktiviert wenn ich weis was mit den Verschiedenen Zeiten abgeht. Ansonsten gilt: \nÄhnliche Funktionsweise wie Bei der Tagesansicht. ");
 	        //GetAllVertretungenOnLoad(Datepicker.DateTime.Date);
 	        //************************************************************************************************************
 
@@ -1859,7 +1869,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
 
             //GetAllVertretungenOnLoad(Datepicker.DateTime.Date);
 
-            MessageBox.Show("Diese Funktion wird erst aktiviert wenn ich weis was mit den Verschiedenen Zeiten abgeht. Ansonsten gilt: \nÄhnliche Funktionsweise wie Bei der Tagesansicht. ");
+            //MessageBox.Show("Diese Funktion wird erst aktiviert wenn ich weis was mit den Verschiedenen Zeiten abgeht. Ansonsten gilt: \nÄhnliche Funktionsweise wie Bei der Tagesansicht. ");
 
 
             //************************************************************************************************************
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml
index d44b789c7..a7d0e1f92 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml
@@ -4,21 +4,21 @@
         xmlns:view="clr-namespace:BeWo.View"
         xmlns:controls="clr-namespace:BeWo.Controls;assembly=BeWo.Controls"
         xmlns:search="clr-namespace:BeWo.View.Search"
-        Title="Chat Dokumentation" Height="500" Width="800" WindowStartupLocation="CenterScreen" 
+        Title="Vertretung auswählen" Height="600" Width="600" WindowStartupLocation="CenterScreen" 
         ResizeMode="CanResizeWithGrip" WindowStyle="None" Background="Transparent">
     
-    <GroupBox Header="Schulbegleitende Bearbeitungs View" x:Name="rootGroupBox" Style="{DynamicResource MainContentGroupBoxWithoutMaximizeBtnStyle}" MouseLeftButtonDown="RootGroupBox_OnMouseLeftButtonDown" >
+    <GroupBox Header="Vertretung auswählen" x:Name="rootGroupBox" Style="{DynamicResource MainContentGroupBoxWithoutMaximizeBtnStyle}" MouseLeftButtonDown="RootGroupBox_OnMouseLeftButtonDown" >
         <Grid>
           
             
         <Grid Background="White" x:Name="rootGroupBoxMitarbeiter" Visibility="Collapsed">
             <Grid.ColumnDefinitions>
-                <ColumnDefinition Width="Auto" />
                 <ColumnDefinition Width="*"/>
             </Grid.ColumnDefinitions>
             <Grid.RowDefinitions>
                 <RowDefinition Height="Auto"/>
-                <RowDefinition Height="*"/>         
+                <RowDefinition Height="*"/>
+              <RowDefinition Height="Auto"/>
             </Grid.RowDefinitions>
 
           <!-- ############################### Oberes 1/3 auswahl Kriterien #######Search########################################## -->
@@ -66,13 +66,15 @@
 
 
           <!-- ##################################### unterer 2/3 Mitarbeiter Controll ####################################### -->
-         
-           <StackPanel Grid.Row="1"  Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2" Grid.RowSpan="2" >            
-                <search:EmployeeSearchView x:Name="MitarbeiterVertretungsearchview"  Margin="3,3,3,3" ItemSelected="MitarbeiterVertretungsearchview_OnItemSelected" />
+
+          <search:EmployeeSearchView Grid.Row="1"  Grid.Column="0" x:Name="MitarbeiterVertretungsearchview"  Margin="3,3,3,3" ItemSelected="MitarbeiterVertretungsearchview_OnItemSelected" />
+          
+           <StackPanel Grid.Row="2"  Grid.Column="0" Grid.RowSpan="1" >            
+                
           
               <WrapPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Right"   Margin="3,3,3,3" VerticalAlignment="Bottom" >
-                <Button Content="Übernehmen" Width="75" Click="ButtonBase_OnClick" Margin="3,3,3,3" />
-                <Button Content="Schließen"  Width="75" Click="ButtonClose_OnClick" Margin="3,3,3,3"/>
+                <Button Content="Übernehmen" Width="90" Click="ButtonBase_OnClick" Margin="3,3,3,3" />
+                <Button Content="Schließen"  Width="90" Click="ButtonClose_OnClick" Margin="3,3,3,3"/>
               </WrapPanel>
            </StackPanel>
 
@@ -80,30 +82,6 @@
           
         </Grid>
     
-      
-      <!--####################################################### Klient hinzufügeview ########################################################-->
-    
-       <Grid Background="White" x:Name="rootGroupBoxKlient" Visibility="Collapsed">
-          <Grid.ColumnDefinitions>
-            <ColumnDefinition Width="Auto" />
-            <ColumnDefinition Width="*"/>
-          </Grid.ColumnDefinitions>
-          <Grid.RowDefinitions>
-            <RowDefinition Height="Auto"/>
-            <RowDefinition Height="25"/>
-            <RowDefinition Height="*"/>
-          </Grid.RowDefinitions>
-
-
-
-
-
-          <search:CustomerSearchView x:Name="Klientsearchview"  Margin="3,3,3,3"  Grid.Row="0" Grid.Column="0"/>
-      
-          <Button Content="Übernehmen" Width="75" Click="ButtonBaseKlient_OnClick" Margin="3,3,3,3" Grid.Row="1" Grid.Column="1"/>
-      
-          </Grid>
-  
   
     
   
diff --git a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml.cs b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml.cs
index 097c5f85b..fa92e4aea 100644
--- a/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml.cs
+++ b/BeWo/SchulbegleitenderDienst/SchulbegleitenderDienstBearbeitungsView.xaml.cs
@@ -49,8 +49,8 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
         {
             InitializeComponent();
 
-            Width = System.Windows.SystemParameters.PrimaryScreenWidth / 2;
-            Height = System.Windows.SystemParameters.PrimaryScreenWidth / 2;
+            //Width = System.Windows.SystemParameters.PrimaryScreenWidth / 2;
+            //Height = System.Windows.SystemParameters.PrimaryScreenWidth / 2;
 
             CloseWindow();
 
@@ -64,7 +64,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
             }else if (y == 2)
             {
                 //y == 2 Klientenauswahl
-                rootGroupBoxKlient.Visibility = Visibility.Visible;
+                //rootGroupBoxKlient.Visibility = Visibility.Visible;
             }
            
         }
@@ -163,18 +163,7 @@ namespace BeWo.SchulbegleitenderDienst
           Close();
         }
 
-        private void ButtonBaseKlient_OnClick(object sender, RoutedEventArgs e)
-        {
-            if (Klientsearchview.SelectedItem != null)
-            {
-                CompactCustomerDC x = Klientsearchview.SelectedItem;
-
-                RaiseKlientCustomEvent(this, new CustomKlientEventArgs(x));
-                
-                Close();
-            }
-            
-        }
+        
     }
 
     public class CustomEventArgs : EventArgs
diff --git a/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml b/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml
index d1320d119..0af261d90 100644
--- a/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml
+++ b/BeWo/View/Detail/EmployeeView.xaml
@@ -438,7 +438,9 @@
                                 </Grid>
                             </GroupBox>
                         </TabItem>
-                        
+
+                        <TabItem Header="Arbeitszeiten" Name="tabitem_arbeitszeit" Selector.Selected="tabitem_arbeitszeit_Selected" />
+            
                         <TabItem Header="Finanzen">
 							<GroupBox Header="Finanzen" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}">
 								<Grid>
@@ -687,7 +689,6 @@
 						</TabItem>
 						<TabItem Header="Dokumente" Name="tabitem_documents" Selector.Selected="tabitem_documents_Selected" />
 
-            <TabItem Header="Arbeitszeit" Name="tabitem_arbeitszeit" Selector.Selected="tabitem_arbeitszeit_Selected" />
             
             <TabItem Header="Chat Service" Name="tabitem_chatservice" Selector.Selected="tabitem_chatservice_Selected" />
 
diff --git a/BeWo/View/EmployeeArbeitszeitView.xaml b/BeWo/View/EmployeeArbeitszeitView.xaml
index dfbdbb645..e89f4fc8e 100644
--- a/BeWo/View/EmployeeArbeitszeitView.xaml
+++ b/BeWo/View/EmployeeArbeitszeitView.xaml
@@ -65,14 +65,14 @@
 				<ColumnDefinition Width="*" />
 			</Grid.ColumnDefinitions>
       
-            <GroupBox Grid.ColumnSpan="2" Padding="5" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Arbeitszeit">
+            <GroupBox Grid.ColumnSpan="2" Padding="5" Style="{StaticResource ObjectEditGroupBox}" Header="Arbeitszeiten">
               <Grid>
                 <Grid.RowDefinitions>
                   <RowDefinition Height="Auto" />
                   <RowDefinition Height="*" />
                 </Grid.RowDefinitions>
                 <StackPanel Orientation="Vertical" Grid.RowSpan="2">
-                  <Button Content="Neue Arbeitszeit hinzufügen" Margin="3" HorizontalAlignment="Left" IsEnabled="{Binding Path=DarfBargeldTransaktionAnlegen, RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type localView:BargeldkassenView}}}" Click="ButtonOpenAndAddArbeitszeitClick" />
+                  <Button Content="Neue Arbeitszeitplanung hinzufügen" Margin="3" HorizontalAlignment="Left" IsEnabled="True" Click="ButtonOpenAndAddArbeitszeitClick" />
 
                
                   <TabControl x:Name="tabcontrol_Arbeitszeit"  Margin="5"  ItemsSource="{Binding Arbeitszeiten.VMList}">
@@ -87,7 +87,7 @@
                           <Button
                                   VerticalAlignment="Center" Height="20" Visibility="{Binding IsSelected, RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type TabItem}}, Converter={StaticResource BoolVisibilityConverter}}"
                                   Click="btn_deleteArbeitszeit_Click"  Name="btn_deleteContract" 
-                                  ToolTip="Arbeitszeit löschen"
+                                  ToolTip="Arbeitszeitplanung löschen"
                                   Style="{DynamicResource CloseButtonStyle}" Margin="0" />
                           
                         </StackPanel>
@@ -146,15 +146,15 @@
                                       <RowDefinition Height="*" />
                                     </Grid.RowDefinitions>
 
-                                    <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="0,3,3,3" VerticalAlignment="Center" >Arbeitszeit Von</Label>
-                                    <Label Grid.Column="2" Grid.Row="0" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Arbeitszeit Bis</Label>
+                                    <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="0,3,3,3" VerticalAlignment="Center" >Gültig von</Label>
+                                    <Label Grid.Column="2" Grid.Row="0" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Gültig bis</Label>
 
                                     <dxe:DateEdit MaskType="DateTimeAdvancingCaret" AllowNullInput="True" Grid.Column="1" Grid.Row="0" Margin="3" Width="125" Height="23" EditValue="{Binding Path=GueltigVon, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"/>
                                     <dxe:DateEdit MaskType="DateTimeAdvancingCaret" AllowNullInput="True" Grid.Column="3" Grid.Row="0" Margin="3" Width="125" Height="23" EditValue="{Binding Path=GueltigBis, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"/>
 
                                     
                                     
-                                    <Button Grid.Row="1" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2"  Content="Hinzufügen" HorizontalAlignment="Left" Click="AddArbeitszeitToView_Click" Height="23"/>
+                                    <Button Grid.Row="1" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2"  Content="Neuen Arbeitstag hinzufügen" HorizontalAlignment="Left" Click="AddArbeitszeitToView_Click" Height="23" Margin="0,10,0,0"/>
 
                                     <controls:PopupNonTopmost Name="popup_newArbeitszeitEintrag" Placement="MousePoint" >
                                       <Border Background="White" Padding="3" BorderThickness="1" BorderBrush="Gray">
@@ -176,9 +176,9 @@
 
 
                                             <Label Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Tag</Label>
-                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="1" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Uhrzeit Von</Label>
-                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="2" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Uhrzeit Bis</Label>
-                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="3" Margin="3" VerticalAlignment="Top">Beschreibung</Label>
+                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="1" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Uhrzeit von</Label>
+                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="2" Margin="3" VerticalAlignment="Center">Uhrzeit bis</Label>
+                                            <Label Grid.Column="0" Grid.Row="3" Margin="3" VerticalAlignment="Top">Bemerkungen</Label>
 
 
                                             <dxe:ComboBoxEdit Grid.Column="1" Grid.Row="0"  VerticalContentAlignment="Center" Margin="3" Height="23" ItemsSource="{Binding Source={StaticResource AppointmentDayOfWeeks}}"
@@ -222,9 +222,9 @@
                                 <dxg:GridControl.Columns>
                                   
                                   <dxg:GridColumn Header="Tag" FixedWidth="True" Width="100" ReadOnly="True"  FieldName="Tag" SortOrder="Ascending"/>
-                                  <dxg:GridColumn Header="Uhrzeit Von" FixedWidth="True" Width="250" ReadOnly="True" FieldName="UhrzeitVon" />
-                                  <dxg:GridColumn Header="Uhrzeit Bis" FixedWidth="True" Width="250" ReadOnly="True" FieldName="UhrzeitBis"/>
-                                  <dxg:GridColumn Header="Notiz" FixedWidth="True" Width="500" ReadOnly="True" FieldName="Notice"/>
+                                  <dxg:GridColumn Header="Uhrzeit von" FixedWidth="True" Width="250" ReadOnly="True" FieldName="UhrzeitVon" />
+                                  <dxg:GridColumn Header="Uhrzeit bis" FixedWidth="True" Width="250" ReadOnly="True" FieldName="UhrzeitBis"/>
+                                  <dxg:GridColumn Header="Bemerkungen" FixedWidth="True" Width="500" ReadOnly="True" FieldName="Notice"/>
 
                                 </dxg:GridControl.Columns>
                                 <dxg:GridControl.View>
diff --git a/BeWo/ViewModel/ArbeitszeitVM.cs b/BeWo/ViewModel/ArbeitszeitVM.cs
index 71b084bae..b8a606fe3 100644
--- a/BeWo/ViewModel/ArbeitszeitVM.cs
+++ b/BeWo/ViewModel/ArbeitszeitVM.cs
@@ -94,7 +94,7 @@ namespace BeWo.ViewModel
                 String text = "";
                 if (this._GueltigVon.HasValue)
                 {
-                    text = String.Format("Arbeitszeit vom {0:dd.MM.yyyy}", this._GueltigVon);
+                    text = String.Format("Planung vom {0:dd.MM.yyyy}", this._GueltigVon);
 
                     if (this._GueltigBis.HasValue)
                     {
@@ -105,15 +105,15 @@ namespace BeWo.ViewModel
                 {
                     if (this._GueltigBis.HasValue)
                     {
-                        text = String.Format("Arbeitszeit bis {0:dd.MM.yyyy}", this._GueltigBis);
+                        text = String.Format("Planung bis {0:dd.MM.yyyy}", this._GueltigBis);
                     }
                 }
                 if (String.IsNullOrEmpty(text))
                 {
                     if (this.IsNew)
-                        text = "Neue Arbeitszeit";
+                        text = "Neue Arbeitszeitplanung";
                     else
-                        text = "Arbeitszeit";
+                        text = "Arbeitszeitplanung";
                 }
                 return text;
             }
diff --git a/BeWo/ViewModel/UserGroupVM.cs b/BeWo/ViewModel/UserGroupVM.cs
index db6c1a8ce..16f5acd58 100644
--- a/BeWo/ViewModel/UserGroupVM.cs
+++ b/BeWo/ViewModel/UserGroupVM.cs
@@ -72,7 +72,10 @@ namespace BeWo.ViewModel
 				        {
 							if (!IsWohnheimRight(r) || BeWoApp.AppSettings.IsWohnheimAllowed)
 					        {
-						        possibleRights.Add(r);
+					            if (!IsSbdRight(r) || BeWoApp.Mandator.AllowSbd)
+					            {
+					                possibleRights.Add(r);
+					            }
 					        }
 				        }
 			        }
@@ -93,6 +96,12 @@ namespace BeWo.ViewModel
 			return false;
 		}
 
+        private static bool IsSbdRight(UserRightType userRightType)
+        {
+            if (userRightType == UserRightType.VertretungenView_View)
+                return true;
+            return false;
+        }
         private static bool IsKalenderRight(UserRightType userRightType)
         {
             if (userRightType == UserRightType.KalenderAnsehen
diff --git a/Model/Changes_2017_05_11.txt b/Model/Changes_2017_05_11.txt
index 6b27bcb51..3697c55ee 100644
--- a/Model/Changes_2017_05_11.txt
+++ b/Model/Changes_2017_05_11.txt
@@ -1,55 +1,34 @@
-CREATE TABLE `1234567890`.`arbeitszeit` (
+CREATE TABLE `arbeitszeit` (
   `Oid` BIGINT(19) NOT NULL AUTO_INCREMENT COMMENT '',
- 
- `EmployeeOid` BIGINT(19) NULL COMMENT '',
+  `EmployeeOid` BIGINT(19) NULL COMMENT '',
   `Tid` INT(10) NULL COMMENT '',
   `Notice` VARCHAR(1024) NULL COMMENT '',
- 
- `InsTs` DATETIME NULL COMMENT '',
+  `InsTs` DATETIME NULL COMMENT '',
   `InsUser` VARCHAR(1024) NULL COMMENT '',
   `Version` BIGINT(19) NULL COMMENT '',
-  
-`UdpUser` VARCHAR(256) NULL COMMENT '',
+  `UdpUser` VARCHAR(256) NULL COMMENT '',
   `isActive` TINYINT(4) NULL COMMENT '',
   `SystemEntryID` INT(10) NULL COMMENT '',
-  
-`GueltigVon` DATETIME NULL COMMENT '',
+  `GueltigVon` DATETIME NULL COMMENT '',
   `GueltigBis` DATETIME NULL COMMENT '',
   PRIMARY KEY (`Oid`)  COMMENT '');
 
 
 
 
-
-
-CREATE TABLE `1234567890`.`arbeitszeiteintrag` (
+CREATE TABLE `arbeitszeiteintrag` (
   `Oid` BIGINT(19) NOT NULL AUTO_INCREMENT COMMENT '',
   `ArbeitszeitOid` BIGINT(19) NULL COMMENT '',
- 
- `Tid` INT(10) NULL COMMENT '',
+  `Tid` INT(10) NULL COMMENT '',
   `Notice` VARCHAR(1024) NULL COMMENT '',
   `InsTs` DATETIME NULL COMMENT '',
   `InsUser` VARCHAR(1024) NULL COMMENT '',
- 
- `Version` BIGINT(19) NULL COMMENT '',
+  `Version` BIGINT(19) NULL COMMENT '',
   `UdpUser` VARCHAR(256) NULL COMMENT '',
   `isActive` TINYINT(4) NULL COMMENT '',
   `SystemEntryID` INT(10) NULL COMMENT '',
-
-  `Tag` DATETIME NULL COMMENT '',
-  `UhrzeitVon` DATETIME NULL COMMENT '',
-  `UhrzeitBis` DATETIME NULL COMMENT '',
+  `Tag` INT(10) NULL COMMENT '',
+  `UhrzeitVon` VARCHAR(256) NULL COMMENT '',
+  `UhrzeitBis` VARCHAR(256) NULL COMMENT '',
   PRIMARY KEY (`Oid`)  COMMENT '');
 
-
-
-
-ALTER TABLE `1234567890`.`arbeitszeiteintrag` 
-CHANGE COLUMN `Tag` `Tag` INT(10) NULL DEFAULT NULL COMMENT '' ;
-
-
-ALTER TABLE `1234567890`.`arbeitszeiteintrag` 
-
-CHANGE COLUMN `UhrzeitVon` `UhrzeitVon` VARCHAR(256) NULL DEFAULT NULL COMMENT '' ,
-
-CHANGE COLUMN `UhrzeitBis` `UhrzeitBis` VARCHAR(256) NULL DEFAULT NULL COMMENT '' ;
diff --git a/Report/DefaultReportCreator.cs b/Report/DefaultReportCreator.cs
index adf62300d..3e033e9c9 100644
--- a/Report/DefaultReportCreator.cs
+++ b/Report/DefaultReportCreator.cs
@@ -326,7 +326,7 @@ namespace BeWo.Report
 			    {
                     var os = new OperationsServiceImp();
                     var m = os.GetMandator();
-			        if (!String.IsNullOrEmpty(m.ClientId) && m.ClientId == "SBD")
+			        if (m.AllowSbd)
 			        {
 			            reportId = "LeistungsnachweisSbd";
 			        }
diff --git a/Service/DCEntityMapper/MandatorDC_Mandator.cs b/Service/DCEntityMapper/MandatorDC_Mandator.cs
index aa42c5943..3a41f1df0 100644
--- a/Service/DCEntityMapper/MandatorDC_Mandator.cs
+++ b/Service/DCEntityMapper/MandatorDC_Mandator.cs
@@ -23,6 +23,8 @@ namespace BeWo.Service.DCEntityMapper
 			pDataContract.IsSchedulerAllowed = pEntity.IsSchedulerAllowed;
 			pDataContract.IsMedicationAllowed = pEntity.IsMedicationAllowed;
 
+            pDataContract.AllowSbd = !string.IsNullOrEmpty(pDataContract.ClientId) && pDataContract.ClientId == "SBD";
+             
             return pDataContract;
         }
 
diff --git a/Shared/BeWoEntityEnums.cs b/Shared/BeWoEntityEnums.cs
index e3a278a56..f492921a8 100644
--- a/Shared/BeWoEntityEnums.cs
+++ b/Shared/BeWoEntityEnums.cs
@@ -464,6 +464,8 @@ namespace BS.Shared
         //MedRecordsLoeschen = 27003,
 
         //ChatSettings = 28000
+
+        VertretungenView_View = 30000
     }
 
     public enum PersonType
diff --git a/Shared/Core/EnumTranslations.cs b/Shared/Core/EnumTranslations.cs
index 312f6fc3f..00b07cb1f 100644
--- a/Shared/Core/EnumTranslations.cs
+++ b/Shared/Core/EnumTranslations.cs
@@ -185,8 +185,8 @@ namespace BS.Shared.Core
                                                  }, 
 											 {
 												 UserRightType.AdditionalService_View, "Ergänzende Dienste"
-                                                 }, 
-											 {
+                                                 },
+                                             {
 												 UserRightType.OvertimeView, "Überstundenverwaltung"
                                                  }, 
                                              {
@@ -551,7 +551,11 @@ namespace BS.Shared.Core
                                              },
                                              {
                                                  UserRightType.BargeldverwaltungFinanzenLoeschen, "Bargeldverwaltung unter Finanzen löschen"
-                                             }
+                                             },
+                                             {
+                                                 UserRightType.VertretungenView_View, "Vertretungen verwalten"
+                                                 }
+                                           
                 //,
                 //                             {
                 //                                 UserRightType.MedRecordsAnsehen, "Bedarfsmedikation ansehen"
diff --git a/Shared/DataContracts/MandatorDC.cs b/Shared/DataContracts/MandatorDC.cs
index 2d6a64799..8f6b7a891 100644
--- a/Shared/DataContracts/MandatorDC.cs
+++ b/Shared/DataContracts/MandatorDC.cs
@@ -46,6 +46,9 @@ namespace BS.Shared.DataContracts
 
 		[DataMember]
 		public bool IsMedicationAllowed { get; set; }
-		
+
+        [DataMember]
+        public bool AllowSbd { get; set; }
+        
     }
 }
\ No newline at end of file